TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4317-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytys-
nesteen lämpötila on noussut liian korkeaksiSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ S. 481
Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestel-
mässä
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että tutkatunnistin on likainen tai jään
peitossa
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Puhdista tunnistin.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että mukautuvaa vakionopeussäädintä
ei voida tilapäisesti käyttää huonon sään vuoksi
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Käytä mukautuvaa vaki onopeussäädinjär-
jestelmää, kun se on taas mahdollista.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42B04FI.book Page 431 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4327-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Ilmoittaa toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässäSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että kuolleen kulman varoittimen tunnis-
tin tai sitä ympäröivä alue puskurissa on likainen
tai jään peittämä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Puhdista tunnistin ja sitä ympäröivä pusku-
rin alue.
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vakionopeussäätimes-
sä (joissakin malleissa) tai mukautuvassa vakio-
nopeussäätimessä (joissakin malleissa)
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta, ja kytke se sitten
uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöstä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vaalean ruskea)
OM42B04FI.book Page 432 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4337-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Kameratunnistimen toimintaedellytykset (lämpöti-
la, jne.) eivät täyty.
→Kun kameratunnistimen toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.) täyttyvät, seuraavat jär-
jestelmät tulevat käyttövalmiiksi.
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
• Automaattiset kaukovalot
(Joissakin malleissa)
Osoittaa, että likaa, sadepisaroita, tiivistynyttä
vesihöyryä, jäätä, lunta, jne. on tuulilasissa kame-
ratunnistimen edessä
Seuraavat järjestelmät ovat tilapäisesti pois
käytöstä.
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
• Kaistavahti (LDA)
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
• Automaattiset kaukovalot
→ Kytke järjestelmä pois päältä, poista kaikki
lika, sadepisarat, tiivistynyt vesihöyry, jää,
lumi, jne. tuulilasista ja kytke sitten järjes-
telmä takaisin päälle.
(Joissakin malleissa)
Kaistavahti (LDA) on kytkeytynyt tilapäisesti pois
päältä muussa tunnistimessa kuin kameratunnis-
timessa havaitun vian johdosta.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä ja toimi
varoitusviestiin liittyvän vianetsintämene-
telmän mukaisesti. Sen jälkeen aja autolla
lyhyen aikaa ja kytke kaistavahti (LDA)
takaisin päälle.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vaalean
ruskea) (Vilkkuu)
(Vaalean
ruskea) (Vilkkuu)
(Vaalean
ruskea)
OM42B04FI.book Page 433 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4347-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -tur-
vajärjestelmässäSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa kuolleen kulman varoittimen (BSM) toi-
mintahäiriöstä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpaineesta
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
(Nelivetomallit)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä nelivetojärjestelmässä
(E-Four)
Nelivetojärjestelmä kytkeytyy pois päältä ja
auto muuttuu etuvetoiseksi.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 434 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4357-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmäSummeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paik-
kaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että kaistavahtia (LDA) ei voida käyttää,
koska auton nopeus on alle noin 50 km/h
→ Aja autoa noin 50 km/h tai suuremmalla
nopeudella.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että kaistavahtia (LDA) ei voida käyttää,
koska auton nopeus on liian suuri
→Laske nopeutta.
Kertoo siitä, että käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila tai ACCESSORY-toimintatila ja
kuljettajan ovi on avattu valojen ollessa päälle
kytkettyinä
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Sammuta valot.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että kattoluukku ei ole täysin sulkeu-
tunut (käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimin-
tatilassa ja kuljettajan oven ollessa auki)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Sulje kattoluukku.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Keltainen)
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 435 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4367-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästäTämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaati-
vissa ajo-olosuhteissa. (Esimerkiksi ajettaessa
ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Pysähdy ja tarkasta. ( →S. 481)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Ajovalojen automaattinen korkeudensäädin
(joissakin malleissa)
• Automaattinen kaukovalojärjestelmä (joissakin malleissa); tai
• LED-ajovalojärjestelmä Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa toimintahäiriöstä liikennemerkkien tun-
nistusjärjestelmässä (RSA)
Summeri hälyttää samanaikaisesti
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun
(ajoakun) jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanotto-
aukot saattavat olla tukkeutuneet tai ilmakana-
vassa saattaa olla rako.
→ Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskom-
ponentin huolto valtuutetun Toyota-korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaam on suoritettavaksi.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42B04FI.book Page 436 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4377-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön
→Muutaman sekunnin
*1 kuluttua viesti hävi-
ää: Anna hybridijärjeste lmän olla käynnissä
yli 15 minuutin ajan ladataksesi 12 V -akkua.
→ Jos viesti ei häviä: Käynnistä hybridijärjestel-
mä noudattaen menetelmää "Jos 12 V -akun
varaus on purkautunut". ( →S. 476)
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että pesimien nesteen taso on alhainen
→ Lisää pesunestettä.
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä
enintään noin 8,4 L
→Tankkaa auto.
Ilmoittaa, että ulkolämpötila on noin 3 ° C tai alhai-
sempi Summeri hälyttää samanaikaisesti
→ Aja varovaisesti, koska ti e saattaa olla jäinen.
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että sen jälkeen, kun VSC-järjestelmä
kytkettiin pois toiminnasta, Pre-Crash-jarrutustoi-
minto on kytketty pois toiminnasta
→Kytke VSC päälle. ( →S. 288)
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42B04FI.book Page 437 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4387-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
(Joissakin malleissa)
Ilmoittaa, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) on tilapäisesti pois käytöstä
→Odota, kunnes järjestelmän toiminta palautuu.
Jos viesti ei poistu, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
Kertoo siitä, että osa Pre-Crash Safety -turvajär-
jestelmän tunnistimesta on likainen, jään peitossa,
jne.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Poista kaikki lika, jää, jne.
Ilmastointilaitteen, lämmittimen ja muiden laittei-
den toimintaa on tilapäisesti rajoitettu suuren vir-
rankulutuksen vuoksi
→Kytke pois päältä tarpeettomat sähkötoimi-
set laitteet rajoittaaksesi virran kulutusta.
Odota kunnes virtalähteen toiminta palau-
tuu normaaliksi.
Jos tämä varoitus tulee toistuvasti esiin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korj aamon tutkia auto
välittömästi.
Ilmoittaa, että lämmitettävän tuulilasin huurteen-
poistolaitetta ei voida käyttää, koska ulkolämpöti-
la on noin yli 5 °C
→ Käytä tuulilasin huurteenpoistolaitetta tai
odota, kunnes ulkolämpötila laskee noin
alle 5 ° C
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 438 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4397-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
7
Häiriön sattuessa
Ilmoittaa, että EV-sähköajotila ei ole käytettävissä*2
Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytettävissä
(auto on joutokäynnillä, hybridiakun varaus on
alhainen, nopeus on EV-sähköajotilan toiminta-
aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan liian
paljon), saatetaan näyttää.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Käytä EV-sähköajotilaa, kun se tulee mah-
dolliseksi.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42B04FI.book Page 439 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

4407-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM42B04FI
*1: Näkyy noin 6 sekunnin ajan
*2: EV-sähköajotilan toimintaolosuhteet (→S. 189).
Osoittaa, että EV-sähköajotila on automaattisesti
kytkeytynyt pois päältä
*2
Syy miksi EV-sähköajotila ei ole käytettävissä
(hybridiakun varaus on alhainen, nopeus on
EV-sähköajotilan toiminta-aluetta suurempi,
kaasupoljinta painetaan liian paljon) saatetaan
esittää.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
→ Aja autoa jonkin matkaa.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
OM42B04FI.book Page 440 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM