TOYOTA RAV4 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

511
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3 Stlačte odkladaciu schránku na
oboch stranách, a by ste odpojili
závesy, a potom pomaly a úplne
otvorte odkladaciu schránku, po-
pritom ju podopierajte.
4 Pri úplne otvorenej odkladacej
schránke zľahka odkladaciu
schránku nadzdvihnite a potiah-
nite ju smerom k sedadlu, aby
ste odpojili spodnú časť odklada-
cej schránky.
Nepoužívajte nadmernú silu, ak sa od-
kladacia schránka neodpojí pri ľahkom
potiahnutí. Skôr ťahajte smerom k se- dadlu pri miernom upravovaní výšky od-
kladacej schránky.
5 Odomknite kryt filtra ( ), vy-
tiahnite kryt filtra von z úchytov
( ) a vyberte kryt filtra.
6 Vyberte puzdro filtra.
7 Vyberte filter klimatizácie a vy-
meňte ho za nový.
Značky " UP" na filtri by mali smero-
vať smerom hore.
8 Pri nasadzovaní uvedený po-
stup otočte.
A
B

5126-3. Údržba svojpomocou
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajt e filter klimatizá-
cie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v obla stiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne
údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov
výrazne zníži
Filter môže byť zane sený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Keď vyberáte odkladaciu
schránku
Vždy dodržujte predpísaný postup, aby
ste vybrali odkladaciu schránku ( S.509). Ak je odkladacia schránka
vybratá pri nedodržaní predpísaného
postupu, môže dôjsť k poškodeniu zá- vesov odkladacej schránky.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry- tu filtra
Keď posúvate kryt fil tra v smere šípky,
aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu záve-
sov.
Vozidlá s ľavost ranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením

513
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Odstráňte prach z vetracích otvorov
pomocou vysávača atď.
Dbajte na to, aby ste na vysávanie pra-
chu nečistôt používali iba vysávač. Vyfúkanie prachu a nečistôt použitím
vzduchovej pištole atď. môže zatlačiť
prach a nečistoty do vetracieho otvoru prívodu vzduchu. ( S.516)
Ak prach a nečistoty nie je možné
úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvo ru prívodu vzdu-
chu, vyberte kryt a vyčistite filter.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Použitím krížového skrutkovača
odstráňte príchytku.
3 Odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku, aby ste rozpojili 8 úchytov, počínajúc úchytom
v pravom hornom rohu a potiahnite kryt
smerom k prednej časti vozidla, aby ste ho vybrali.
Čistenie vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu hyb-
ridného (trakčného)
akumulátora a filtra
Aby ste zabránili ovplyvneniu
spotreby paliva, kontrolujte vi-
zuálne vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného (trakčné-
ho) akumulátora pravidelne,
aby nebol zaprášený alebo
upchatý. Ak je zaprášený alebo
upchaný, alebo sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí
"Nutná údržba dielov chladenia
trakčnej batérie. Pozrite príruč-
ku pre používateľa", vyčistite
vetrací otvor prívodu vzduchu
použitím nasledujúcich postu-
pov:
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu
Ak prach a nečistoty nie je
možné úplne odstrániť

5146-3. Údržba svojpomocou
4Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
Odpojte 4 stredové p ríchytky z filtra.
Odpojte príchytky v poradí od do
, aby ste vybrali filter z krytu.
5Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach a nečistoty z vnútorne j strany krytu vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu.
6 Namontujte znovu filter do krytu.
Pripojte príchytky v poradí od do
.
Pripojte 4 stredové p ríchytky, aby ste
nasadili filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
7 Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček kryt u podľa obrázku a zatlačte na kryt , aby ste upevnili 5
úchytov.
A
B
B
A

515
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
8 Použitím krížového skrutkovača
nasaďte príchytku.
■Plánovaná údržba vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu je nutná, keď
V niektorých situáciách, napr., keď je vo- zidlo používané čast o v hustej premáv-
ke alebo prašných oblastiach, môže byť
nutné častejšie čistenie vetracieho otvo- ru prívodu vzduchu. Podrobnosti - viď
"Servisná knižka Toy ota" alebo "Záruč-
ná knižka Toyota".
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu vzduchu môže brániť chladeniu hyb-
ridného (trakčného) akumulátora. Ak
je nabíjanie/vybíjanie hybridného (trakčného) akumulátora obmedzené,
vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť
použitím elektrického (trakčného) mo- tora, sa môže skrátiť a spotreba paliva
sa môže zvýšiť. Kont rolujte a čistite
vetrací otvor prív odu vzduchu pravi- delne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom vetracieho otvoru prívodu vzduchu
a filtrom môže spôsobiť ich poškode-
nie. Ak máte akékoľvek nejasnosti
ohľadom čistenia f iltra, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre používateľa".
●Ak sa na multiinformačnom displeji
objaví toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.513)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybridného systému
môže trvať približne 20 minút, až vý-
stražné hlásenie z mizne. Ak výstraž- né hlásenie nezmizne, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo-
du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu
alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný (trakčný) akumuláto r alebo iné sú-
časti dostane vod a, môže to spôso-
biť poruchu alebo požiar.
●Pred čistením vetrac ieho otvoru prí-
vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, a by bol vypnutý hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa servisnej zásuvky
umiestnenej v blí zkosti vetracieho otvoru prívodu vzduchu. ( S.86)

5166-3. Údržba svojpomocou
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistôt používali iba vy-
sávač. Ak je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá pi štoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu
byť zatlačené do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda
alebo cudzie látky , keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtro m zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak je filter poškodený, nechajte ho vy-
meniť za nový filter u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú po vyčistení filter
a kryt bezpečne n asadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne ur- čený filter pre toto vozidlo, ani
nepoužívajte vozidlo bez nasadenia
filtra.
■Ak sa na multiinformačnom disp- leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia trakčnej batérie. Pozrite
príručku pre používateľa".
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražným hlásením (sig-
nalizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie hybridného (trakčného) akumulátora
môže byť obmedzené), hybridný
(trakčný) akumulátor môže mať poru- chu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu
vzduchu.

517
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Vybranie a nasadenie lišty stie-
račov čelného skla
1 Najskôr zdvihnite stierač na stra-
ne vodiča a potom na strane
spolujazdca, popritom držte ra-
mienko stierača za časť s háči-
kom .
Keď vraciate ramienka stieračov do ich
pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na strane spolujazdc a a potom na stra-
ne vodiča.
2 Použitím skrutkovača nadzdvihni-
te zaisťovaciu páčku, viď obrázok.
Aby ste zabránili po škodeniu ramienka
stierača, chráňte šp ičku skrutkovača
handričkou.
3 Posuňte lištu stierača, aby ste ju
vybrali z ramienka stierača.
Pri nasadzovaní uved ený postup otočte.
■Výmena gumičky stieračov
1 Potiahnite gumičku stierača, aby
ste vybrali záves lišty stierača zo
zarážky, a potom gumičku stiera-
ča vytiahnite von.
Zarážka
Záves
2 Odstráňte 2 kovové pásy z vy-
tiahnutej gumičky stierača a na-
saďte ich do n ovej gumičky
stierača.
Výmena gumičky stierača
Keď meníte gumičku stierača,
vykonajte nasledujúci postup
pre jednotlivé stierače.
Stierače čelného skla
A
A
B

5186-3. Údržba svojpomocou
Uistite sa, že umiestnenie výrezu a smer
zahnutia kovových pásov sú rovnaké ako u originálu.
3 Nasaďte gumičku stierača do lišty
stierača zo strany bez zarážky.
4 Zaistite zarážku gumičky stierača
pomocou závesu lišty stierača.
1 Pohnite lištu stierača, až budete
počuť kliknutie a záves sa rozpo-
jí, a potom vyberte lištu stierača
z ramienka stierača.
2 Vytiahnite gumičku stierača von
cez zarážku na lište stierača,
a potom vyťahujte ďalej, až je
gumička úplne vytiahnutá.
Aby ste gumičku ľahšie vytiahli, zovrite
zľahka lištu stierač a medzi závesy, aby
ste umožnili zdvihnutie gumičky stierača.
3 Vyberte 2 kovové pásiky zo sta-
rej gumičky stierača a nasaďte
ich do nahradenej gumičky stie-
rača.
4 Začnite vkladať gumičku stierača
od závesu v strede lišty stierača.
Pretiahnite gumičku cez 3 záve-
sy tak, až sa vysunie von za za-
rážku, a potom pretiahnite
gumičku stierača cez posledný
zostávajúci záves.
Nanesenie malého množstva kvapaliny ostrekovačov na gumičku stierača môže
uľahčiť vkladanie závesov do drážok.
Stierač zadného okna

519
6
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
5 Skontrolujte, či sú závesy lišty
stierača nasaden é v drážkach
gumičky stierača.
Ak závesy lišty stierača nie sú nasadené
na drážkach gumičky s tierača, uchopte gumičku stierača a posuňte ju niekoľko-
krát dozadu a dopredu, aby ste zasunuli
závesy do drážok.
Aby ste gumičku ľahšie posúvali, zdvih-
nite zľahka stred gumičky stierača.
6Keď nasadzujete lištu stierača, vy-
konajte postup v kroku 1 opačne.
Po nasadení lišty stierača skontrolujte,
že je pripojenie zaistené.
■Zaobchádzanie s lištou stierača a gumičkou stierača
Nesprávne zaobchádzanie by mohlo
spôsobiť poškodenie líšt stieračov alebo gumičky stierača. Ak máte z výmeny líšt
stieračov alebo gu mičky stierača svoj-
pomocou akékoľvek obavy, kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď zdvíhate stierače čelného
skla
●Keď zdvíhate ramienka stieračov z čelného skla, zdvihnite ich najskôr
na strane vodiča a potom na strane
spolujazdca. Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako
prvý stierač na strane spolujazdca.
●Nezdvíhajte stiera č čelného skla za lištu stierača. Inak sa lišta stierača
môže zdeformovať.
●Neovládajte páčku stieračov, keď sú
stierače čelného skla zdvihnuté. Inak
sa stierače môžu dotknúť kapoty, a to by mohlo spôsobiť poškodenie
stieračov čelného skla a/alebo
kapoty.
■Aby ste zabrán ili poškodeniu
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili zá- vesy, keď meníte gumičku stierača.
●Potom, ako je lišta stierača vybratá z ramienka stierača, vložte medzi
zadné sklo a ramienko stierača han-
dričku atď., aby ste zabránili poško- deniu zadného skla.
●Dajte pozor, aby ste neťahali nad-merne gumičku stierača alebo nede-
formovali jej kovové pásiky.

5206-3. Údržba svojpomocou
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave) a bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nebudú riadne fungovať.
●Účinný dosah sa zníži.
Pred výmenou batérie si pripravte
nasledujúce:
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032
■Použitie lítiovej batérie CR2032
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obcho-
doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným výrobcom.
●Použité batérie zli kvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti.
Násilné páčenie môže spôsobiť poško- denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt, modul elektronic- kého kľúča sa môže p rilepiť ku krytu
a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Príprava pomôcok
Výmena batérie