TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

401
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov

403
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
Pre vozidlá predávané na Ukrajine
Pre vozidlá predávané v Izraeli

405
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vozidlá, ktoré môžu byť dete-
gované pomocou BSM
Okrem vozidiel s modelovým kó-
dom*, ktorý má posledné písmeno
"X".
*: Modelový kód je vyznačený na výrob- nom štítku. ( S.677)
Funkcia BSM používa radarové sen-
zory, aby detegovala vozidlá, ktoré
idú v susedných jazdných pruhoch,
a informuje vodiča o prítomnosti
týchto vozidiel pomocou indikátorov
na vonkajších spätných zrkadlách.
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s radarovým sen- zorom
Senzory BSM sú inšt alované vo vnútri
zadného nárazníka na ľavej a pravej strane. Dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste zaistili správne fungovanie
systému BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasť v ich okolí na nárazníku čisté.
Ak sú senzor alebo jeho okolitá ob-
lasť na zadnom nárazníku znečiste- né alebo pokryté snehom, BSM
nemusí fungovať a zobrazí sa vý-
stražné hlásenie ( S.397). V tejto situácii očistite nečistoty alebo sneh
a choďte s vozidlom pri splnení pre-
vádzkových podmienok funkcie BSM ( S.407) približne 10 minút. Ak vý-
stražné hlásenie nezmizne, nechajte
vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, aleb o ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
●Nevystavujte senzor alebo okolitú ob- lasť na zadnom nárazníku silnému
nárazu.
Ak sa radarový senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, systém
môže zlyhať a vozidlá nemusia byť
detegované správne. V nasledujúcich sit uáciách nechajte
vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, aleb o ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli
vystavené sil nému nárazu.
• Ak je okolitá oblasť senzora poškria-
baná alebo pomačkaná, alebo sa
časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek), hliníkové pásky atď. na senzor alebo
jeho okolitú oblasť na zadnom ná-
razníku.
●Neupravujte senzor alebo okolitú ob- lasť na zadnom nárazníku.
●Ak je nutná demontáž/montáž alebo
výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktuj te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou inou farbou ako oficiálnou farbou
Toyota.
Funkcia BSM (Sledovanie
slepého uhla)

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach,
ktoré nie sú vid iteľné použitím
vonkajších spätných zrkadiel
(slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú
zozadu v oblastiach, ktoré nie sú
viditeľné použitím vonkajších
spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá s modelovým kódom*,
ktorý má posledné písmeno "X".
*: Modelový kód je vyznačený na výrob-
nom štítku. ( S.677)
BSM (Sledovanie slepého uhla)
používa radarové senzory, aby de-
tegovala vozidlá, ktoré idú v sused-
nom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá
nie je zobrazená vo vonkajšom
spätnom zrkadle (slepý uhol), a in-
formuje vodiča o existencii vozidiel
pomocou indikátora BSM na vonkaj-
šom spätnom zrkadle.
■Oblasti detekcie funkcie BSM
Okrem vozidiel s modelovým kó-
dom*, ktorý má posledné písmeno
"X".
*: Modelový kód je vyznačený na výrob-
nom štítku. ( S.677)
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od obi-
dvoch bokov vozidla
Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od
boku vozidla nemôž e byť detegovaná.
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Približne 3 m od zadného náraz-
níka
Približne 3 m až 60 m od zadné-
ho nárazníka
Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detegovaným vozidlom, tým ďa-
lej bude vozidlo detegované, a to spôso-
bí, že indikátor na vonkajších spätných zrkadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.
A
B
A
B
C
D

407
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Vozidlá s modelovým kódom*,
ktorý má posledné písmeno "X".
*: Modelový kód je vyznačený na výrob-
nom štítku. ( S.677)
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Približne 0,5 m až 3,5 m od obi-
dvoch bokov vozidla
Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od
boku vozidla nemôž e byť detegovaná.
Približne 3 m od zadného náraz-
níka
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
■Funkcia BSM je funkčná, keď
Funkcia BSM je funkčná, keď sú splne- né všetky z nasledujúcich podmienok:
●Funkcia BSM je zapnutá.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■Funkcia BSM bude detegovať vo-
zidlo, keď
Funkcia BSM bude detegovať prítom-
nosť vozidla v oblasti detekcie v nasle-
dujúcich situáciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nebude vozidlo detegovať
Funkcia BSM nie je určená na detekciu
nasledujúcich typov v ozidiel a/alebo ob- jektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých funkcia
BSM nemusí fungovať správne
●Funkcia BSM nemusí detegovať vozi-
dlá správne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil- ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
A
B
C

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi-
dlom a druhým vozidlom krátka • Keď je medzi rýchlosťou vášho vozi-
dla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel • Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de- tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za- stavenia, nejaké vozi dlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestác h s ostrými zákru- tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď idete na okraji jaz dného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla • Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov) • Keď je medzi výško u vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel • Ihneď po zapnutí funkcie BSM/funkcie
RCTA
• Keď ťaháte príves
●Prípady, kedy funkcia BSM neopod- statnene deteguje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich
podmienok: • Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do s enzora alebo jeho
okolitej oblasti • Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka • Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď idete na okraji jaz dného pruhu a vo-
zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti detekcie
• Keď idete na cestác h s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú • Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi-
dlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon- tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou ale- bo snehom vzadu.
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa radarové
senzory pre detekciu vozidiel blížia-
cich sa z pravej alebo ľavej strany
k zadnej časti vozidla a upozorňuje
vodiča na prítomnosť týchto vozidiel
pomocou blikania indikátorov na
vonkajších spätných zrkadlách
a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie
■Zobrazenie ikon y RCTA (ak je
vo výbave)
Keď je detegované vozidlo blížiace
sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej
časti vozidla, na obrazovke navigač-
ného systému (ak je vo výbave) ale-
bo multimediálneho systému (ak je
vo výbave) sa zobrazí nasledujúce.
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom)
(ak je vo výbave)
A
B

409
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Keď je zobrazená parkovacia ka-
mera (ak je vo výbave)
 Keď je zobrazená panoramatická
kamera (ak je vo výbave)
: Funkcia RCTA má poruchu
( S.397)
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Bzučiak môže upozorniť vodiča na rých-
lejšie vozidlá blížiace sa z väčšej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me- dzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■Nastavenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená
na multiinformačnom displeji. ( S.129)
■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu
nasledujúcich typov v ozidiel a/alebo ob- jektov.
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale- nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto
vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
Blížiace sa
vozidloRýchlosť
Približná
vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
A

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace s a z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých funkcia
RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za n asledujúcich pod-
mienok: • Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do s enzora alebo jeho
okolitej oblasti • Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku • Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojac ou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje vi ac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera • Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlos-
ťou
• Keď parkujete v strmom svahu, napr. v horách, jama na vozovke atď.
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi- cyklov)
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle
• Ihneď po zapnutí funkcie RCTA
• Ihneď po naštartovaní motora so zap- nutou funkciu RCTA
• Keď ťaháte príves
• Keď senzory nemôžu detegovať vo- zidlo z dôvodu prekážok
●Prípady, kedy funkcia RCTA neopod-statnene deteguje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich
podmienok: • Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane
• Keď je parkovacie m iesto naproti cez ulicu a po ulici jazdia vozidlá
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi- dlom a kovovými objektmi, napr. zvo-
didlom, múrom, dopravnou značkou
alebo zaparkovaným vozidlom, ktoré
môžu odrážať elektrické vlny, krátka • Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)