TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

141
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Desuden bliver der vist pop-up-display
med advarsler eller forslag/tip i visse si-
tuationer.
Ikoner i menuen (
S. 141)
nMulti-informationsdisplayet vises,
når
Tændingskontakten står på ON.
nVed ændring af kørefunktion
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
køretilstand. ( S. 420)
lAWD-modeller: Multi-informations-
displayets baggrundsfarve skifter efter
den valgte kørefunktion, eller når
Trail-funktionen er valgt.
(S. 420, 422)
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
Rul i listeskærmen
*/skift af vis-
ning
*/flyt markøren Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Åbn skærmen for sende/modta-
ge samt historik (hvis monteret)
Når den er koblet til det håndfri
system, vises udgående og ind-
gående opkald. Der henvises til
instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri
system.
*: På skærme med rullefunktion og skift af visning vises en rullebjælke eller et
rundt ikon med angivelse af antal re-
gistrerede skærme.
Oplysninger relatere t til de enkelte
ikoner kan vises ved at vælge iko-
net med instrumentbetjeningsknap-
perne.
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Ændring af display
C
A
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betje-
ningsknappen til instrumenterne be-
tjenes mindst muligt under kørslen.
Undgå desuden at se på multi-infor-
mationsdisplayet i længere tid ad
gangen under kørslen. Stop bilen for
at betjene knappen til instrumenterne.
I modsat fald er der risiko for fejlbetje-
ning af rattet, hvilket kan medføre en
uventet ulykke.
Ikoner i menuen
B
C
D
OM42C86DK.book Page 141 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1422-1. Instrumentgruppe
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nVisning af speedometer/
afstand til tom tank
(4,2-tommers skærm)Speedometervisning
Viser bilens hastighed.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det re-
sterende brændstof. ( S. 144)
nBrændstoføkonomi
Følgende oplysninger vises.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det re-
sterende brændstof. ( S. 144)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige brændstof-
økonomi efter start eller tankning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstofforbrug" på skærmen
vælges. ( S. 146)
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørsels-
information ( S. 142)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (S. 144)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(S. 145)
Visning af bilinformation
(S. 145)
Indstillingsdisplay
(S. 146)
Advarselsdisplay ( S. 149)
Visning af kørsels-
oplysninger
A
B
A
B
C
OM42C86DK.book Page 142 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

143
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVejledning til miljørigtig brug
af speeder/"Eco-score"
Viser et referencedriftsområde for
brug af speederen afhængig af kør-
selsforholdene samt en score, der
evaluerer den aktuelle kørselssta-
tus.
Vejledning til miljørigtig brug af
speeder
"Eco-score"
Vejledning til miljørigtig brug af
speederEco-omr.
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Aktuel acceleration Vejledende driftsområde
Der vises en zone med blåt under Eco-
området. Den kan bruges som vejle-
dende driftsområde ved brug af spee-
deren afhængig af kørselsforholdene,
f.eks. ved start og under kørsel.
Displayet med vejledningen til miljørig-
tig brug af speeder skifter efter kørsels-
status, f.eks. ved start og under kørsel.
Det er nemmere at køre miljøvenligt,
når der køres efter displayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende drifts-
område.
"Eco-score"
Kørselsstatus for følgende 3 situati-
oner vurderes på 5 niveauer: Jævn
acceleration ved start ("Start"), kør-
sel uden pludselig acceleration
("Norm. kør.") og jævn standsning
("Stop"). Hver gang, bilen standses,
vises en score ud af en perfekt sco-
re på 100 point.
Score
"Start"
"Norm. kør."
"Stop"
3 situationer vises med hvert ikon un-
der kørsel.
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42C86DK.book Page 143 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1442-1. Instrumentgruppe
Sådan læses displayet:
Efter start vises displayet med "Eco-
score" først, når bilens hastighed er ca.
20 km/t eller højere.
"Eco-score" nulstilles, hver gang bilen
starter, for at starte en ny vurdering.
Når hybridsystemet stopper, vises den
aktuelle samlede score.
*
*
: Scoren vises kun, når "Eco-score" er valgt under "Tur-opsummering".
(S. 146)
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
lHvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres. Slå tæn-
dingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
lNår "Tank op" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes. Tank straks bilen op.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder/"Eco-score" aktiveres ik-
ke, når
Vejledning til miljørigtig brug af spee-
der/"Eco-score" aktive res ikke i følgen-
de situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde.
nVisning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 352)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
( S. 365)
 Fartpilot
* ( S. 377)
 Fartbegrænser
* ( S. 380)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning (nord er opad/
bilens retning er opad)
ScoreBjælkedisplay
Ikke
vurderet
Lav
Høj
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
OM42C86DK.book Page 144 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

145
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at
muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "K øreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 146)
Det viste oplysninger skal kun betrag-
tes som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart" Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
hybridsystemet
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den start af hybridsystemet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden start af hybridsystemet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart" Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-
den sidste nulstilling af displayet* *
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt
holde kontakten inde.
nEnergiskærm
 S. 150
nVisning af AWD-system
(AWD-modeller)
Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul i
6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den se-
neste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
*: Dette punkt vises kun, når kørefunkti- onen er indstillet til sportsfunktion.
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
A
B
C
D
E
OM42C86DK.book Page 145 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1462-1. Instrumentgruppe
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på skærmen, kan ændres via
instrumentbetjeningsknapperne.
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
det ønskede punkt.
• Hvis funktionen slås til eller fra, eller lydstyrken osv. ændres på
indstillingsskærmen, ændres
indstillingen, hver gang der tryk-
kes på .
• For funktioner, hvor driftsindhold, displayindhold osv. kan vælges,
vises indstillingsskærmen ved at
holde inde. Når indstillings-
skærmen vises, skal du vælge
den indstilling eller den ønskede
værdi (tid osv.) ved hjælp af .
3 Når indstillingerne er ændret,
skal du trykke på instrumentbe-
tjeningsknappen .
n"Clock :00" (hvis monteret)
( S. 132, 138)
Vælg for at indstille uret.
n LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret) ( S. 352)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner. 
"Hold bane"
Vælg for at aktivere/deaktivere funktio-
nen for centrering på vejbanen.
"Styreassistent"
Vælg for at aktivere/deaktivere sty-
ringsassistancen.
"Følsomhed"
Vælg for at indstille alarmfølsomheden
for vejbaneskift.
"Slingreadv."
Vælg for at aktivere/deaktivere
slingreadvarsel.
"Sling. føls."
Vælg for at aktivere/deaktivere følsom-
heden for slingreadvarsel.
n PCS (pre-collision-
system) (hvis monteret)
(  S. 344)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 PCS til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere pre-col-
lision-systemet.
"Følsomhed"
Vælg for at ændre timingen af pre-colli-
sion-advarsler.
n BSM (overvågning af
blinde vinkler) (hvis monteret)
(  S. 382)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 BSM (overvågning af blinde vink-
ler) til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere BSM-
systemet.
Indstillingsskærm
OM42C86DK.book Page 146 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

147
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

"Lysstyrke"
Vælg for at ændre lysstyrken på side-
spejlenes blinklys. ( S. 382)
"Følsomhed"
Vælg for at ændre alarmtimingen for et
modkørende køretøj.
n (Toyota parkerings-
hjælpsensor) (hvis monteret)
(  S. 397)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Toyota-parkeringshjælpsensor
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere Toyota-
parkeringhjælpsensoren.
"Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når Toyota-parke-
ringshjælpsensoren anvendes.
nRCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) (hvis monte-
ret) ( S. 382)
 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RCTA-
systemet.
"Lydstyrke"
Vælg for at ændre RCTA-summerens
lydstyrke.
n PKSB (parkeringsbrem-
seassistent) (hvis monteret)
(  S. 405)
Vælg for at aktivere/deaktivere
funktionen parkeringsbremseassi-
stent.
n RSA (oplysninger på
færdselstavler) (hvis monteret)
(  S. 361)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 Oplysninger på færdselstavler
til/fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-sy-
stemet.
"Beskedmetode"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
metoder, som bruges til at advare føre-
ren, når systemet regi strerer for høj ha-
stighed, overhaling forbudt og indkørsel
forbudt.
 "Meddelelsesniveau"
Vælg for at ændre de enkelte beskedni-
veauer, som bruges til at advare føre-
ren, når systemet r egistrerer en færd-
selstavle med hastighedsbegrænsning.
nDRCC(RSA) (hvis monteret)
(  S. 373)
Vælg for at aktivere/deaktivere dy-
namisk fartpilot med radar via op-
lysninger på færdselstavler.
n Bilindstillinger
 Elbagklap (hvis monteret)
(  S. 194)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• Systemindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere elbag-
klapsystemet.
• "Fodsensor"
*
Vælg for at aktivere/deaktivere fodsen-
soren.
• "Indst. vinkel"
OM42C86DK.book Page 147 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1482-1. Instrumentgruppe
Vælg åben position, når elbagklappen
er helt åben.
• "Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når elbagklapsyste-
met anvendes.
*: Biler med håndfri elbagklap
 "TPWS" (advarselssystem for
lavt dæktryk) (hvis monteret)
( S. 497)
• "Angiv tryk"
Vælg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk.
• "Skift dæktype"
Vælg for at skifte id-kodesæt for advar-
selssystemet for lavt dæktryk. For at
denne funktion kan aktiveres, skal der
registreres et nyt sæt id-koder for ad-
varselssystemet for lavt dæktryk hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for at få oplysninger om ændring af
id-kodesættet.
n Indstillinger
 "Sprog"
Vælg for at skifte sprog på multi-infor-
mationsdisplayet.
"Enheder"
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Instrumenttype" (7-tommers
skærm)
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (EV-indikator) ( S. 85)
Vælg for at aktivere/deaktivere EV-indi-
katoren.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at indstille følgende funktioner.
• "Hybridsystem"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af vejledningen til miljøvenlig brug
af speederen ( S. 143).
• "Brændstofforbrug"
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 142).
 (Audioindstillinger) (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Displayindhold"
Vælg for at indstille følgende funktioner.
"Energimonitor"
Vælg for at aktivere/deaktivere energi-
monitoren ( S. 150).
AWD (AWD-modeller):
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 145).
• "Køreinfotype"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(S. 145).
• "Køreinfopunkter"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Tur-opsummering"
Vælg for at indstille de emner, der vi-
ses, når tændingskontakten slås fra.
OM42C86DK.book Page 148 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

149
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

"Pop up-skærm" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i syste-
met koblet til navigationssystemet
(hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydstyrke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Std. indstil."
Vælg dette for at nulstille visnings-
indstillingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
Vælg dette for at få vist advar-
selsmeddelelser samt forholdsreg-
ler, der skal træffes, hvis der regi-
streres en fejl. ( S. 556)
Viser forslag til føreren i følgende
situationer. Du vælger en reaktion
på et vist forslag ved hjælp af in-
strumentbetjeningsknapperne.
nForslag om at tænde forlygter-
ne
Hvis lyskontakten står i en anden
indstilling end eller , og bi-
lens hastighed er 5 km/t eller der-
over i en vis periode i mørke, vises
en meddelelse med et forslag.
nForslag om at slukke forlygter-
ne
Hvis forlygterne har været tændt i
en vis periode, efter at tændings-
kontakten er slået fra, vises en
meddelelse med et forslag.
Når lyskontakten står i AUTO-stil-
ling:
Meddelelsen, der spørger, om du
vil slukke forlygterne, vises. Vælg
"Ja" for at slukke forlygterne.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang
under opsætningen af displayet, skal
du sørge for, at bilen er parkeret et
sted med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller ud-
gøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne ind-
stilles.
Advarselsdisplay
Forslagsfunktion
OM42C86DK.book Page 149 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1502-1. Instrumentgruppe
Hvis førerdøren åbnes, efter tændings-
kontakten er slået fra, vises meddelel-
sen med forslag ikke.
nForslag om at lukke elruderne
(koblet til brug af vinduesvi-
skerne)
Hvis vinduesviskerne bruges, mens
en elrude er åben, vises en medde-
lelse, der spørger, om du vil lukke
elruderne. Vælg "Ja" for at lukke al-
le elruder.
nIndividuel tilpasning
Forslagsfunktionen kan slås til eller fra.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 608)
Audiosystemets skærm (hvis
monteret)
Multi-informationsdisplay
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 141)
nAudiosystemets skærm (hvis monteret)
Audiosystem uden navigationssystem
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end "Energimonitor", vælges "Energi".
Audiosystem med navigationsfunktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm
Du kan se bilens status på mul-
ti-informationsdisplayet og
audiosystemets skærm
* (hvis
monteret).
*: Gælder navigationssystem eller multimediesystem
Systemets dele
A
B
C
Energi-monitor
OM42C86DK.book Page 150 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM