TOYOTA RAV4 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

89
1 1-5. Sistema de prevenção antirroubo
Questões e segurança
*: Se equipado
Itens que deve verificar antes
de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare
inesperadamente e que o veículo
seja assaltado, verifique o seguinte:
Não está ninguém dentro do veí-
culo.
Os vidros e o teto panorâmico
(se equipado) foram fechados
antes de ativar o alarme
Não deixe ficar objetos de valor
ou outros objetos pessoais den
-
tro do veículo.
Ativar
Feche as portas e o capot e tran-
que todas as portas utilizando a
função de entrada (se equipado) ou
o comando remoto.

O sistema será ativado automatica-
mente 30 segundos depois.
Quando o sistema for ativado, a luz do
indicador deixa de estar permanente
-mente acesa para começar a piscar.
Desativar ou parar o alarme
Escolha uma das seguintes opções
para desativar ou parar o alarme:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada (se equi
-
pado) ou o comando remoto.
Coloque o sistema híbrido em
funcionamento. (O alarme é
desativado ou parado alguns
segundos depois.)
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de sistema
de alarme que dispensa manutenção.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes
situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
Se destrancar as portas com a chave
mecânica.
Alarme*
O alarme utiliza luz e som para
dar o alerta quando é detetada
uma intrusão.
O alarme dispara nas seguin-
tes situações desde que esteja
ativado:
Se destrancar ou abrir uma
porta de outra forma que não
utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando
remoto. (As portas voltam a
trancar automaticamente.)
Se abrir o capot.
Se o sensor de intrusão dete-
tar algo a mover-se dentro do
veículo. (Por exemplo: se um
intruso partir um vidro e entrar
no veículo.)
Se o sensor de inclinação
detetar uma mudança na incli
-
nação do veículo.
Ativar/Desativar/Parar o sis-
tema de alarme

901-5. Sistema de prevenção antirroubo
Se uma pessoa dentro do veículo
abrir uma porta ou o capot, ou des-
trancar o veículo utilizando a tecla
interior de trancamento.
Se a bateria de 12 volts for recarre-gada ou substituída com o veículo
trancado. (
P. 4 6 4)
Acionamento do alarme associado
ao trancamento das portas
Nos casos que se seguem e depen-dendo da situação, a porta pode trancar
automaticamente para impedir entra-das não autorizadas no veículo:
Quando uma pessoa dentro do veí-culo destrancar a porta e o alarme
estiver ativado.
Enquanto o alarme estiver ativado,
uma pessoa dentro do veículo des-tranca a porta.
Quando recarregar ou substituir a
bateria de 12 volts.
Configuração (se equipado)
O alarme pode ser configurado para
desativar quando utilizar a chave mecâ-nica para destrancar o veículo.(Configurações pessoais: P. 4 8 9)
Deteção do sensor de intrusão
e sensor de inclinação
O sensor de intrusão deteta
intrusos ou movimento dentro do
veículo.
O sensor de inclinação deteta
alterações na inclinação do veí
-
culo, tal como quando o veículo
é rebocado.
Este sistema foi concebido para dis-
suadir e evitar o furto do veículo, mas
não garante absoluta segurança
contra todo o tipo de intrusões.
Ativar o sensor de intrusão e
sensor de inclinação
O sensor de intrusão e o sensor de
inclinação serão ativados automati
-
camente quando ativar o alarme.
(
P. 8 9)
Cancelamento do sensor de
intrusão e do sensor de incli
-
nação
Se deixar animais de estimação ou
algo que se possa mover dentro do
veículo, certifique-se que desativa
o sensor de intrusão e o sensor de
inclinação antes de ativar o alarme,
uma vez que este reage ao movi
-
mento dentro do veículo.
ATENÇÃO
Para garantir o correto funciona-
mento do sistema
Não modifique nem retire o sistema.
Se este for modificado ou removido, o
seu bom funcionamento não poderá
ser garantido.
Sensor de intrusão e sensor
de inclinação

91
1 1-5. Sistema de prevenção antirroubo
Questões e segurança
1Coloque o interruptor Power em
OFF (desligado).
2Prima o interruptor de cancela-
mento do sensor de intrusão e
do sensor de inclinação.
Pressione novamente o interruptor para
voltar a ativar o sensor de intrusão e
sensor de inclinação.
Sempre que desativar/ativar o sensor
de intrusão e o sensor de inclinação,
será exibida uma mensagem no mos
-trador de informações múltiplas.
Cancelar e reativar automatica-
mente o sensor de intrusão e o
sensor de inclinação
O alarme será ativado mesmo que o
sensor de intrusão e o sensor de incli
-
nação estejam cancelados.
Depois de cancelar o sensor de intrusão
e o sensor de inclinação, se pressionar
o interruptor Power ou destrancar as
portas utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando remoto, o
sensor de intrusão e o sensor de inclina
-ção serão reativados.
O sensor de intrusão e o sensor de
inclinação serão reativados automatica
-
mente quando o alarme for reativado.
Considerações sobre a deteção do
sensor de intrusão
O sensor pode fazer disparar o alarme
nas seguintes situações:
Pessoas ou animais estão dentro do
veículo.
Um vidro ou teto panorâmico (se equi-
pado) está aberto.
Neste caso, o sensor pode detetar o
seguinte:
• Vento ou movimento de objetos no
interior do veículo, tais como folhas
ou insetos.
• Ondas ultrassónicas emitidas por dis-
positivos, tais como os sensores de
intrusão de outros veículos.
• Movimento de pessoas no exterior do
veículo.
Objetos instáveis, tais como acessó-
rios a balançar ou peças de roupa
penduradas nos ganchos para casa
-cos dentro do veículo.
O veículo está estacionado num local
com muitas vibrações ou ruídos, tal
como num parque de estaciona
-
mento.

921-5. Sistema de prevenção antirroubo
Quando é removido gelo ou neve do
veículo, causando impactos ou vibra
-ções sucessivas no veículo.
Quando o veículo está numa máquina
de lavagem automática ou máquina
de lavagem a alta pressão.
Quando o veículo sofre impactos, tais
como, granizo, relâmpagos ou outro
tipo de impactos ou vibrações repeti
-das.
Considerações sobre a deteção do
sensor de inclinação
O sensor pode fazer com que o alarme
dispare nas seguintes situações:
Quando o veículo for transportado por
um ferry, atrelado, comboio, etc.
Quando o veículo estiver estacionado
num parque de estacionamento.
Quando o veículo estiver dentro de
uma máquina de lavagem que o movi-
menta.
Quando um dos pneus perder pres-
são.
Quando o veículo estiver apoiado
num macaco.
Se ocorrer um terramoto ou se a
estrada abrir fendas.
ATENÇÃO
Para garantir que o sensor de
intrusão funciona devidamente
Para garantir o bom funciona-mento dos sensores, não lhes
toque nem os cubra.
Não pulverize purificadores de ar
nem outros produtos diretamente
nos orifícios dos sensores.
A instalação de acessórios que não
sejam peças genuínas Toyota ou a
colocação de objetos entre o banco
do condutor e o banco do passa
-
geiro da frente pode reduzir a capa-
cidade de deteção.
O sensor de intrusão pode ser can-
celado quando a chave eletrónica
estiver perto do veículo.

2
93
2
Informação e indicadores do estado do veículos
Informação e indicadores
do estado do veículos
2-1.Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso 
e indicadores ....................94
Indicadores e medidores 
(mostrador de 4,2”) ...........99
Indicadores e medidores 
(mostrador de 7”) ............104
Mostrador de informações 
múltiplas ........................110
Monitor de energia/ecrã 
de consumo ....................120

942-1. Agrupamento de instrumentos
2-1.Instrument cluster
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos as luzes
de aviso e indicadores acesos.
Com mostrador de 4,2”
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.
Com mostrador de 7”
Pode escolher entre a visualização do velocímetro analógico ou digital.
(
P. 1 1 6)
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instrumen-
tos, painel central e espelhos retrovisores exteriores informam o
condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Agrupamento de instrumentos

95
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
Quando for apresentado o velocímetro analógico
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.
Quando for apresentado o velocímetro digital
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.







962-1. Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o con-
dutor sobre avarias nos sistemas
do veículo assinalados.
*1: Estas luzes acendem quando colocar
o interruptor Power em LIG. para indi-car que está a ser efetuada a verifica-ção a um sistema. As luzes apagam
depois de colocar o sistema híbrido
em funcionamento ou ao fim de
alguns segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem, poderá
existir uma avaria num sistema. Leve
o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
Luzes de aviso
(Ver me lho)
Luz de aviso do sistema
de travagem*1 (P.427)
(Amarelo)
Luz de aviso do sistema
de travagem*1 (P.427)
Luz de aviso do sistema
de carga*1 (P.428)
Luz de aviso de tempera-tura elevada do líquido de
refrigeração*2 (P. 4 2 8)Luz de aviso de sobrea-
quecimento do sistema
híbrido*2 (P.428)Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor*2
(P. 4 2 8)
Lâmpada indicadora de
avaria*1 (P.535)
Luz de aviso do SRS*1
(P. 4 2 9)
Luz de aviso do ABS*1
(P. 4 2 9)
(Vermelho
/amarelo)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1
(P. 5 3 5)
(Pisca ou per-manece aceso)
Luz de aviso do PCS*1
(se equipado) (P.430)
(Laranja)
Indicador LTA (se equi-pado) (P.536)
(Pisca)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistência
ao estacionamento*3 (se
equipado) (P.431)
(Pisca)
Indicador PKSB OFF*1
(se equipado) (P. 4 3 1)
(Pisca)
Indicador RCTA OFF*1
(se equipado) (P. 4 3 2)
Indicador de derrapagem
(
P.538)
Luz de aviso de utiliza-
ção errada do pedal*2
(P.539)
(Pisca)
Indicador de travão esta-
cionário temporário acio-
nado*1 (P.433)
(Pisca)
Indicador do travão de
estacionamento (
P.433)
Luz de aviso do sistema
de aviso da pressão dos
pneus
*1 (se equipado)
(P.433)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(
P.434)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente
(
P.434)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos passa-geiros dos bancos trasei-ros (P. 5 4 1)

97
2 2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
sua confiança para que este proceda
a uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas sendo acom-panhada de uma mensagem.
*3: O indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado)
enquanto o sensor Toyota de assis
-tência ao estacionamento estiver
ligado. Este apaga ao fim de alguns
segundos.
Os indicadores informam o condutor
sobre o estado de funcionamento
dos vários sistemas do veículo.
AV I S O
Se a luz de aviso de um sistema de
segurança não acender
Se a luz de aviso de um sistema de
segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando colo
-car o sistema híbrido em funciona-mento, tal pode significar que estes
sistemas não estão disponíveis para o
proteger em caso de acidente, o que
pode resultar em morte ou ferimentos
graves. Se tal ocorrer, leve imediata
-mente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(
P.209)
Indicador das luzes de
presença (P.216)
Indicador das luzes de
máximos (P.217)
Indicador da luz auto-mática de máximos (se
equipado) (P.218)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente (se
equipado) (
P.221)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira (se
equipado) (
P. 2 2 1)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*1
(P. 1 9 9)
Indicador de controlo da
velocidade de cruzeiro
(
P. 2 5 6, 268)
Indicador de controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(se equipado) (
P. 2 5 6)
Indicador “SET” do con-trolo da velocidade de
cruzeiro (P.256, 268)
Indicador do limitador
de velocidade (se equi-pado) (P. 2 7 1)
Indicador LTA*2 (se
equipado) (247)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
3, 4 (se
equipado) (P. 2 9 3)
Indicador PKSB OFF*3, 5
(se equipado) (P. 3 0 3)
(pisca)
Luz do indicador de der-
rapagem*5 (P. 3 1 7)
Indicador VSC OFF*3, 5
(P. 3 1 8)
Luz de aviso do PCS*3,
5
(se equipado)
(P. 2 3 6)
Indicadores BSM dos
espelhos retrovisores
exteriores
*5, 6 (se equi-pado) (P. 2 7 3)
Indicador BSM (se equi-pado) (P. 2 7 3)
Indicador RCTA OFF*3,
5
(se equipado)
(P. 2 7 3)
Indicador de travão
estacionário temporário
em standby
*5 (P.213)

982-1. Agrupamento de instrumentos
*1: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas sendo acom-panhada de uma mensagem.
*2: Dependendo das condições de fun-cionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador (permanente-mente aceso/a piscar) alteram.
*3: Esta luz acende quando o sistema
desligar.
*4: O indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em LIG. enquanto o sensor
Toyota de assistência ao estaciona
-mento estiver em funcionamento.
Este apaga após alguns segundos.
*5: Estas luzes acendem quando colo-car o interruptor Power em LIG. para
indicar que está a ser efetuada a verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou ao fim
de alguns segundos. Se as luzes
não acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis
-tema. Leve o seu veículo a um con-cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi
-cação.
*6: Esta luz acende nos espelhos retro-visores exteriores.
*7: Quando a temperatura exterior for
igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, cerca de, 10 segun
-dos e depois fica permanentemente
aceso.
*8: Esta luz acende no painel central.
Indicadores BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) dos espelhos retro
-
visores exteriores (se equipado)
Para confirmar que estão a funcionar,
os indicadores BSM dos espelhos retro-visores exteriores acendem nas situa-ções que se seguem:
Quando colocar o interruptor Power
em LIG. e a função BSM for ativada
no ecrã
do mostrador de informa-ções múltiplas.
Quando a função BSM for ativada no
ecrã
do mostrador de informa-ções múltiplas e o interruptor Power
estiver em LIG.
Se o sistema estiver a funcionar devida-mente, os indicadores BSM dos espe-lhos retrovisores exteriores apagam
após alguns segundos.
Se os indicadores BSM dos espelhos
retrovisores exteriores não acenderem
ou não apagarem, o sistema pode estar
avariado.
Se isto acontecer, leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual
-quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
Indicador de travão
estacionário temporário
acionado
*5 (P.213)
Indicador de segurança
(P. 8 7, 89)
Indicador “READY”
(P.199)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa*7
(P.100, 107)
Indicador EV (P. 8 0)
Indicador do travão de
estacionamento
(
P.210)
Indicador do modo de
condução EV (P. 2 0 3)
Indicador do modo de
condução Eco (P.312)
Indicador do modo de
condução “Sport” (des-portivo) (P.312)
Indicador do modo Trail
(se equipado) (P. 3 1 4)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG*5, 8 (se equi-pado) (P. 4 8)