TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

301
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
az első ködlámpák az indítógomb
ACC vagy OFF módjába történő vál-
tása után automatikusan kikapcsolnak.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszórók és minden
lámpa az indítógomb ACC vagy OFF
módjába történő vál
tása után automa-
tikusan kikapcsol.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja az indítógombot ON módba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapcsolót
helyzetbe, majd kapcsolja vissza
vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha az
indítógombot ACC vagy OFF helyzetbe
kapcsolja, és a veze tőajtót kinyitja,
miközben a világítás be van kapcsolva.
nAutomatikus fényszóró vetítési
távolság szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rend-
szer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a meg-
felelő szintre állítja be, így a fényszóró
nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
„A” típus
A gépjármű 12 V-os akkumulátorának
lemerülését megakadályozandó, ha a
fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző
lámpák az indítógomb OFF helyzetbe
kapcsolása után is é gve maradnak, az
akkumulátor takaré kos funkciója auto-
matikusan működésbe lép, és lekapcsol
minden világítást körülbelül 20 percen
belül.
A következő műveletek bármelyikénél az
akkumulátor takarékos funkciója megsza-
kad, és újraaktiválódik. Az akkumulátor-
takarékos funkció újraaktiválása után 20
perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
„B” típus
Ha a világításkapcsoló helyzetben
van, mikor az indítógombot OFF hely-
zetbe kapcsolta, a 1 2 V-os akkumulátor
takarékos funkciója automatikusan
működésbe lép, és lekapcsol minden
világítást körülbelül 20 percen belül a
gépjármű akkumulátorának lemerülését
megakadályozandó.
A következő műveletek bármelyikénél
az akkumulátor taka rékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátortakarékos funkció újraaktiválása
után 20 perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer meghibásodás, keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő
érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 596. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r nincs működés-
ben, ne hagyja a vi lágítást a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.

3024-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
1Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fény-
szóró használatához tolja előre
a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához h úzza maga felé
a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
a fényszórókat OFF helyzetbe kap-
csolt indítógomb mellett még 30
másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje
el a világításkapcsoló helyzete
mellett, miután az indítógombot
kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
*: Felszereltségtől függően
Távolsági fényszóró bekap-
csolása
Hazakísérő fény rendszer
(felszereltségtől függően)
Automata távolsági fény-
szóró*
Az automata távolsági fény-
szóró beltéri érzékelő kamera
segítségével felméri a közvilá-
gítás fényerejét , az Ön előtt
haladó gépjárművek világítását
stb., és szükség szerint auto-
matikusan be-, illetve kikap-
csolja a távolsági fényszórót.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fény-
szórót.
nAz automata távolsági fényszóró
helytelen működésének megelő-
zése
Ne terhelje túl a gépjárművet.

303
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
1
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Az automatikus távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője világítani kezd,
ha a rendszer működésben van.
nTávolsági fényszóró automatikus
be-/kikapcsolása
lHa a következő felté telek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan bekapcso l (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30–40
km/h (19–25 mph)
* vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekap- csolt fényszóró kkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű. • A gépjárműve előtti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő felté telek bármelyike
teljesül, a t ávolsági fényszóró auto-
matikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 25–30
km/h (16–19 mph) alá csökken
*.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Az Ön előtt levő gépjárművek bekap- csolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel közlekednek.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
*: Az a gépjárműsebesség, amelynél a
fényszórók automatik usan be-/kikap-
csolnak, eltérő lehet az ország függ-
vényében, ahol a gépjárművet
értékesítik.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolat os tudnivalók
lA távolsági fényszó ró nem biztos,
hogy automatikus an kikapcsol a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek
tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek
a szeme elől
• Ha a gépjárműve előtt haladó gép- jármű jelenik meg széles út távoli sáv-
jában
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek nem használnak világítást
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de fény-
szóró nélkül közlekedő gépjárművet
észlel a rendszer a gépjárműve előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, for-
galmi jelzőlámpák és kivilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a
távolsági fényszóró tompítottra vált-
hat, vagy a tompított fényszóró marad
továbbra is.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
Az automata távolsági fény-
szórórendszer aktiválása

3044-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
• Az Ön előtt levő gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt levő gépjárművek moz-
gása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az egyik olda-
lon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok
mennyisége
lA távolsági fényszóró be- vagy kikap-
csolhat, amikor a vezető nem számít
rá.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló tárgyakat.
lAz alábbi szituációkban a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környezet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradnak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók okoznak
problémát a gyalogosoknak, az Ön
előtt levő gépjárműveknek vagy
másoknak. Ilyen esetekben váltson
kézzel a tá volsági és a tompított fény-
szórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvi-
har stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett
• Ha a kameraérzéke lő hőmérséklete
nagyon magas
• A környezet fényereje megegyezik a
fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény-
szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színük et vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macska-
köves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a
kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része
erősen fényvisszav erő, például konté-
nerszállító tehergépjármű esetében
• A gépjármű fényszó rói megsérültek,
koszosak, vagy ni ncsenek megfele-
lően beállítva
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy után-
futó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát okoz-
hat, vagy zavarhatja a többi gépjármű-
vezetőt vagy a köz elben tartózkodó
gyalogosokat
• Ha a gépjárművel olyan területen jár, ahol más gépjárművek az út ellenkező
oldalán haladnak, mint amihez a saját
gépjárműve tervezve van, például egy
jobbkormányos gépjárművet balkéz-
szabályos területen vezet, vagy for-
dítva
• Ha a Doveri-szoroson halad át
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer meghibásodás, keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.

305
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az er edeti helyzetébe.
Az automata távolsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik, é s a távolsági fény-
szóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcso lót az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
Hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
2 Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű visz-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpák kikapcsolnak.
A távolsági fényszóró kézi
be- és kikapcsolásaKödlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén javítják a látási
viszonyokat.
Működtetés

3064-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű vis-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a hátsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
Hátsó ködlámpa kapc solóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpa kapcsolóval
felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az
első helyzetjelző lámpák bekapcsolt
állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
A kar működtetésével az
ablaktörlők és a szélvédőmosó a
következőképpen lépnek műkö-
désbe:
Szakaszos első ablaktörlés
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
Első ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

307
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
5
Időszakos használat
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
6 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
7 Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fényszórótisztító beren-
dezéssel felszerelt g épjárművek: Ha az
indítógomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős ablaktörlők
1 Kikapcsolva
2 Esőérzékelős működés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
5 Időszakos használat
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehet
állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
6Növeli az érzékenységet

3084-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
7Csökkenti az érzékenységet
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fényszórótisztító beren-
dezéssel felszerelt g épjárművek: Ha az
indítógomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első
ablaktörlőkkel fel szerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.*
lHa ON módban lévő indítógomb mel-
lett az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egy-
szeri működést végez az automatikus
mód működésének jelzésére.
lHa az ablaktörlő érzékenységét
nagyobbra állítja, a törlők egyszeri tör-
lést végezhetnek az érzékenység
megváltozásának jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85
°C (185 °F) vagy magasabb, vagy -15
°C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordul-
hat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben
„AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmód-
ban működtesse az ablaktörlőket.
*: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy
az ellenkező oldalon helyezkednek el.
nHa ablakmosó folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó
folyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
nA mosófúvókák fűtése (felszerelt-
ségtől függően)
A mosófúvókák fűté se csak akkor kap-
csol be a fúvókák befagyásának meg-
előzése érdekében, ha a külső hőmér-
séklet maximum 5 °C (41 °F) és az
indítógomb ON módban van.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők „AUTO” üzemmódban való
működtetésével kapcsolatban
(esőérzékelős első ablaktörlők-
kel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO”
módban vibrációnak van kitéve.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.

309
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
VezetésA kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1
Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Normál működés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a
kilátást. Mindez súlyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet okoz-
hat.
nHa a mosófúvóka-fűtés működik
(felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mosófúvókák körüli
területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.
Hátsó ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

3104-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és -mosó akkor
működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére
nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátsó ajtó nyitásához kapcsolt
hátsó ablaktörlőlapát-leállító funk-
ció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a hátsó ajtót kinyitják mikor a gép-
jármű áll, a hátsó ablaktörlő működése
leáll annak érdekében, hogy a gépjármű
közelében senki ne legyen vizes az
ablaktörlők működéséből adódóan. Ha a
hátsó ajtót becsukj ák, az ablaktörlő
működése folytatódik.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHátramenethez kapcsolt hátsó
ablaktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe
állítja az első ablaktörlők működése
mellett, a hátsó ablaktörlő egyszeri
működést végez.
nSzemélyre szabás
A hátramenethez kapcsolt funkció beál-
lítása módosítható.
(Személyre szabható funkciók:
 597. o.)
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktör lőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.