TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manual del propietario (in Spanish)

2104-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
■Vehículos que pueden detectarse por medio de la función del monitor de
ángulos muertos
La función BSM usa sensores de radar para detectar los siguient es vehículos que
circulan en carriles adyacentes y alerta al conductor sobre la presencia de esos
vehículos mediante indicadores e n los espejos retrovisores exteriores.
Vehículos que circulan en zonas que no son visibles mediante lo s espejos retro-
visores exteriores (los puntos ciegos)
Vehículos que se acer can rápidamente desde atrás en zonas que no son visi-
bles mediante los espejos retrovisores exteriores (los puntos c iegos)
■Áreas de detección de la función BSM
Se muestran abajo las áreas en las que se pueden detectar vehículos.
El rango del área de detección es:
Aproximadamente de 0,5 m (1,6 pies) a 3,5 m (11,5 pies) desde cualquiera de
los lados del vehículo
No es posible detectar la zona entre el lado del vehículo y 0,5 m (1,6 pies) desde el lado del
vehículo.
Aproximadamente 1 m (3,3 pies) hac ia adelante de la defensa trase ra
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) a partir de la defensa trasera
Función del monitor de ángulos muertos
A
B
A
B
C

2114-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) a 60 m (197 pies) desde la defensa trasera
Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad entre su vehículo y el vehículo detectado, mayor
será la distancia a la que se detecte el vehículo, lo que hará que el indicador del espejo retro-
visor exterior se ilumine o parpadee.
■La función BSM se activa cuando
La función BSM está activada cuando se
cumplen todas las condiciones siguientes:
●La función BSM está activada.
●La palanca de cambios está en una posi-
ción diferente a R.
●La velocidad del vehículo es superior a
aproximadamente 16 km/h (10 mph).
■La función BSM detecta un vehículo
cuando
La función BSM detecta un vehículo cuando
hay un vehículo en la zona de detección en
las situaciones siguientes:
●Un vehículo en un carril adyacente rebasa
su vehículo.
●Usted rebasa a un vehículo en un carril
adyacente con lentitud.
●Otro vehículo entra al área de detección
cuando cambia de carril.
■Situaciones en las que la función BSM
no detecta a un vehículo
La función BSM no está diseñada para
detectar los siguientes tipos de vehículos u
objetos:
●Motocicletas pequeñas , bicicletas, tran-
seúntes, etc.*
●Vehículos que se desplazan en dirección
opuesta
●Barreras de contención, paredes, señala-
mientos, vehículos estacionados y objetos
estacionarios similares
*
●Vehículos detrás que están en el mismo
carril*
●Vehículos que circulan a 2 carriles de su
vehículo*
●Vehículos rebasados rápidamente por su
vehículo
*: Dependiendo de la situación, se puede detectar un vehículo y/o un objeto.
■Situaciones en las que la función BSM
podría no funcionar correctamente
●La función BSM podría no detectar vehícu-
los correctamente en las siguientes situa-
ciones:
• Cuando el sensor está desencuadrado debido a un fuerte impacto en él o en la
zona que lo rodea
• Cuando hay lodo, nieve, hielo, un adhe- sivo, etc. que cubre el sensor o la zona
que lo rodea en la defensa trasera
• Cuando conduce sobre una superficie mojada con agua estancada en malas con-
diciones climáticas co mo lluvia intensa,
nieve o niebla
• Cuando varios vehículos se acercan con
poca distancia entre uno y otro
• Cuando la distancia entre su vehículo y el vehículo siguiente es corta
• Cuando hay una diferencia importante entre la velocidad de su vehículo y la del
vehículo que entra al área de detección
• Cuando la diferencia de velocidad entre su vehículo y otro vehículo cambia
• Cuando un vehículo entra al área de
detección desplazándose a aproximada-
mente la misma velocidad que su vehículo
• Cuando su vehículo comienza a moverse
después de una parada, un vehículo per-
manece en la zona de detección
• Cuando conduce hacia arriba y abajo de
pendientes muy incli nadas, como colinas,
hondonadas, etc.
• Al conducir en caminos con curvas cerra-
das, curvas consecutiv as o superficies
desparejas
• Cuando los carriles son amplios o al con-
ducir sobre el flanco d e un carril y el vehí-
culo que marcha en el carril contiguo está
muy lejos de su vehículo
• Cuando se instala un accesorio (como un portabicicletas) en la parte trasera del
vehículo
• Cuando hay una diferencia importante
entre la altura de su vehículo y la del vehí-
culo que entra al área de detección
• Inmediatamente después de que se active
la función BSM/RCTA
D

2124-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
●Las ocasiones en las que la función BSM
detecta innecesariamente un vehículo u
objeto pueden incrementarse en las
siguientes situaciones:
• Cuando el sensor está desencuadrado
debido a un fuerte impacto en él o en la
zona que lo rodea
• Cuando la distancia entre su vehículo y
una barrera de contención, un muro, etc.,
que entra a la zona de detección es corta
• Cuando conduce hacia arriba y abajo de
pendientes muy inclinadas, como colinas,
hondonadas, etc.
• Cuando los carriles son angostos o al con-
ducir sobre el flanco de un carril y el vehí-
culo que circula en el carril contiguo o en
un carril que no sea adyacente entra a la
zona de detección
• Al conducir en caminos con curvas cerra- das, curvas consecutivas o superficies
desparejas
• Cuando las llantas giran sin tracción o se deslizan
• Cuando la distancia entre su vehículo y el vehículo siguiente es corta
• Cuando se instala un accesorio (como un
portabicicletas) en la parte trasera del
vehículo
• Cuando el vehículo arroja agua o nieve
detrás.
■Funcionamiento de la función
RCTA
La función RCTA utiliza sensores del
radar para detectar vehículos que se
acercan por la derecha o la izquierda
en la parte trasera del vehículo y alerta
al conductor de la existencia de dichos
vehículos a través del parpadeo de los
indicadores de los espejos retrovisores
exteriores y del sonido de un zumba-
dor. Vehículos que se acercan
Áreas de detección
■Visualización de iconos de RCTA
(si así está equipado)
Si se detecta un vehículo que se
acerca desde la parte izquierda o dere-
cha en la parte trasera del vehículo, se
mostrará lo siguiente en la pantalla del
sistema de navegació n (si así está
equipado) o la del sistema multimedia
(si así está equipado).
 Cuando se visualiz a el monitor de
asistencia para estacionamiento de
Toyota (si así está equipado)
 Cuando se visualiz a el monitor de
vista panorámica (s i así está equi-
pado)
Función de alerta de tráfico
cruzado trasero (si así está
equipado)
A
B

2134-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
: La función RCTA presenta una falla
(  P.209)
■Áreas de detección de la función
RCTA
Se muestran abajo las áreas en las que
se pueden detectar vehículos.
El zumbador puede alertar al conductor
sobre la existencia de vehículos más rápi-
dos desde más lejos.
Ejemplo:
■La función RCTA se activa cuando
La función RCTA se activa cuando se cum-
plen todas las condi ciones siguientes:
●La función RCTA está activada.
●La palanca de cambios está en posición R.
●La velocidad del vehículo es menor de
aproximadamente 8 km/h (5 mph).
●La velocidad del vehículo que se acerca es
entre aproximadamente 8 km/h (5 mph) y
28 km/h (17 mph).
■Establecer el volumen del zumbador
El volumen del zumbador se puede ajustar
en la pantalla de información múltiple.
(  P.81)
■Situaciones en las que la función RCTA
no detecta un vehículo
La función RCTA no está diseñada para
detectar los siguientes tipos de vehículos u
objetos:
●Vehículos que se acercan directamente
desde atrás
●Vehículos que retroceden en un espacio
de aparcamiento contiguo a su vehículo
●Vehículos que no pueden detectar los sen-
sores debido a obstrucciones
●Barreras de contención, paredes, señala-
mientos, vehículos estacionados y objetos
estacionarios similares
*
●Motocicletas pequeñas, bicicletas, tran-
seúntes, etc.*
●Vehículos que se alejan de su vehículo
●Vehículos que se acercan desde lugares
de estacionamiento contiguos a su vehí-
culo
*
*
: Dependiendo de la situación, se puede detectar un vehículo o un objeto.
■Situaciones en las que la función RCTA
podría no funcionar correctamente
●La función RCTA podría no detectar vehí-
culos correctamente en las siguientes
situaciones:
• Cuando el sensor está desencuadrado
Vehículo que
se acercaVelocidad
Aproxi-
mada
distancia de alerta
Rápido28 km/h
(18 mph)20 m
(65 pies)
Lento8km/h
(5 mph)5,5 m
(18 pies)
A

2144-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
debido a un fuerte impacto en él o en la
zona que lo rodea
• Cuando hay lodo, nieve, hielo, un adhe- sivo, etc. que cubre el sensor o la zona
que lo rodea en la defensa trasera
• Cuando conduce sobre una superficie mojada con agua estancada en malas con-
diciones climáticas como lluvia intensa,
nieve o niebla
• Cuando varios vehículos se acercan con poca distancia entre uno y otro
• Cuando un vehículo se acerca a alta velo- cidad
• Cuando se estaciona con una inclinación
muy pronunciada, como una pendiente,
una hondonada del camino, etc.
• Cuando se instala un accesorio (como un
portabicicletas) en la parte trasera del
vehículo
• Cuando circula en reversa en una pen-
diente con un cambio de grado abrupto
• Cuando circula en reversa desde un apar- camiento en ángulo poco pronunciado
• Inmediatamente después de la activación de la función RCTA
• Inmediatamente después de que se arran- que el sistema híbrido con la función RCTA activada
• Cuando los sensores no pueden detectar
vehículos debido a obstrucciones
●Los casos en que la función RCTA detecta
innecesariamente un vehículo u objeto
pueden incrementarse en las siguientes
situaciones:
• Cuando un vehículo rebasa a su vehículo por un lateral
• Cuando el aparcamiento está frente a una
calle en la que circulan vehículos
• Cuando hay poca distancia entre su vehí- culo y objetos metálicos, como barreras de
contención, muros, señ alamientos o vehí-
culos estacionados, que pueden reflejar
ondas eléctricas hacia la parte trasera del
vehículo
• Cuando se instala un accesorio (como un portabicicletas) en la parte trasera del
vehículo

2154-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
*: si así está equipado
■Ubicación y tipos de sensoresSensores de esquinas delanteras
Sensores delanteros centrales
Sensores de esquinas traseras
Sensores traseros centrales
■Pantalla (pantalla de información
múltiple)
Cuando los sensores detectan un
objeto, como una pared, aparece una
gráfica en la pantalla de información
múltiple dependiendo de la posición y
distancia al objeto. Detección del sensor de esquina
delantera
Detección del sensor delantero cen-
tral
*1
Detección del sensor de esquina
trasera
*2
Detección del sensor trasero cen-
tral
*2
*1: Aparece cuando la palanca de cambios
está en una posición de conducción
*2: Aparece cuando la palanca de cambios está en R
■Pantalla (pantalla del sistema de
audio)
Cuando los sensore s detectan un
objeto, como una pared, aparece una
gráfica en el sistema de navegación (si
así está equipado) o en la pantalla del
sistema multimedia (si así está equi-
pado) dependiendo de la posición y dis-
tancia al objeto.
 Cuando se visualiz a el monitor de
asistencia para estacionamiento de
Toyota (si así está equipado)
Sistema intuitivo de asis-
tencia al estacionamiento*
La distancia entre su vehículo y
los objetos, por ejemplo, una
pared, cuando se está estacio-
nando en paralelo o maniobrando
en el interior de una cochera, es
medida por los sensores y se
informa mediante la pantalla del
sistema de navegación o sistema
multimedia y un zumbador. Siem-
pre verifique primero los alrededo-
res antes de usar este sistema.
Componentes del sistema
A
B
C
D
A
B
C
D

2164-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
Se muestra una imagen simplificada en la
esquina superior de la pantalla cuando se
detecta un obstáculo.
Cuando se visualiza el monitor de
vista panorámica (si así está equi-
pado)
Vista panorámica*
Aparece una gráfica cuando se visualiza el
monitor de vista panorámica.
*: Se muestra una imagen simplificada en la
esquina superior de la pantalla cuando se
detecta un obstáculo mientras aparece la
pantalla ampliada.
Excepto la vista panorámica
Se muestra una imagen simplificada en la esquina superior de la pantalla cuando se
detecta un obstáculo.
El sistema intuitivo
de asistencia al
estacionamiento puede activarse/des-
activarse en la visualización de la
pantalla de información múltiple.
(P. 8 1 )
Cuando la función de asistencia intuitiva
para estacionamiento es tá desactivada, el
indicador OFF de la asistencia intuitiva para
estacionamiento ( P.69) se ilumina en la
pantalla de información múltiple.
Para reactivar el sistema, seleccione en
la pantalla de información múltiple, selec-
cione y enciéndalo.
Si el sistema está desactivado, permane-
cerá apagado incluso si el interruptor de
arranque se cambia a ON después de que
el interruptor de arranque se haya apagado.
Activación o desactivación de
la asistencia intuitiva para esta-
cionamiento
ADVERTENCIA
■Advertencias sobre la asistencia
intuitiva para estacionamiento
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, puede ocurrir que el vehí-
culo no pueda conducirse con seguridad y
posiblemente causar un accidente.
●No use el sensor a velocidades mayo-
res que 10 km/h (6 mph).
●Las áreas de detección del sensor y los
tiempos de reacción son limitados.
Cuando avance o conduzca de reversa,
por razones de seguri dad, verifique las
áreas que rodean al vehículo (en espe-
cial los costados del mismo) cuando se
mueva y conduzca lentamente usando
el freno para controlar la velocidad del
vehículo.

2174-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
■El sistema puede ponerse en funciona-
miento cuando
●El interruptor de arranque está en ON.
●La función de asistencia de estaciona-
miento intuitiva está activada.
●La velocidad del vehículo es menor que
10 km/h (6 mph) aproximadamente.
●La palanca de cambios está en una posi-
ción diferente a P.
■Si aparece el mensaje “Asistencia al
estacionam. no disponible. Limpie sen-
sor asistencia al estacionam.” en la
pantalla de información múltiple
Es posible que el sensor esté cubierto de
hielo, nieve, suciedad, etc. Quite el hielo, la
nieve, la suciedad, etc. del sensor para que
el sistema vuelva a la normalidad.
Además, debido a la formación de hielo en
un sensor a bajas temperaturas, es posible
que aparezca un mensaje de advertencia o
que el sensor no pueda detectar un objeto.
Una vez que se derrita el hielo, el sistema
volverá a la normalidad.
Si aparece un mensaje de advertencia,
incluso si el sensor está limpio, puede haber
una falla en los sensores. Lleve su vehículo a
un concesionario Toyota para que lo inspec-
cionen.
ADVERTENCIA
●No instale accesorios cerca de las
defensas puesto que esas áreas están
dentro de las áreas de detección de los
sensores.
●El área que está directamente debajo
de las defensas no se detecta.
Es posible que no se detecten los pos-
tes delgados o los objetos más bajos
que el sensor, incluso si han sido detec-
tados una vez.
■Cuando desactivar la función
En las siguientes sit uaciones, desactive la
función, ya que podría funcionar incluso si
no existe posibilidad de una colisión.
●El vehículo está equipado con un poste
de la salpicadera, una antena inalám-
brica o luces de niebla.
●La defensa trasera o delantera o un
sensor reciben un impacto fuerte.
●Está instalada una suspensión que no
es original de Toyota (suspensión reba-
jada, etc.).
●Hay instalados ojales de remolque.
●Está instalada una luz de la matrícula
trasera.
■Al utilizar el sistema intuitivo de asis-
tencia para estacionamiento
En las siguientes situaciones, el sistema
puede no funcionar correctamente debido
a una falla de los sensores, etc. Haga que
su concesionario Toyota revise el vehí-
culo.
●La pantalla de funcionamiento de asis-
tencia intuitiva para estacionamiento
parpadea o aparecer constantemente, y
suena un pitido cuando no se detectan
objetos.
●Si el área alrededor de un sensor choca
con algo o sufre un impacto fuerte.
●Si la defensa o la parrilla chocan con
algo.
●Si la pantalla parpadea o si aparece
constantemente y no suena un zumba-
dor, salvo cuando la función de silencio
se activa.
■Cuidados al lavar el vehículo
No aplique chorros intensos de agua o
vapor al área del sensor.
Si lo hace, puede causar fallas en el sen-
sor.
●Al utilizar un lavaparabrisas de alta pre-
sión para lavar el vehículo, no le eche
agua a los sensores directamente, ya
que, al hacerlo, puede ocasionarle una
falla a un sensor.
●Al utilizar el vapor para limpiar el vehí-
culo, no eche vapor directamente dema-
siado cerca de los sensores, ya que al
hacerlo puede ocasionarle una falla a
un sensor.

2184-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
■Información de detección del sensor
●Las áreas de detección del sensor están
limitadas a las áreas en torno a la defensa
trasera del vehículo.
●Es posible que sucedan las siguientes
situaciones durante su uso.
• Según la forma del objeto y los demás fac- tores, la distancia de detección puede
reducirse, o la detección puede no ser
posible.
• La detección puede no ser posible si los objetos estáticos se acercan mucho al
sensor.
• Habrá un breve retraso entre la detección y la visualización de un objeto estático
(suena el zumbador de advertencia).
Incluso en bajas vel ocidades, existe la
posibilidad de que el objeto llegue a
menos de 30 cm antes de que aparezca la
visualización y suene el zumbador de
advertencia.
• Puede ser difícil escuchar el zumbador debido al volumen del sistema de audio o
al ruido del flujo de aire del sistema del
aire acondicionado.
• Puede ser difícil escuchar el sonido de este sistema debido a los zumbadores de
otros sistemas.
■Condiciones bajo las cuales la función
no pueda operar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y el
ambiente que lo rodea pueden afectar la
capacidad del sensor par a detectar correcta-
mente objetos. Las circunstancias particula-
res en las que esto puede ocurrir se
enumeran a continuación.
●Hay polvo, nieve o hielo en un sensor.
(Limpiar los sensores resolverá este pro-
blema).
●Un sensor está congelado. (Para resolver
el problema, se debe descongelar el área).
En clima especialment e frío, si un sensor
se congela, la pantalla de este puede mos-
trarse de manera anormal, u objetos, como
una pared, no puedan detectarse.
●Hay un sensor cubierto de alguna manera.
●Cuando un sensor o el área que rodea un
sensor está extremadamente caliente o
fría.
●En caminos inclinados o de superficie muy
irregular, de grava o sobre césped.
●El ambiente que rodea al vehículo es muy
ruidoso debido a los s onidos emitidos por
el claxon de otros vehículos, motores de
motocicletas, frenos de aire de vehículos
grandes y de otros ruidos que producen
ondas ultrasónicas.
●Hay otro vehículo equipado con sensores
de asistencia para es tacionamiento en los
alrededores.
●Alguno de los sensores está cubierto con
una capa de aerosol o por lluvia fuerte.
●Si una gran cantidad de agua golpea un
sensor, por ejemplo, al conducir en un
camino inundado.
●Si el vehículo está significativamente incli-
nado.
●El vehículo se está acercando a una acera
muy alta o con diseño curvado.
●Si los objetos se ac ercan demasiado al
sensor.
■Objetos que podrían no detectarse ade-
cuadamente
La forma del objeto puede impedir que el
sensor lo detecte. Pres te especial atención a
los siguientes objetos:
●Cables, cercas, cuerdas, etc.
●Algodón, nieve y otros materiales que
absorben las ondas sonoras
●Objetos con ángulos muy agudos
●Objetos de baja altura
●Objetos altos con secciones superiores
que se proyectan hacia el exterior, en
dirección de su vehículo
Las personas pueden no ser detectadas si
visten ciertos tipos de ropa.

2194-5. Uso de los sistemas de ayuda a la conducción
4
Conducción
■Rango de detección de los senso-
resAproximadamente 100 cm
(3,3 pies)
Aproximadamente 150 cm
(4,9 pies)
Aproximadamente 65 cm (2,1 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
Este diagrama muestra el rango de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que estén demasiado
cerca del vehículo.
El rango de los sensores puede cam-
biar dependiendo de la forma del
objeto, etc.
■Visualización de di stancia restante
Cuando el sensor detecta un obje to, la distancia aproximada al objeto se mostrará
en la pantalla de información múltiple, en la pantalla del sist ema de navegación o
en la del sistema multimedia (si así está equipado). (Conforme la distancia al objeto
se reduzca, los segmentos de la distancia pueden parpadear).
Las imágenes pueden diferir de la que se muestra en estas ilust raciones.
Distancia aproximada al objeto
• Sensor central delantero: 100 cm (3,3 pies) a 60 cm (2,0 pies)
• Sensor central trasero: 150 cm (4,9 pies) a 65 cm (2,1 pies)
Distancia aproximada al objeto
• Sensor central delantero: 60 cm (2,0 pies) a 47,5 cm (1,56 pies)
• Sensor central trasero: 65 cm (2,1 pies) a 50 cm (1,63 pies)
Pantalla de detección del sen-
sor, distancia del objetoA
B
C
D
Pantalla de información múlti-
plePantalla del sis tema multimedia