display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

5146-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Fjern støv fra luftindsugningsdysen
med en støvsuger m.m.
Støv og tilstopning må kun fjernes ved
hjælp af støvsugning. Hvis støv og til-
stopning forsøges fjernet med en luftpi-
stol, er der risiko for, at det blæses ind i
luftindsugningsdysen. ( S. 517)
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse
og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal hy-
bridbatteriets (traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse jævnligt
efterses for støv og tilstopning.
Hvis det er støvet eller tilstop-
pet, eller hvis "Tid til service af
traktionsbatteriets køledele. Se
instruktionsbogen." vises på
multi-informationsdisplayet,
skal luftindsugningsdysen ren-
gøres som beskrevet nedenfor:
Rengøring af
luftindsugningsdysen
OM42C86DK.book Page 514 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

517
6
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nHvis "Tid til service af traktionsbat-
teriets køledele. Se
instruktionsbo-
gen." vises på multi-informations-
displayet
lHvis denne advarselsmeddelelse vi-
ses på multi-informationsdisplayet,
skal afdækningen til luftindsugnings-
dysen fjernes og filteret rengøres.
(S. 515)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Der kan gå ca. 20 minutter, fra hybrid-
systemet er startet, til advarselsmed-
delelsen forsvinder. Hvis advar-
selsmeddelelsen ikke forsvinder, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugnings- dysen
lBrug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Hvis der kommer vand på hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller
opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er det
vigtigt, at tændingskontakten er slået
fra, så hybridsystemet er deaktive-
ret.
nAfmontering af afdækningen til
luftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(  S. 88)
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning, kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsventilen, hvilket kan påvirke hy-
bridbatteriets (traktionsbatteriets) ydel-
se og medføre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller frem-
medlegemer i luftindsugningsventi-
len, mens afdækningen er afmonte-
ret.
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges. Hvis filteret er beskadiget, skal
det udskiftes hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
OM42C86DK.book Page 517 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5186-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nAfmontering og montering af
viskerblade
1 Hold fast i delen med krogen
på viskerarmen, og løft, først i
førersiden og derefter i passa-
gersiden.
Når viskerarmene skal sættes på plads
igen, skal du først sænke viskeren i
passagersiden og derefter i førersiden.
2Løft stopperen ved hjælp af en
flad skruetrækker som vist i illu-
strationen.
Beskyt spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger viskerar-
men.
nHvis "Tid til service af traktions-
batteriets køledele. Se instrukti-
onsbogen." vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med ad-
varselsmeddelelsen (om at oplad-
ning/afladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) kan være begrænset)
vist, kan der opstå fejl i hybridbatteriet
(traktionsbatterie t). Hvis advar-
selsmeddelelsen vises, skal luftinds-
ugningsdysen straks rengøres.Udskiftning af
viskergummi
Ved udskiftning af viskergum-
miet skal følgende fremgangs-
måde følges ved betjening af
viskerne.
Vinduesviskere
A
OM42C86DK.book Page 518 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5427-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.
 Advarselsmeddelelsen for hy-
bridsystemet vises i multi-infor-
mationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden (2WD-modeller)
Slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(  S. 315)
ADVARSEL
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste bugse-
ringsøjerne eller stropperne/kæder-
ne, undgås. Bugseringsøjerne og
stropperne eller kæderne kan blive
beskadiget, afbrækkede dele kan
ramme personer og volde stor ska-
de.
lStil ikke tændingskontakten på
O F F.
Det er muligt, at rattet er låst og ik-
ke kan betjenes.
nVed montering af bugseringsøjet
på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres
forsvarligt.
Hvis bugseringsøjet ikke er monteret
forsvarligt, kan det gå løs under bug-
seringen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten på OFF.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen ta-
ge skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fastgø res tove eller kæ-
der på affjedringens dele.
Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte en
forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med
fejeblad og gaffel
OM42C86DK.book Page 542 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

547
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nAdvarselslampe for overophedning af hybridsystem*
(advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nFejlindikator
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 589)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stands bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 589)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er
sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
Hybridsystemet;
 Den elektroniske motorstyring;
 Den elektroniske gassp jældsstyring eller
 Emissionskontrolsystem et (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 547 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5527-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem/kør-start-kontrol/
PKSB (hvis monteret)* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nIndikator for aktiv auto-hold (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Bremseprioriteringssystem
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og
bremsen, og at bremseprioriteringssystemet er akti-
veret.
Slip speederen, og træd langsomt ned på
bremsepedalen.
Angiver, at der er en fejl i bremseprioriteringssyste-
met (med advarselssummer)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Kør-start-kontrol
Angiver, at gearpositionen er ændret, og at kør-start-
kontrol er aktiveret, mens trædes på speederen.
(med advarselssummer)
Slip speederen midlertidigt.
Angiver, at der er en fejl i kør-start-kontrol (med ad-
varselssummer)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
PKSB (hvis monteret)
Parkeringsbremseassistentfunktionen (for ubevæge-
lige objekter) er aktiv. (S. 405)
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på mul-
ti-informationsdisplayet, skal du læse medde-
lelsen og følge anvisningerne.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 552 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

555
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske serv ostyringssystem må-
ske, og advarselssummeren lyder.
nHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 559, 571
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og forbli-
ver derefter tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og ju-
stere det til det specificerede niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 506)
nDæktryk-advarselslampen kan lyse
på grund af naturlige årsager
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få ad-
varselslampen til at slukke (efter nogle
minutter).
nNår et dæk erstattes af et pladsbe-
sparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul og
advarselssystem for lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af re-
servehjulet. Udskift reservehjulet og ju-
ster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukker efter nogle få mi-
nutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 497
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser, el-
ler en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-in-
formationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller
gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du hol-
de godt fat i rattet og bruge flere kræf-
ter til at dreje, end du plejer.
OM42C86DK.book Page 555 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5567-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er be-
skrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsfor-
holdene og bilens specifikationer.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende betjening
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af speederen eller
bremsepedalen
ADVARSEL
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
lHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk repareres
hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUndgå bratte manøvrer og op-
bremsninger. Hvis bilens dæk øde-
lægges, kan du miste herredømmet
over rattet eller bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplosi-
on eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk me d forskellige spe-
cifikationer eller af forskelligt fabrikat,
da advarselssystemet for lavt dæktryk
i så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet vi-
ser advarsler om fejl i syste-
met, funktioner, der ikke udfø-
res korrekt, samt meddelelser,
der angiver behov for vedlige-
holdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vi-
ses igen, når du har udført anvi-
ste handlinger, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
OM42C86DK.book Page 556 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

557
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som
f.eks. PCS (pre-collis
ion-systemet) (hvis
monteret) eller den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) er aktive. Hvis der vises
en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-
informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering ssystemet, kør-start-
kontrol eller parkeringsbremse-
assistenten (hvis monteret) er aktiv
(S. 287, 405). Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende be-
tjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om be-
tjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-in-
formationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller på-
fylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette.
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser vi-
ses, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 589)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 424)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fort-
sætte med at køre.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Hybrid-system standset"
• "Motor standset"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis "Tid til service af traktionsbatteri-
ets køledele. Se instruktionsbogen" vi-
ses, kan filtrene væ re tilstoppet, luft-
indsugningsdyserne kan være bloke-
ret, eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis hybridbatteriet s (traktionsbatteri-
ets) luftindsugningsdyse og filter er
tilsmudset, skal proceduren på s. 514
udføres for at rense dem.
OM42C86DK.book Page 557 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

583
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Brug den mekaniske nøgle
(
 S. 185) til at udføre følgende
handlinger.
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold positionen)*2
2Lukker ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold positionen)*2
*1
: Hvis monteret
*2: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
1 Kontrollér, at gearvælgeren står
på P, og træd på bremsepeda-
len.
2 Lad siden med Toyota-emble-
met på den elektroniske nøgle
berøre tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en in-
dividuelt tilpasset indstilling, drejer tæn-
dingskontakten til ACC.
3Træd bremsepedalen helt ned,
og kontrollér, at vises
på multi-informationsdisplayet.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne eller
panoramasoltaget (hvis monte-
ret)
Før elruden eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at in-
gen passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden eller panoramasolta-
get. Lad ikke børn betjene den meka-
niske nøgle. Børn og andre passage-
rer kan komme i klemme i elruden el-
ler panoramasoltaget.
Start af hybridsystemet
OM42C86DK.book Page 583 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM