TOYOTA RAV4 HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

911-3. Impianto antifurto
1
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Per disattivare o disinserire gli allarmi, eseguire una delle seguenti opera-
zioni:
●Sbloccare le porte utilizzando la funzione di accesso o il radiocomando a
distanza.
● Avviare il sistema ibrido. (L’allarme verrà disinserito o disattivato dopo
alcuni secondi).
■Manutenzione del sistema
Il veicolo è dotato di un sistema di allarme che non necessita di alcuna manutenzione.
■ Controlli da eseguire prima di bloccare il veicolo
Per evitare l’attivazione imprevista dell’allarme e il furto del veicolo, verificare che:
●Nessuno sia all’interno del veicolo.
● I finestrini e il tetto apribile (se in dotazione) siano chiusi prima dell’inserimento
dell’allarme.
● Non vi siano oggetti di valore o personali all’interno del veicolo.
■ Attivazione dell’allarme
L’allarme potrebbe attivarsi nelle seguenti situazioni:
(l’arresto dell’allarme disattiva il sistema di allarme.)
Disattivazione o disinserimento dell’allarme
●Le porte vengono sbloccate utilizzando la
chiave meccanica.
● Una persona all’interno del veicolo apre una
portiera o il cofano.

921-3. Impianto antifurto
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
Bloccaggio delle porte azionato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda delle circostanze, le porte potrebbero bloccarsi automati-
camente al fine di prevenire un accesso improprio all’interno del veicolo:
●Quando una persona che si trova all’interno del veicolo sblocca la portiera e l’allarme
viene attivato.
● Mentre l’allarme è in funzione, una persona che si trova all’interno del veicolo
sblocca la portiera.
● Quando si ricarica o si sostituisce la batteria da 12 volt.
■ Personalizzazione
L’allarme può essere impostato per disattivarsi quando si utilizza la chiave meccanica
per sbloccare.
(Funzioni personalizzabili: →P. 544)
●
La batteria da 12 volt viene ricaricata o sosti-
tuita quando le porte del veicolo sono bloc-
cate. ( →P. 512)
NOTA
■ Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Non modificare o rimuovere il sistema. Non può essere garantito il corretto funziona-
mento del sistema se questo viene modificato o rimosso.

931-3. Impianto antifurto
1
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
●Il sensore anti-intrusione rileva la presenza di un intruso o di movimento
all’interno del veicolo.
● Il sensore di inclinazione rileva una variazione dell’inclinazione del veicolo,
come nel caso in cui questo venga trainato. (se in dotazione)
Questo sistema è progettato per scoraggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza.
■Inserimento del sensore anti-intrusione e del sensore di inclinazione
Il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono inseriti auto-
maticamente quando si inserisce l’allarme. ( →P. 90)
■Disinserimento del sensore anti-int rusione e del sensore di inclina-
zione
Se si lasciano animali o altri oggetti animati all’interno del veicolo, accer-
tarsi di disinserire il sensore anti-in trusione e il sensore di inclinazione
prima di inserire l’allarme, dal momento che questi reagiscono al movi-
mento all’interno del veicolo.
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Premere l’interruttore di disinse-
rimento sensore anti-intrusione
e sensore di inclinazione.
Per impostare l’allarme con il sen-
sore anti-intrusione e il sensore di
inclinazione disattivati, l’allarme
deve essere impostato entro 5
minuti dalla disattivazione del sen-
sore.
Il sensore anti-intrusione e il sen-
sore di inclinazione si riattivano ogni
volta che l’interruttore di alimenta-
zione viene portato in modalità ON.
Sensore anti-intrusione e sensore di inclinazione
1
2

941-3. Impianto antifurto
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
■Disinserimento e reinserimento automatico del sensore anti-intrusione e del sen-
sore di inclinazione
●L’allarme viene inserito anche se il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione
sono stati disinseriti.
● Dopo che il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione sono stati disinseriti,
premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando le porte utilizzando la funzione
di accesso o il radiocomando a distanza si re-inseriscono entrambi i sensori.
● Il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono automaticamente riabi-
litati quando il sistema di allarme viene disattivato.
■ Considerazioni sul rilevamento del sensore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
• Onde ultrasoniche emesse da dispositivi quali i sensori anti-intrusione di altri vei-coli
• Movimento di persone all’esterno del veicolo
●
Un finestrino o il tetto apribile (se in dota-
zione) sono aperti.
In questo caso, il sensore potrebbe rilevare
quanto segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e
insetti all’interno del veicolo
● All’interno del veicolo sono presenti oggetti
instabili, ad esempio accessori penzolanti o
indumenti appesi ai ganci appendiabiti.

951-3. Impianto antifurto
1
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
●Luoghi con vibrazioni o rumori estremamente intensi, o situazioni in cui il veicolo
venga sottoposto a colpi ripetuti o vibrazioni:
• Quando il veicolo è parcheggiato in un garage pubblico
• Quando il veicolo viene trasportato su un traghetto, un rimorchio, un treno, ecc.
• Quando si rimuove il ghiaccio che si è formato sul veicolo
• Quando il veicolo si trova in un lavaggio automatico o ad alta pressione
• Durante un temporale con grandine o fulmini
■ Considerazioni sul sensore di inclinazione (se in dotazione)
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
●Il veicolo viene trasportato su un traghetto, un rimorchio, un treno, ecc.
● Il veicolo è parcheggiato in un’autorimessa.
● Il veicolo è all’interno di un lavaggio automatico che ne effettua lo spostamento.
● Uno degli pneumatici si sgonfia.
● Il veicolo viene sollevato.
● Si verifica un terremoto o la strada frana.
● Vengono caricati o scaricati bagagli dal portabagagli da tetto.
NOTA
■Per garantire che il sensore anti-intrusione funzioni correttamente
●La presenza di accessori che non siano componenti originali Toyota o di oggetti tra
i sedili del conducente e del passeggero anteriore potrebbe ridurre la capacità di
rilevamento.
●Affinché i sensori funzionino correttamente,
evitare di toccarli o coprirli.
● Non spruzzare deodoranti per l’ambiente o
altri prodotti direttamente sui fori dei sensori.

961-3. Impianto antifurto
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)

97
2Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ........ 98
Indicatori e misuratori .............. 103
Display multi-informazioni ....... 107
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante............................. 112

982. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Spie di allarme e indicatori
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in
base all’area di commercializzazione.
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il conducente su llo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
Per ragioni di chiarezza, nella figura seguente tutte le spie di allarme e
gli indicatori vengono mostrati accesi.

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Le spie di allarme informano il conducente circa i malfunzionamenti nei
sistemi del veicolo indicati.
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore di alimentazione è posizionato sullamodalità ON a indicare che è in corso il controllo del sistema. Si spengono dopo
l’avviamento del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono
o non si spengono, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far
controllare il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un guasto.
*3: questa spia si accende sul pannello centrale.
Spie di allarme
*1
(rossa)
Spia di allarme impianto
frenante ( →P. 445)*1Spia di slittamento
(→ P. 447)
*1
(gialla)
Spia di allarme impianto
frenante ( →P. 445)Spia di allarme livello
carburante insufficiente
(→ P. 447)
*1
Spia di anomalia ( →P. 445)Spia di avvertenza cintura
di sicurezza ( →P. 448)
*1Spia di allarme SRS
(→ P. 446)*1Spia di allarme principale
(→ P. 453)
*1
Spia di allarme ABS
(→ P. 446)
*1
(se in
dotazione)
Spia di allarme pressione
pneumatici ( →P. 448)
*1Spia di allarme del
servosterzo elettrico
(→ P. 446)
(ambra)
(se in
dotazione)Spia di allarme LDA
( → P. 448)
*1, 2
(se in
dotazione)
Spia di allarme sistema di
sicurezza pre-collisione
(PCS) ( →P. 447)*3Spie di avvertenza
cintura di sicurezza
dei passeggeri posteriori
(→ P. 448)

1002. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
(→ P. 213) Spia “READY” (
→P. 201)
Spia luci di posizione
( → P. 215)
(se in
dotazione)
Spia del controllo radar
della velocità di crociera
( → P. 273)
Spia fari abbaglianti
( → P. 216)
*1, 3
(se in
dotazione)
Spia di allarme sistema di
sicurezza pre-collisione
(PCS) ( →P. 246)
(se in
dotazione)
Spia abbaglianti automatici
( → P. 219)*4Spia immobilizzatore
attivato ( →P. 85, 90)
(se in
dotazione)
Spia fendinebbia anteriori
( → P. 223) Spia “SPORT” (
→P. 210)
Spia luci retronebbia
( → P. 223) Spia “ECO MODE”
(
→ P. 210)
Spia del controllo velocità
di crociera ( →P. 285) Sp ia E V (
→P. 7 8 )
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( → P. 285) Spia modalità di guida EV
(EV mode) (
→P. 207)
*1, 2Spia di slittamento
(→ P. 310)
(se in
dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
To y o t a ( →P. 289)
*1
Spia VSC OFF ( →P. 310)(se in
dotazione)Sp ia L DA ( →P. 261)