display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

589
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nHvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i
det røde område, eller
"Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruk-
tionsbogen" vises på multi-
informationsdisplayet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en an-
den bil. Den kan ikke bruges til at give
en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Viseren i temperaturmåleren
for kølervæske ( S. 130, 134)
bevæger sig op i det røde om-
råde, eller bilen mister kraft fra
hybridsystemet. (Bilens hastig-
hed øges for eksempel ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42C86DK.book Page 589 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

591
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
8
Kontrollér, om "Motoren er over-
ophedet. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbogen" vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autorisere de Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nHvis "Hybridsystem er overop-
hedet. Trækkraft er reduceret"
vises på multi-informations-
displayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
4Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholde-
ren.
Beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til elstyre-
enheden til rådighed.
A
B
A
B
C
OM42C86DK.book Page 591 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5927-2. Forholdsregler ved nødsituationer
6Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5 mi-
nutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke multi-in-
formationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises: Hybridsy-
stemets temperatur er faldet, og bilen
kan køres normalt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens mo-
torhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorli-
ge kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved mo-
torhjelmen, må du ikke åbne motor-
hjelmen, før dampmængden er af-
taget. Motorrummet kan være me-
get varmt.
lKontrollér, at "KLAR"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er de-
aktiveret.
Når hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren stop-
per. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som f.eks.
blæsere, hvor fingre eller tøj (især
et slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan blive fanget og medføre alvorli-
ge kvæstelser.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når hybridsyste-
met og køleren er varme.
Risiko for, at damp eller kølervæske
med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fyld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42C86DK.book Page 592 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

607
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
8-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/
multimediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i li-
sten over indstillinger, der kan æn-
dres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet. 3
Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde ne-
de for at få vist indstillingsskær-
men.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-/
multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen på et sikkert sted, træk par-
keringsbremsen og sæt gearvælgeren
på P. Lad også hybridsystemet køre,
mens funktionerne tilpasses, så 12-
voltsbatte riet ikke aflades.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-in-
formationsdisplayet, i navigati-
ons-/multimediesystemet eller
hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da hybridsystemet skal køre under til-
pasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilati-
on. I et lukket område, fx en garage,
kan udstødningsgasserne, herunder
skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang ved tilpasning af funktionerne.
OM42C86DK.book Page 607 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6088-2. Individuel tilpasning
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Biler med navigationssystem eller multimediesystem: In dstillinger, der
kan ændres via navigationssystemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm ( S. 118)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
( S. 130, 134, 140)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Justering af følsomheden for
indbrudsføleren, når vinduet er
åbent
*StandardLav––O
Deaktiverer alarme n, når dørene
låses op med den mekaniske
nøgle
SlukketSlået til––O
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstilling
Ur (indstilling af klokkeslæt)––OO*2–
Ur (visningstype)*312-timersur24-timersurOO*2–
Sprog*3"English"
(engelsk)Undtagen
engelsk
*4–O–
Enheder*3km (l/100 km)km (km/l)–O–miles (MPG)*5
Speedometervisning*6AnalogDigital–O–
EV-indikatorSlået tilSlukket–O–
A
B
C
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 608 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

609
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 146
*2: Kun biler uden navigationssystem eller multimediesystem
*3: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*4: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.
*5: Hvis monteret
*6: Kun biler med et 7-tommersskærm
*7: AWD-modeller
"Eco-vejledning" (vejledning til
miljørigtig brug af speederen)Slået tilSlukket–O–
"Brændstofforbrug""Gnmsn. i alt"
"Tur gnmsn."
–O–"Gnmsn.
optankn."
Display knyttet til audiosystem*5Slået tilSlukket–O–
EnergiskærmSlået tilSlukket–O–
Display for AWD-system*7Slået tilSlukket–O–
KørselsinformationstypeTurTotal–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Total tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Total tid
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Afstand
"Tur-opsummering""Eco-vejledning""Køreinfo"–O–
Pop-up-displaySlået tilSlukket–O–
Multi-informationsdisplay slukketSlukketSlået til–O–
ForslagsfunktionSlået til
Slået til (når
bilen er stoppet)
O–O
Slukket
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstillingABC
OM42C86DK.book Page 609 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

615
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
nPCS (pre-collision-system)* ( S. 344)
*: Hvis monteret
nLTA (vejbaneregistrering)* ( S. 352)
*: Hvis monteret
nRSA (oplysninger på færdselstavler)*1 ( S. 361)
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
PCS (pre-collision-system)Slået tilSlukket–O–
Justering af alarmtimingenMiddelTidlig–O–Sen
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
CentreringsfunktionSlået tilSlukket–O–
Funktionen assisteret styringSlået tilSlukket–O–
AlarmfølsomhedHøjStandard–O–
SlingreadvarselsfunktionSlået tilSlukket–O–
Følsomhed for slingreadvarselStandardLav–O–Høj
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*2Slået tilSlukket–O–
Meddelelsesmetode for for høj
hastighed
*3Kun display
Ingen
meddelelse
–O–Display og summer
Meddelelsesniveau for for høj
hastighed2 km/t5 km/t–O–10 km/t
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun display
Ingen
meddelelse
–O–Display og summer
ABC
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 615 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6168-2. Individuel tilpasning
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen vil stå på ON, når tændingskontakten indstilles på ON.
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppl erende mærke overskrides, lyder medde-
lelsessummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde* (  S. 365)
*: Hvis monteret
nBSM (overvågning af blinde vinkler)* ( S. 382)
*: Hvis monteret
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun display
Ingen
meddelelse
–O–Display og summer
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Dynamisk fartpilot med radar og
oplysninger på færdselstavler
*Slået tilSlukket–O–
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
BSM (overvågning af blinde
vinkler)Slået tilSlukket–O–
Sidespejl-indikatorens lysstyrkeKlarSvag–O–
Advarselstiming for køretøj, der
nærmer sig (følsomhed)Middel
Tidlig
–O–
Sen
Kun når bilen
registreres i den blinde vinkel
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstillingABC
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 616 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

624Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Vises meddelelsen på multi-in-
formationsdisplayet?
Se meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 556)
 Hvis en advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advarselsmed-
delelse, se S. 546, 556.
 Biler uden reservehjul:
Stands bilen et sikkert sted, og
reparér det flade dæk midlertidigt
ved hjælp af nødreparationssæt-
tet. ( S. 559)
 Biler med pladsbesparende re-
servehjul:
Stands bilen et sikkert sted, og
skift det flade dæk ud med reser-
vedækket. ( S. 571) 
Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 593)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forlades
En advarselslampe lyser,
eller der vises en advarsels-
meddelelse
Når der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM42C86DK.book Page 624 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

628Alfabetisk indeks
Bugsering Antislingresystem for anhænger ................................ 425
Bugseringsøje ............ 543, 561, 572
Kørsel med anhænger ....... 293, 294
Nødbugsering ............................ 543
Børn og sikkerhed .......................... 49 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 189
Forholdsregler mht. 12-voltsbatteriet ............... 493, 588
Kontakt til låsning af elruder....... 280
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler.......................... 35
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags ................... 43
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen ........... 190
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 279
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende panoramasoltag ... 283
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ratvarme/
sædevarmere .......................... 448
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme .......... 448
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen er
taget ud ............... ..................... 522
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 36
Børnesikringer .............................. 189 Børnesikringssystem ..................... 50
Brug af beslag til toprem .............. 65
Huskepunkter ........... .................... 51
Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag ........................... 63
Installation med sikkerhedssele ... 62
Kørsel med børn .......................... 49
Monteringsmetode for børnesikringssystem ..................61
D
Digitalt bakspejl ............................ 267
Dimensioner .................................. 596
Display
Advarselsmeddelelser ................556
BSM (overvågning af blinde vinkler) ..................................... 382
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde....... 365
Energiskærm ..............................150
Fartpilot ...................................... 377
Forbrugsovervågningsskærm .... 150
Kørselsinformation ............. 142, 145
LTA (vejbaneregistrering) ........... 357
Multi-informationsdi splay............ 140
RCTA.......................................... 382
Toyota parkeringshjælpsensor............. 397
Display for udendørstemperatur .......... 131, 137
Dobbelt låsesystem ...................... 117
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 485
Bilens donkraft ...... ............. 561, 572
Donkrafthåndtag ...... ............. 561, 572
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområdeAdvarselsmeddelelse ................. 556
Funktion ..................................... 365
OM42C86DK.book Page 628 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM