display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

407
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af hybrid
systemets effekt en-
ten accelerationen eller effekten mest
muligt.
 Begrænsning af hybridsyste-
mets effekt er aktiveret (be-
grænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde be-
grænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: Der vises ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Forhindring
registreret. Acceleration nedsat."
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af hy-
bridsystemets effekt er aktiveret
(effekt begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesyst emets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "Træd på bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Flyt fod til
bremsepedal" (Hvis der ikke trædes på
speederen, vises "Brems").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses hybridsystemets effekt, så bi-
lens hastighed ikke kan øges. (Sty-
ring af begrænsning af hybridsyste-
mets effekt: Se figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: Se figur 3).
 Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Hybridsystemets effekt
Bremsekraft
Systemoversigt
A
B
OM42C86DK.book Page 407 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

409
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parkeringshjælpebremse ik-
ke tilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-in-
dikatoren blinker
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lInitialisering er muligvis ikke udført ef-
ter, at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen. Initia-
lisér systemet. (
S. 409)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis "Parkeringshjælpebremse ik-
ke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør par-
keringsassistent-sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern i så fald isen, sneen,
snavset osv. fra sensoren, så syste-
met kan fungere normalt igen. Hvis
denne meddelelse også vises, når
snavset er fjernet fra sensoren, eller
selvom sensoren ikke var snavset,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
lEn sensor kan være frosset. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, f.eks. i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at dette er nor-
malt, vender det tilbage til normal til-
stand.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
OM42C86DK.book Page 409 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4204-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Når en bil drejer ind i registreringsom- rådet
nFF-biler
1 Eco drive mode
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt be-
grænsning af airc onditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter systemet til miljøvenlig kør-
sel, og indikatoren for miljøvenlig kørsel
lyser på multi-informationsdisplayet.
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42C86DK.book Page 420 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

421
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
2
Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og hy-
bridsystemet og ska ber en accelerati-
onsreaktion, som passer til sportskør-
sel. Velegnet, når de r ønskes skarp sty-
ring, f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-informationsdis-
playet.
nAWD-biler
1 Eco drive mode
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt be-
grænsning af airc onditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter systemet til miljøvenlig kør-
sel, og indikatoren for miljøvenlig kørsel
lyser på multi-informationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og hy-
bridsystemet og skaber en accelerati-
onsreaktion, som pa sser til sportskør-
sel. Velegnet, når der ønskes skarp sty-
ring, f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-informationsdis-
playet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også. (Kun biler med
7" multi-informationsdisplay)
lKontaktens farve skifter efter den
valgte kørefunktion. (Kun AWD-mo-
deller med 7" multi-informationsdis-
play)
OM42C86DK.book Page 421 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4224-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 443)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
Tryk på knappen til Trail-funktionen
Når der trykkes på kontakten, aktiveres
Trail-funktionen, og indikatoren for
Trail-funktionen lyser på multi-informati-
onsdisplayet.
Når der trykkes på kontakten igen, sluk-
ker indikatoren for Trail-funktionen.
Trail-funktion
(AWD-modeller)
Trail-funktionen er et system,
der foretager integreret sty-
ring af systemerne til AWD,
bremser og drivkraft under
kørsel på ujævn vej m.m.
ADVARSEL
nFør Trail-funktionen anvendes
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Manglende overholdelse
af disse sikkerhedsforanstaltninger
kan en ulykke.
lKontrollér, at indikatoren for Trail-
funktionen lyser, før du kører. Trail-
funktionen er ikke aktiveret, hvis in-
dikatoren er slukket.
lTrail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør for-
sigtigt.
lTjek vejforholdene grundigt, før du
kører. Da Trail-funktionen er veleg-
net til kørsel på ujævn vej, fx hvor et
dæk laver hjulspin, er det muligt, at
Trail-funktionen ikke er den mest
velegnede funktion til kørsel med
andre vejforhold.
Aktivering af
Trail-funktionen
OM42C86DK.book Page 422 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lHybridsystemets effekt er begrænset,
mens meddelelsen vises. Bilen kan
dog køre, medmindre fejlindikatore-
lampen lyser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis systemet
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, f.eks. ved kørsel på
motorvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Fejl
i hybridsystemet. Trækkraft reduce-
ret. Kontakt forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF, Gasoline
Particulate Filter)
*
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter. Syste-
met regenererer filteret auto-
matisk afhængig af forholdene,
som bilen udsættes for.
BEMÆRK
nGør følgende for at undgå, at
GPF-systemet ikke fungerer kor-
rekt
lBenyt ikke andet brændstof end
den angivne type
lForetag ikke ændringer på udstød-
ningsrørene
OM42C86DK.book Page 424 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4264-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nE-Four (elektronisk on-
demand AWD-system)
(AWD-modeller)
Skifter automatisk fra forhjulstræk
til træk på alle hjul (AWD) alt efter
kørselsforholdene for at sikre påli-
delig styring og st abilitet. Systemet
vil skifte til træk på alle hjul i eksem-
pelvis følgende situationer: ved
sving, på en stigning, ved igang-
sætning eller acceleration samt ved
glat vej pga. sne, regn, osv.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blin-
ke som advarsel til de bagvedkø-
rende.
nSekundær kollisionsbremse
(hvis monteret)
Når SRS-airbagsensoren registre-
rer en kollision, og systemet aktive-
res, styres bremserne og bremse-
lygterne automatisk, så bilens ha-
stighed sænkes, og yderligere ska-
der som følge af en sekundær kolli-
sion reduceres.
nNår TRC/VSC/ABS/antislingre-
systemet for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at
TRC/VSC/ABS/antislingresystemet er
aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systeme t kraften fra hy-
bridsystemet til hjulene.
Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at skubbe/rokke bi-
len for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe den
igen.
"Antihjulspin afbrudt " vises på multi-in-
formationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nDeaktivering af TRC/VSC/anti-
slingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble
TRC/VSC/antislingresystemet for an-
hænger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Antihjulspin afbrudt " vises på multi-in-
formationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til
igen.
OM42C86DK.book Page 426 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

427
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: På biler med PCS (pre-collision-sy-
stem) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 351)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vises, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er op-
fyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lGearvælgeren er i en anden stilling
end P eller N (ved forlæns/baglæns
start på en stigning).
lBilen er standset helt.
lDer trædes ikke på speederpedalen.
lParkeringsbremsen er ikke trukket.
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lGearvælgeren flyttes til P eller N.
lDer trædes på speederpedalen.
lParkeringsbremsen aktiveres.
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på
bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, hvis der trædes på bremsen
flere gange, når hybridsystemet star-
ter, eller når bilen begynder at køre.
Denne lyd er ikke tegn på fejl i et af
disse systemer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævn te systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
nFunktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det
elektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det er ikke tegn på,
at der er opstået en fejl.
lFunktionslyd fra motorrummet, når
der trædes på bremsen.
lMotorlyde fra bremsesystemet, som
høres fra bilens forende, når førerdø-
ren åbnes.
lFunktionslyd fra motorrummet, når
der er gået et eller to minutter, efter at
hybridsystemet er stoppet.
nLyde og vibrationer fra aktiv dreje-
assistance
Når den aktive drejeassistance aktive-
res, kan der komme lyde og vibrationer
fra bremsesystemet. De tte er ikke en
fejl.
nLyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en
motorlyd (snurrende ly d). Dette er ikke
tegn på en fejl.
OM42C86DK.book Page 427 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

429
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis der vises en meddelelse vedrørende AWD på multi-informations-
displayet (AWD-modeller)
Gør følgende.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"AWD-system
overophedet. Skifter til 2WD-tilstand"
AWD-systemet er overophedet.
 Stop bilen et sikkert sted, og lad motoren gå
i tomgang.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet slukker,
kan du køre videre uden problemer.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"AWD-system
overophedet. 2WD slået til"
Bilen er skiftet fra firehjulstræk (AWD) til forhjulstræk på
grund af overophedning.
 Stop bilen et sikkert sted, og lad motoren gå
i tomgang.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet slukker,
vender AWD-systemet tilbage til normal funktion.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Fejlfunktion på AWD. 2WD slået til. Kontakt forhandler."Der er opstået en fejl i AWD-systemet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
ADVARSEL
nABS fungerer ikke ordentligt,
hvis følgende er tilfældet:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår akvaplaning ved
høje hastigheder på våde eller glat-
te veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte
bilens bremselængde. Hold altid sik-
ker afstand til bilen foran dig, især i
følgende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grusve-
je eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
lVed kørsel på hullede eller ujævne
underlag
OM42C86DK.book Page 429 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

491
6
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævn-
te dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal
du få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Uden niveaumåler
Type A: Hvis vaskerne ikke funge-
rer, er beholderen med sprinkler-
væske muligvis tom. Påfyld sprink-
lervæske. Type B: Hvis en af vaskerne ikke
fungerer, eller der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, er beholderen med
sprinklervæske sandsynligvis tom.
Påfyld sprinklervæske.
Med niveaumåler
Hvis sprinklervæskestanden er på
"LOW", skal du påfylde sprinkler-
væske.
nBrug af måleren (hvis monteret)
Sprinklervæskeniveauet kan kontrolle-
res ved at kigge på positionen for ni-
veauet på de væskedækkede huller i
måleren.
Hvis niveauet kommer under det andet
hul fra bunden (position "LOW"), skal du
fylde sprinklervæske på.
Kontrol af køler og
AC-køler/kondensator
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kon-
densatoren, da de kan være varme
og give alvorlige skader, for eksempel
forbrændinger.
nNår køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller køler-
væsketemperaturen bliver høj. Sørg
for, at tændingskontak ten er slået fra,
når du skal arbejde i nærheden af
blæserne eller kølergitteret.
Kontrol og påfyldning af
sprinklervæske
OM42C86DK.book Page 491 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM