TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

371
5
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/AAC-levyjen toistaminen
Audiojärjestelmä
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lYhteensopiva media
MP3:n ja WMA:n ja AAC:n toistamiseen
soveltuvat mediavälineet ovat CD-ROM,
CD-Rs ja CD-RW.
Joissakin tilanteissa toistaminen ei vält-
tämättä onnistu, riippuen CD-ROM, CD-
R tai CD-RW tilasta. Soittaminen ei ken-
ties ole mahdollista tai soitin hyppää tiet-
tyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja
tai sormenjälkiä.
lYhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyt-
tää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form
2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin kuin yllä luetellut,
eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis. juurikansion)
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus:
32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juuri- kansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lMulti-session
Koska äänentoistojärjestelmällä voi soit-
taa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoja sisältäviä levy-
jä. Soitin pystyy ku itenkin soittamaan
vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-ta-
geja, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhte-
yteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 371 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3725-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/AAC-levyjen toistaminen
tamisen samalla tavalla kuin ID3-tagien
yhteydessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-soitto
Kun laitteeseen syötetään MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja sisä ltävä levy, soitin
tarkistaa ensin kaikki levyllä olevat tie-
dostot. Kun tarkastus on suoritettu, soi-
tin soittaa ensimmäis en MP3-, WMA- tai
AAC-tiedoston. Tarkistuksen nopeutta-
miseksi suosittelemme, että et tallenna
muita kuin MP3-, WMA- tai AAC-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja
että MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja,
vain musiikkitiedos tot voidaan soittaa.
lTiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedost oissa, soitin saat-
taa erehtyä luulemaan niitä MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoiksi ja soittaa ne.
Tästä voi olla seurauksena huomatta-
vaa häiriöääntä, ja kaiuttimet saattavat
vahingoittua.
lSoittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinope-
utta ja 44,1 kHz: n näytteenottotaajuut-
ta.
• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyjen
ominaisuuksista riippuu, voidaanko
niitä soittaa soittimessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon eri-
laisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedos-
tomuodosta riippuen huonoa äänen-
laatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä
soiton alussa. Tiet yissä tapauksissa
soittaminen ei ole lainkaan mahdollis-
ta.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedos- toja kuin MP3-, WMA- ja AAC-tiedos-
toja, saattaa kestää pidempään ennen
kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi- tettavat tiedostot ja joissakin tapauk-
sissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa re-
kisteröimiä ta varamerkkejä.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoftin immateriaalioikeudet. Täl-
laisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kiellet-
ty ilman Microsoftin lisenssiä.
HUOMAA
nLevyt ja adapterit, joita ei voi
käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käyt ä 8 cm levyadapte-
reita tai DualDisc-levyjä tai painettuja
levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin
ja/tai levyjen syöttö -/poistotoiminto
vahingoittua.
lCD-levyt joiden halkaisija ei ole
12 cm
lHuonolaatuiset tai vahingoittuneet
levyt
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 372 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

373
5
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/AAC-levyjen toistaminen
Audiojärjestelmä
HUOMAA
lCD-levyt joiden nauhoitusalue on
läpinäkyvä tai
läpikuultava
lLevyt joissa on teippejä, tarroja tai
CD-R-etikettejä tai levyt joiden tar-
rat ovat irronneet
nSoittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättä-
misen seurauksena saattaa olla vaka-
va levyjen tai itse soittimen vaurioitu-
minen.
lÄlä laita mitään muita esineitä soit-
timeen kuin levyjä.
lÄlä öljyä soitinta.
lSäilytä levyt suojassa suoralta au-
ringonvalolta.
lÄlä yritä purkaa mitään soittimen
osaa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 373 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3745-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5-5.Ulkoisen laitteen käyttö
*: Joissakin malleissa
S. 362
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää nykyisen soittolistan
Näyttää soittotilan
Toisto
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
iPodin kuuntelu*
Kun liität iPod-soittimen, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimis-
ta. Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "iPod" ilmestyy
näyttöön.
iPod-soittimen liittäminen
Ohjauspaneeli
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 374 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

375
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
Paina: Näyttää luettelon nykyisen kansion sisällöstä
Käännä: iPod-valikon/kappaleen valinta
Keskeytys/soitto
Kappaleen valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
1 Paina (BROWSE) valitaksesi iPod-soittotilan.
2 TUNE•SCROLL -nupin kääntäminen myötäpäivään vaihtaa soittotilan
seuraavassa järjesty ksessä: "Playlists"  "Artists"  "Albums"  "Son-
gs"  "Genres"  "Composers"  "Radio"  "Audiobooks"  "Pod-
casts"  "iTunes U"
3 Valitse haluamasi soitto tila painamalla nuppia.
nSoittotilaluettelo
Soittotilan valinta
SoittotilaEnsimmäinen
valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs valinta
"Playlists"Soittoluettelon
valintaKappaleiden
valinta--
"Artists"Esittäjän valintaAlbumin valintaKappaleiden
valinta-
"Albums"Albumin valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden
valinta---
"Genres"Tyylilajin valintaEsittäjän valintaAlbumin
valintasKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän
valintaAlbumin valintaKappaleiden
valinta-
"Radio"Asemat---
"Audiobooks"Äänikirjojen
valintaLuvun valinta--
"Podcasts"OhjelmatEpisodien
valinta--
"iTunes U"KurssitEpisodien
valinta--
I
J
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 375 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3765-5. Ulkoisen laitteen käyttö
nLuettelon valinta
1 Tuo ensimmäinen valintaluettelo
esiin kääntämällä TUNE•SELE-
CT-nuppia.
2 Paina nuppia valitaksesi halua-
masi kohteen ja saadaksesi
esiin toisen va lintaluettelon.
3 Valitse haluamasi kohde toista-
malla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluette-
loon, paina (BACK).
Paina (PLAY) soittaaksesi halua-
masi valinnan tai paina nuppia valinta-
luettelon viimei sessä valinnassa.
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK >- tai < TRACK -paini-
ketta valitaksesi haluamasi kappa-
leen.
1Paina (LIST).
Kappaleluettelo tulee esiin.
2Käännä TUNE•SELECT -nuppia
valitaksesi kappaleen.
3 Paina nuppia soittaaksesi kap-
paleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(BACK).
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Raidan toisto  Albu-
min toisto
*  Pois päältä.
*: Albumin toistotoiminto ei ehkä ole
käytettävissä riippuen iPodistasi.
Painikkeen (RDM) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Raidan satunnaissoit-
to  Albumin satunnaissoitto 
Pois päältä.
Paina (TEXT) saadaksesi esiin
tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy
näyttöön.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (TEXT) , kunnes
kuulet piippauksen.
Kappaleiden valinta
Kappaleen valitseminen
kappaleluettelosta
Kappaleiden pikakelaus
eteen- tai taaksepäin
Toisto
Satunnaistoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 376 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

377
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
nTietoa iPod-järjestelmästä
lTunnuksen "Made for Apple" käyttö
tarkoittaa, että laite on suunniteltu yh-
distettäväksi erityi
sesti tunnuksessa
yksilöityyn Apple-tuotteeseen tai tuot-
teisiin ja valmistaja on sertifioinut sen
Applen suorituskykystandardeja vas-
taavaksi.
lApple ei ole vastuussa laitteen toimin-
nasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huo-
maa, että tämän laitteen käyttö Apple-
tuotteen kanssa voi vaikuttaa langat-
toman yhteyden suorituskykyyn.
liPhone, iPod, iPod t ouch ja iPod nano
ovat Applen Inc. yhtiön tavaramerkke-
jä, jotka on rekister öity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
niPod-toiminnot
lKun iPod-soitin liitetään ja ääniläh-
teeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-
soitin jatkaa soitta mista siitä kohdas-
ta, jossa sitä viim eksi käytettiin.
lJärjestelmään liitetyn iPod-soittimen
ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Lait-
teen irrottaminen ja liittäminen uudel-
leen voi ratkaista joitain toimintahäiri-
öitä.
lJärjestelmään liitetyn iPod-soittimen
omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden si-
jaan on käytettävä auton audiojärjes-
telmän säätimiä.
niPod-soittimen on gelmatilanteet
Useimmat iPod-soittim en käyttöön liitty-
vät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitän-
nästä ja nollaamalla se. Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on
iPod-soittimen käyttöoppaassa.
nNäyttö
S. 369
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun am-
mattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
ViestiSyy/korjaustoi- menpiteet
"iPod ERROR"
Tämä ilmoittaa,
että iPod-soitti-
messa olevaa tie-
toa ei voida lukea.
"ERROR 3"
Tämä ilmoittaa,
että iPod-soitti-
messa saattaa olla
toimintahäiriö.
"ERROR 4"
Tämä ilmoittaa,
että laitteessa on
havaittu ylivirtahäi-
riö.
"ERROR 5"
Tämä ilmoittaa,
että iPod yhteys-
häiriö on tapahtu-
nut.
"ERROR 6"
Tämä ilmoittaa,
että oikeuksien tar-
kistamisessa on
tapahtunut virhe.
"NO SONGS"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että iPod-soit-
timessa ei ole mu-
siikkitietoja.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 377 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3785-5. Ulkoisen laitteen käyttö
nYhteensopivat mallit
Seuraavia laitteita voidaan käyttää tässä
järjestelmässä.
lLaitteet
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. sukupolvi)
• iPod touch (5. sukupolvi)
• iPod nano (7. sukupolvi)
Järjestelmä vain tukee audion toistoa.
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden
poikkeavuuksista jne. jotkut mallit eivät
välttämättä ole yhteensopivia tämän jär-
jestelmän kanssa.
"NO PLAYLIST"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että valitusta
soittoluettelosta ei
löydy eräitä valittu-
ja kappaleita.
"UPDATE YOUR
iPod"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että tämä
iPod-soittimen ver-
sio ei ole yhteen-
sopiva. Päivitä
iPod-ohjelmisto
uusimpaan ver-
sioon.
ViestiSyy/korjaustoi-
menpiteetVAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä sääti-
miä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
niPod-soittimen vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
lÄlä jätä iPod-soitinta autoon. Läm-
pötila autossa saattaa nousta kor-
keaksi ja aiheuttaa vaurioita iPod-
soittimelle.
lÄlä paina iPod-soitinta alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahin-
goittaa iPod-soitinta tai sen liitintä.
lÄlä aseta vieraita esineitä liitän-
tään, sillä se voi vahingoittaa iPod-
soitinta tai sen liitintä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 378 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

379
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
*: Joissakin malleissa

S. 362
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää kansioluettelon
Kansion valinta
Toisto
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
USB-muistilaitteen kuuntelu*
Kun liität USB-muistin voit kuunne lla musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB" ilmestyy näyt-
töön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 379 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3805-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Tiedoston valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
nKansioiden valinta yksi kerral-
laan
Paina ( DER>) valitaksesi haluamasi kansi-
on.
nKansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1 Paina (LIST).
Kansioluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina nuppia valitak-
sesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(BACK).
nPaluu ensimmäiseen kansioon
Pidä ( kunnes kuulet piip-äänen.
nTiedoston valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi tiedosto
löytyy.
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaistoisto
Painikkeen (RDM) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Hakemiston satun-
naissoitto  Kaikkien hakemistojen
satunnaissoitto  Pois päältä
nToisto
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin
kun RDM (satunnaissoitto) on valittu-
na
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (TEXT) näyttääksesi tai
piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy
näyttöön.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (TEXT) , kunnes
kuulet piippauksen.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin
ominaisuuksista riippuen laitetta ei
ehkä voi käyttää ja eräät toiminnot
eivät ehkä ole käytettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää tai jokin toiminto ei
ole käytettävissä to imintahäiriön takia
(eikä järjestelmän ominaisuuksien ta-
kia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.
I
J
USB-muistin käyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 380 Friday, November 6, 2020 4:11 PM