display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdselstav-
le på multi-informationsdisplayet.
Når informationsskærmen for sy-
stemet til sikker og let kørsel er
valgt, kan der højst vises 3 færd-
selstavler. ( S. 140)
 Ved valg af en anden fane end
informationsskærmen for syste-
met til sikker og let kørsel vises
følgende færdselstavler.
( S. 140)
• Hastighedsbegrænsning begyn-
der/ophører
• Informationer relateret til hastigheds- begrænsning (motorvej, motortra-
fikvej, byområde, boligområde)
• Alt ophører
• Indkørsel forbudt
* (når notifikation er
nødvendigt)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem Hvis der genkendes andre tavler end
tavler med hastighedsbegrænsning, vi-
ses de overlappende under færdsel-
stavlen med den aktuelle hastighedsbe-
grænsning.
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.

Færdselstavler med hastigheds-
begrænsninger
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
Visning på multi-
informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning be-
gynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning op-
hører/Zone med maksimum-
hastighed ophører
OM42C86DK.book Page 362 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

365
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres
og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt) un-
der kørsel i rundkørsler.
lBilens forende er hævet eller sænket
på grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller skifter pludseligt.
lNår en færdselsta vle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede. (For biler med navigationssy-
stem)
lNavigationssystemet er ikke aktive-
ret. (For biler m ed navigationssystem)
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigation ssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med ha-
stighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises den samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler" vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. (Funktioner, der kan tilpasses indivi-
duelt: S. 146)
*: Hvis monteret
nInstrumentvisning
Multi-informationsdisplay
Dynamisk fartpilot
med radar og fuldt
hastighedsområde
*
I funktionen til styring af af-
standen mellem køretøjer øger
og sænker bilen automatisk
hastigheden samt stopper af-
hængig af den forankørende,
også selvom føreren ikke træ-
der på speederen. I funktionen
for konstant hastighed kører
bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område på motorvej og motor-
trafikvej.
 Overvågningsfunktion for af-
stand mellem køretøjer
( S. 368)
 Funktion for konstant hastig-
hed ( S. 372)
Systemets dele
A
OM42C86DK.book Page 365 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

369
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når systemet registrerer et
køretøj foran dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed mere, aktiverer sy-
stemet bremserne (stoplygterne lyser). S ystemet reagerer på ændringer i den for-
ankørende bils hastighed, så den indstillede afstand mellem køretøjer bevares. Der
lyder en advarselstone, hvis systemet ikke kan sænke hastigheden nok til at forhin-
dre, at du haler ind på den forankørende.
Hvis den forankørende stand ser, standser bilen også (bilen standses af systemets
styrefunktion). Når køretøjet foran starter, skal du trykke på "+RES"-knappen eller
træde på speederen (starthandling) for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Hvis starthandlingen ikke udføres, ho lder systemstyringen bilen standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vejbane (ven-
strestyrede biler) eller højre vejbane (højrestyrede biler) med en hastighed på 80
km/t eller højere, accele rerer bilen hurtigt for at overtage et køretøj.
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for dynamisk fartpilot med
radar lyser, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Tryk på
kontakten en gang til for at deaktivere
fartpiloten. Hvis hovedkontakten for fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes sy-
stemet i funktionen for konstant hastig-
hed. (
S. 372)
2Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk "-SET"-kontak-
ten ned for at in dstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
C
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
OM42C86DK.book Page 369 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres ha-
stighedsstyringen.
Fartpiloten annulleres også, hvis der
trædes på bremsen. (Hvis bilen er ble-
vet standset via syst emstyringen, an-
nulleres indstillingen ikke, hvis der træ-
des på bremsen).
2 Hvis du trykker på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartpiloten igen,
og bilen kører igen med den ind-
stillede hastighed.
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke kan
sænke farten tilstrækkeligt automa-
tisk, blinker displayet, og der lyder
en summer som advarsel. Dette
kan fx ske, hvis et andet køretøj kø-
rer ind foran dig, mens du følger en
forankørende. Du skal så træde på
bremsepedalen for at sikre passen-
de afstand.
nDer er muligvis ingen advar-
sel, når
I følgende situationer vises der mu-
ligvis ingen advarsler, selvom af-
standen mellem køretøjerne er lille.
 Når den forankørende kører med
samme hastighed eller hurtigere
end dig
 Når den forankørende kører me-
get langsomt
 Umiddelbart efter, at du har slået
fartpiloten til
 Når du træder speederen ned
Når funktionen for konstant hastig-
hed er valgt, holder bilen en indstil-
let hastighed uden at overvåge af-
standen mellem køretøjer. Vælg
kun denne funktion, hvis funktionen
til styring af afstanden mellem køre-
tøjer ikke fungerer korrekt på grund
af snavs på radaren osv.
1 Hold hovedkontakten til fartpilot
inde i mindst 1,5 sekunder med
fartpiloten slået fra.
Annullering og
genaktivering af fartpiloten
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)Valg af funktionen for
konstant hastighed
OM42C86DK.book Page 372 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Dynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres på skærmen på multi-inform ationsdisplayet.
(  S. 146)
nDynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan aktive-
res, når
lGearvælgeren står i D.
lDen ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t el-
ler højere.
Hvis hastigheden indstilles, mens bi-
lens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles hastigheden til ca. 30 km/t.
nAcceleration efter indstilling af bi-
lens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funkti onen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankøren-
de.
nNår bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
lNår der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant af-
stand, hvis bilen foran starter inden for
ca. 3 sekunder efter, der er trykket på
kontakten.
lHvis bilen foran starter inden for 3 se-
kunder efter, din bil er stoppet, genop-
tages kørslen med konstant afstand.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i ne-
denstående situationer.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
lSensoren kan ikke foretage korrekt re-
gistrering, fordi den er tildækket.
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
lBilen er standset af systemstyringen
på en stejl stigning.
lFølgende registreres, når bilen er
standset af systemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca. 3 minut- ter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde end ovenstående, kan
systemet have en fejl. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed an-
nulleres automatisk i nedenstående situ-
ationer:
Aktivering/deaktivering af
dynamisk fartpilot med
radar med oplysninger på
færdselstavler (biler med
RSA)
OM42C86DK.book Page 374 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

375
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lNår bilens faktiske hastighed bliver
mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
lBilens faktiske hastighed falder til un-
der ca. 30 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
Hvis styrefunktionen konstant hastig-
hed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenstående, kan systemet
have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nDynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler (biler
med RSA) fungerer muligvis ikke
korrekt, når
Da den dynamiske fartpilot med radar
med oplysninger på færdselstavler mu-
ligvis ikke fungerer korrekt under for-
hold, hvor RSA muligvis ikke kan funge-
re eller registrere korrekt (S. 364), når
denne funktion anvendes, skal du huske
at kontrollere den viste hastighedsbe-
grænsningstavle.
I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+RES"/"-SET" inde.
lHvis der ikke er tilgængelige oplysnin-
ger om hastighedsbegrænsning
lNår den genkendte hastighedsgræn-
se er den samme som den indstillede
hastighed
lNår den genkendte hastighedsgræn-
se er uden for det hastighedsområde,
som den dynamiske fartpilot med ra-
dar kan anvende
nBrug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne,
og bremsepedalens respons kan ændre
sig. Dette er ikke fejl.
nAdvarselsmeddelelser og summere
for dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet el-
ler gøre dig opmærksom på situationer,
hvor du skal udvise forsigtighed under
kørslen. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne. ( S. 342, 556)
nNår sensoren muligvis ikke regi-
strerer den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af for-
holdene skal du træde bremsepedalen
ned, når systemets nedbremsning ikke
er tilstrækkelig, eller træde på speede-
ren, hvis hastigheden skal øges.
Da sensoren muligvis ikke kan registre-
re disse køretøjer ko rrekt, vil advarslen
om for kort afstand ( S. 372) muligvis
ikke blive aktiveret.
lKøretøjer, der pludseligt kører ind for-
an dig
lKøretøjer, der kører langsomt
lBiler, der ikke kører i samme køreba-
ne
lKøretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
OM42C86DK.book Page 375 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

379
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres funk-
tionen for konstant hastighed.
Hastighedsindstillingen annulleres og-
så, når du træder på bremsen.
2Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres funktionen for
konstant hastighed igen.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens
hastighed er over ca. 30 km/t.
nFartpiloten kan indstilles, når
lGearvælgeren står i D.
lBilens hastighed er ca. 30 km/t eller
højere.
nAcceleration efter indstilling af bi-
lens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt.
Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
lDen indstillede hastighed kan øges
uden at annullere fartpiloten ved først
at accelerere bilen til den ønskede ha-
stighed og derefter trykke på "-SET"-
kontakten for at indstille den nye ha-
stighed.
nAutomatisk annullering af fartpilo-
ten
Fartpiloten stopper med at opretholde
den indstillede hastighed i følgende situ-
ationer.
lHvis bilens faktiske hastighed falder
mere end ca. 16 km/t under den ind-
stillede kørehastighed.
lNår bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
piloten vises på multi-informations-
displayet
Tryk én gang på hovedkontakten for
fartpilot for at deaktivere systemet, og
tryk derefter på kontakten igen for at
genaktivere systemet.
Hvis fartpilothastigheden ikke kan ind-
stilles, eller hvis fartpiloten annullerer
omgående, efter at den er blevet aktive-
ret, kan der være en fejl i fartpiloten. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Annullering og
genaktivering af funktionen
for konstant hastighed
OM42C86DK.book Page 379 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

381
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Finjustering: Tryk på kontakten.
Grovjustering: Hold kontakten inde for
at ændre hastighed, og slip den, når
den ønskede hastighed er nået.
1
Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede ha-
stighed 30 km/t
nOverskridelse af den indstillede ha-
stighed
I de følgende situationer overstiger bi-
lens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens in-
dikator slukkes, og "Fejl på hastig-
hedsbegrænser. Kontakt forhand-
ler" vises
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen . Når hybridsyste-
met er genstartet, indstilles fartbegræn-
seren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Annullering og
genaktivering af
fartbegrænseren
OM42C86DK.book Page 381 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Multi-informationsdisplay
Aktivering/deaktivering af BSM-funktio-
nen/RCTA-funktionen.
Sidespejl-indikatorer
BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
Overvågningen af blinde vink-
ler er et system, som har 2
funktioner:
BSM-funktionen (overvågning
af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe be-
slutninger om vognbaneskift
 Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de
samme sensorer.
ADVARSEL
nAdvarsler vedrørende brug af
BSM-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj ha-
stighed. Stol ikke blindt på BSM-funk-
tionen. Funktionen kan ikke vurdere,
om det er sikkert at skifte vejbane, og
overdreven tillid kan derfor forårsage
en ulykke med død eller alvorlig til-
skadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
nAdvarsler vedrørende brug af
RCTA-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
Systemets dele
A
B
OM42C86DK.book Page 382 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

383
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
BSM-funktion:
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
BSM-indikator/RCTA OFF-indi-
kator
Når overvågning af blinde vinkler er ak-
tiveret, lyser BSM-indikatoren.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret, ly-
ser RCTA OFF-indikatoren.
Skærmvisning (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag bi-
len, vises RCTA-ikonet (
S. 394) for
den pågældende side.
RCTA-summer (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen, ly-
der der en summer fra bag bagsædet.
BSM-funktionen og RCTA-funktio-
nen kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. ( S. 146)
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraf tige lyde, f.eks.
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "BSM kan ikke benyttes",
"RCTA-system ikke tilgængeligt"
eller "RCTA ikke tilgængeligt" vises
på multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på bagkofange-
ren. ( S. 391)
Den bør vende tilbage til normal funkti-
on, hvis vandet, snee n, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis ik-
ke normalt i ekstremt varmt eller koldt
vejr.
nNår "Fejl i BSM-system. Kontakt
forhandler", "Fejl i RCTA-system.
Kontakt forhandler" eller "Fejl i
RCTA. Kontakt forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 146)
C
D
E
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen/RCTA-
funktionen
OM42C86DK.book Page 383 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM