TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4217-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri:Turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja taka-
matkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu jaksot-
taisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos
turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
■ Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan istui-
men tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttämään,
vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
■ Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei sammu, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
ensi tilassa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 446, 457
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
● Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( →S. 376)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM42B04FI.book Page 421 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4227-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI■
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
■ Jos pyörä vaihdetaan kompaktiin varap yörään (kompaktilla varapyörällä
ja rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle nor-
maali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
■ Jos rengaspainevaroitin ei toimi (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin lakkaa toimimasta seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
● Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja venttii-
lejä ja lähettimiä
● Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei rekisteröidä ren-
gaspainevaroittimen tietokoneelle
● Jos rengaspaine on 480 kPa (4,9 bar) tai korkeampi
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaaliksi.)
● Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuudella
olevia radioaaltoja
● Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
● Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
● Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
● Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (Vaikka käyttäisit alkuperäisiä
Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tietyn
tyyppisten renkaiden kanssa.)
● Jos käytetään lumiketjuja
● Jos vararengas on paikassa, jonne radioaallot kulkeutuvat huonosti.
*
●Jos tavaratilaan laitetaan suuri metalliesine, joka häiritsee signaalin vas-
taanottoa.
*
*
: Vain täysikokoisella varapyörällä varustetut autot
OM42B04FI.book Page 422 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4237-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
■Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti ensin vilkut-
tuaan 1 minuutin ajan (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoises-
ti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila,
anna valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
VAROITUS
■Jos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa
ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toim intakyvyttömäksi, josta seurauksena
voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
■ Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon korjata rengas.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
OM42B04FI.book Page 423 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4247-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
HUOMAA
■Varmistaaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM42B04FI.book Page 424 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4257-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä tulee es iin uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Jos varoitusviesti ilmestyy m onitoiminäyttöön, pysy rauhalli-
sena ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1
2
OM42B04FI.book Page 425 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4267-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Varoitusviesti- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Osoittaa että:
• Edestä suuntautuvan törmäyksen mahdollisuuson suuri; tai
• Pre-Crash-jarrutustoiminto toimii Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Hidasta autosi nopeutta painamalla jarrua.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että autosi lähestyy edellä ajavaa
ajoneuvoa (ajettaessa mukautuvalla vakiono-
peustoiminnolla)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Hidasta autosi nopeutta painamalla jarrua.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että auto on poikennut ajokaistaltaan
(kaistavahdin (LDA) ollessa toiminnassa)
Sen kaistan puoleinen kaistamerkintä vilkkuu
keltaisena, jolta auto poikkeaa.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Tarkkaile ympäristöäsi ja palaa takaisin
kaistamerkintöjen sisäpuolelle.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrujärjestelmässä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korj aamon tutkia auto
välittömästi.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
(Vaalean ruskea)
(Vilkkuu)
(Punainen)
OM42B04FI.book Page 426 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4277-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Kertoo siitä, että kuljettajan ovi avattiin vaihteen
asennon ollessa muussa kuin P-vaihdeasen-
nossaSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Valitse P-vaihdeasento.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä hybridijärjestelmässä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Osoittaa, että yksi tai useampi ovista tai taka-
luukku ei ole kunnolla suljettu
Järjestelmä ilmoittaa myös, mitkä ovista ovat auki.
Jos auton nopeus saavuttaa nopeuden 5 km/h,
vilkkuu ja summeriääni kuuluu sen mer-
kiksi, että ovi tai ovet eivät ole vielä kunnolla
suljetut.
→ Varmista, että kaikki ovet ovat kiinni.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä pysäköintitutkassa
Kaikki tunnistinvalot vilkkuvat.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 427 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4287-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että pysäköintitutka on likainen tai
jään peitossaKaikki tunnistinvalot vilkkuvat.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Puhdista tunnistin.
Osoittaa, että kaasupoljin on painettuna N-vaih-
deasennon ollessa valittuna
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalit-
sin D-, S- tai R-asentoon.
Osoittaa, että kaasupoljin on painettuna N-vaih-
deasennon ollessa valittuna
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalit-
sin D-, S- tai R-asentoon.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 428 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4297-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Ilmoittaa, että hybridiakun (ajoakku) teho on laskenut
sen seurauksena, että on kulunut pitkä aika siitä, kun
vaihteenvalitsin siirrettiin N-asentoonSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen,
kun käynnistät auton.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä hybridijärjestelmässä
Riippuen toimintahäiriöstä vianetsintämenetel-
mät saatetaan myös näyttää.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valt uutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Ilmoittaa, että hybridiakun (ajoakku) varaus on
alhainen Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Kun pysäytät auton pitkäksi aikaa siirrä
vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. Akku ei
voi latautua vaihteenva litsimen asennolla N.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 429 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4307-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Osoittaa, että autoa ajetaan nopeudella 5 km/h tai
suuremmalla nopeudella seisontajarrun ollessa
vielä kytkettynä.Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Vapauta seisontajarru.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on todennut, että
kuljettaja on irrottanut kätensä ohjauspyörästä
kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa
→Tartu tiukasti ohjauspyörään.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että kaistallapitotoiminto on tilapäisesti
pois päältä sen seurauksena, että kaistavahti
(LDA) on todennut, että kuljettaja on irrottanut
kätensä ohjauspyörästä kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa
→Tartu tiukasti ohjauspyörään.
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu) (Punainen)
OM42B04FI.book Page 430 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM