TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

149
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Slå tændingskontakten fra.
Skærmen "Lukkedispla y" vises på mul-
ti-informationsdisplayet. ( ï‚®S. 150)
2Tryk på for at slå "Oplad nu"
til.
Hver gang, der trykkes på , slås
"Oplad nu" til eller fra.
NÃ¥r indstillingerne er foretaget,
starter opladningen, når AC-lade-
kablet tilsluttes. ( ï‚®S. 133)
nÆndring af "Næste begiven-
hed"
*
*: Når "Oplad nu" er slået til, eller "Til-
stand. Min profil" m.m. anvendes, kan
den registrerede "Næste begiven-
hed" ikke ændres.
1 Udfør trin 1 til 4 i "Registrering
af opladningsplanen"
(  S. 145), og åbn skærmen
"Opladningsplan".
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Næste begivenhed", og tryk
derefter på .
Skærmen "Næste begivenhed" vises.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at væl-
ge "Ja", og tryk derefter på .
Den bekræftende meddelelse vises på
skærmen.
Tryk på , for at åbne skærmen
"Oplad.tilstand".
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
4De ønskede in dstillinger kan
ændres som beskrevet fra trin 7
i proceduren "Registrering af
opladningsplanen". ( ï‚®S. 145)
Tryk på for at gå tilbage til det forri-
ge skærmbillede.
nNÃ¥r indstilling af opladningsplan
annulleres
Når bilen er i følgende tilstande, annulle-
res indstilling af opladningsplan.
lTændingskontakten betjenes, før ind-
stillingerne er bekræftet
lNår bilen begynder at køre
lDer vises et display med højere priori-
tet end displayet til indstilling af oplad-
ningsplan
OM42E06DK.book Page 149 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1502-2. Opladning
n"Næste begivenhed"
Når opladning er fuldført, ændres den
"Næste begivenhed", som vises på mul-
ti-informationsdisplayet, ikke, før AC-
ladekablet fjernes, heller ikke efter
opladning er udført efter planen i
"Næste begivenhed".
nGÃ¥ tilbage til den oprindelige ind-
stilling efter ændring af indstillin-
gen i "Næste begivenhed"
Ved at slå indstillingen i "Oplad nu" til og
fra kan indstillingen i "Næste begiven-
hed" stilles tilbage til den oprindelige
indstilling.
nNår "Næste begivenhed" ændres
under opladning
lNÃ¥r ladefunktionen "Departure" er
valgt, kan den igangværende oplad-
ning afbrydes eller fortsættes afhæn-
gig af den resterende tid, til opladnin-
gen er fuldført.
lNÃ¥r ladefunktionen "Start" er valgt,
afbrydes den igangværende oplad-
ning, og den næste opladning starter
på det valgte tidspunkt.
nNår tændingskontakten er slået fra
Du kan kontrollere den næste oplad-
ningsplan ("Næste begivenhed") på
skærmen "Lukkedisplay"
*, når "Lukke-
display" er indstillet til "Opladningsplan"
på skærmen på multi-informations-
displayet, og tændingskontakten er slået
fra.
*: Skærmen "Lukkedisplay" vises mulig-
vis ikke under opladning.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler under ind-
stilling
NÃ¥r indstilling foretages, mens hybrid-
systemet kører, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ven-
tilation. I et lukket område, fx en gara-
ge, kan udstødningsgasserne, herun-
der skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder indstilling
Under indstilling med hybridsystemet
standset skal du passe på, at 12-
voltsbatteriet ikke aflades.
OM42E06DK.book Page 150 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

151
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
1
Kobl AC-ladekablet til bilen, og
start opladningen
2 Slå tændingskontakten til under
opladning
Indstillingsskærmen for "Tilstand. Min
profil" vises automatisk på multi-infor-
mationsdisplayet.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg "Ja",
og tryk derefter på .
"Tilstand. Min profil" starter, og syste-
mer som airconditionsystemet og
audiosystemet kan bruges i bilen.
NÃ¥r du ikke bruger "Tilstand. Min profil",
skal du vælge "Nej" og trykke på .
"Tilstand. Min profil" stoppes ved at
slå tændingskontakten fra. Når "Tilstand. Min profil" starter,
vises skærmen for hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladningssta-
tus automatisk på multi-informati-
onsdisplayet. Den omtrentlige
effektbalance (balancen mellem
strømforsyning og strømforbrug)
under brug af "Tilstand. Min profil"
kan ses på pilenes farve og størrel-
se.
Afladningsstatus
Opladningsstatus
Når strømforsyningen fra AC-ladekab-
let er større end bilens strømforbrug,
bliver størst. Når strømforbruget er
større end strømforsyningen, bliver
størst.
Når strømforsyningen og strømforbru-
get er i balance (når effektbalancen
vurderes at være nul), vises og
med samme størrelse.
Brug af "Tilstand. Min
profil"
NÃ¥r AC-ladekablet er koblet til
bilen, kan elektriske kompo-
nenter som fx airconditionsy-
stemet eller audiosystemet
bruges med den eksterne
strømkilde.
SÃ¥dan starter du "Tilstand.
Min profil"
Vis oplysninger om
effektbalance under brug af
"Tilstand. Min profil"
A
B
B
A
AB
OM42E06DK.book Page 151 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1522-2. Opladning
nNår en dør låses op under brug af
"Tilstand. Min profil"
Ladekoblingen låses op, opladningen
stopper, og "Tilstand. Min profil" stop-
per. For at kunne bruge "Tilstand. Min
profil" igen skal AC-ladekablet tilsluttes
og "Tilstand. Min profil" startes
(ï‚®S. 151). NÃ¥r "Tilstand. Min profil" bru-
ges med en offentlig ladestation, kan det
være nødvendigt at foretage betjening
for at starte opladningen med laderen
igen, før "Tilstand. Min profil" startes.
nInstrumentdisplay
Hvis "Tilstand. Min profil" ikke tændes i
ca. 100 sekunder, efter tændingskontak-
ten er slået til under opladning, slås
tændingskontakten automatisk fra.
nUnder brug af "Tilstand. Min profil"
En af følgende situationer kan opstå.
lNÃ¥r hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) opladningsstatus når den nedre
grænse, slukkes airconditionsystemet
automatisk.
I denne situation kan airconditionsy-
stemet først bruges, når hybridbatteri-
ets (traktionsbatteriets) opladnings-
status øges. Slå tændingskontakten
fra, og brug "Tilst and. Min profil", når
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opladningsstatus er genoprettet.
lNår udendørstemperaturen er lav, kan
varmesystemets output være begræn-
set, fordi airconditionsystemets funkti-
on begrænses.
lAdvarselslamper og indikatorer som
fx advarselslampen for elektrisk ser-
vostyringssystem (gul) og fejlindika-
torlampen kan tænde. Dette er ikke en
fejl.
Desuden tændes forlygterne, når
omgivelserne er mørke. ( S. 328)
nNÃ¥r en opladningsplan er registre-
ret
NÃ¥r "Tilstand. Min profil" starter, mens
opladningsplanen er på standby, tilside-
sættes opladningsplanen, og opladnin-
gen starter.
nNÃ¥r "Tilstand. Min profil" bruges,
mens hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) er fuldt opladet
Når tændingskontakten er slået til, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, og den ladekobling, som
tilfører strøm, er tilsluttet, vises "Klap på
opladningsport er åben" på multi-infor-
mationsdisplayet. I denne situation skal
du trykke på instrumentbetjeningsknap-
pen for at åbne indstillingsskærmen
for "Tilstand. Min profil" og derefter væl-
ge "Tilstand. Min profil".
NÃ¥r "Tilstand. Min profil" bruges, mens
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fuldt
opladet, kan hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) strøm blive forbrugt. Hvis det er til-
fældet, kan opladning udføres igen.
nNÃ¥r der vises en meddelelse, der er
relateret til "Tilstand. Min profil"
Når der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet under brug af eller
forsøg på at starte "Tilstand. Min profil"
skal følgende korrektionsprocedurer
udføres.
l"Traktionsbatteriniveau er for lavt for
"Tilstanden Min profil""
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav, til at "Til-
stand. Min profil" kan startes.
Vent, til hybridbatteriets (traktionsbatte-
riets) ladestatus øges, og start derefter
"Tilstand. Min profil".
l""Min profil" er stopp et, fordi trakt.bat-
teriets niveau er for lavt"
Hybridbatteriets (tra ktionsbatteriets)
opladningsstatus er for lav.
Stop brugen af "Tilstan d. Min profil", og
oplad hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
l""Min profil" stp. når tr.batteriniv.
er for lavt Red. strømforbr. for at
forts. med "Min profil""
Strømforbruget i bilen er større end den
mængde strøm, hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) oplades med, og hybrid-
OM42E06DK.book Page 152 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

153
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
batteriets (traktionsbatteriets) oplad-
ningsstatus er lav.
*
• "Tilstand. Min profil" stopper, medmin-
dre strømforbruget i bilen forbedres.
• Sluk for strømmen til systemer som fx
airconditionsystemet og audiosyste-
met for at øge hybridbatteriets (trakti-
onsbatteriets) opladningsstatus, så
"Tilstand. Min profil" fortsat kan bru-
ges.
*: Status for effektbalancen i "Tilstand.
Min profil" kan kontrolleres på skær-
men for hybridbatteriets (traktionsbat-
teriets) opladningsstatus, som vises
på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvor-
lig sundhedsfare eller døden.
lBørn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterla-
des i bilen. Syst emet kan slukke
automatisk, og temperaturen i bilen
kan blive høj eller lav, hvilket kan
resultere i hedeslag, dehydrering
eller lav kropstemperatur. Enheder
som vinduesviskere kan også betje-
nes, hvilket kan medføre utilsigtet
aktivering eller en ulykke.
lKontrollér, at området omkring bilen
er sikkert, før du bruger funktionen.
OM42E06DK.book Page 153 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1542-2. Opladning
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
nIndikatoren for strømkilde på afbryderen for ladekredsløb (CCID)
lyser ikke, selvom stikket er sat i en ekstern strømkilde.
NÃ¥r opladning ikke er mulig
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure føl-
ges, skal nedenstående kontrolleres.
Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se også
s. 158.
NÃ¥r opladning ikke er mulig
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i
kontakten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen, når
strømmen er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fra.Hvis bilen er udstyret med fjernbetje-
ningskontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og strøm-
men er afbrudt
Kontrollér, at afbryderen er koblet til, og
at der ikke er fejl i den. Kontrollér, om
bilen kan oplades via en anden kontakt.
Hvis opladning er muligt, kan kontakten
være defekt. Kontakt administratoren for
bygningen eller stedet, eller kontakt en
elektriker.
Kortslutning mellem afbryder for lade-
kredsløb (CCID) og stikpropStop straks opladningen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 154 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

155
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nFejladvarselsindikatoren på afbryderen for ladekredsløb (CCID)
blinker.
nLadeindikatoren ved ladestikket lyser ikke, selvom ladekoblingen er
tilsluttet.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Funktionen til registrering af fejlstrøm
eller selvdiagnostikfunktionen kører, og
strømmen er afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fejladvar-
selsindikatoren blinke, hvis der er interfe-
rens. Foretag re
set, og tilslut kablet til en
korrekt strømkilde. ( S. 112)
Hvis opladningen ikke starter, skal du
straks stoppe opladningen og kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast i
kontakten.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast i AC-
ladeindgangen
Kontrollér ladekoblingens tilslutningssta-
tus.
 Ved isætning af ladekoblingen skal det
sikres, at den sidder godt fast.
ï‚· NÃ¥r ladekoblingen er tilsluttet, skal det
kontrolleres, at ladeindikatoren ved
ladestikket lyser.
Hvis ladeindikatoren ved ladestikket ikke
lyser, selvom ladekoblingen sidder helt
fast, kan der være en fejl i systemet.
Stop straks opladningen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er alle-
rede fuldt opladetNÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er
fuldt opladet, foretages ingen opladning.
Laderen fungerer ikkeKontakt den ansvarlige på stedet, hvis
der er problemer med laderen.
OM42E06DK.book Page 155 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1562-2. Opladning
nLadeindikatoren ved ladestikket blinker, og opladning kan ikke
foretages.
*: Se s. 106 for at få oplysninger om, hvorfor ladeindikatoren ved ladestikket lyser og blinker.
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
nOpladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Sandsynlig årsagAfhjælpning
NÃ¥r ladeindikatoren ved ladestikket blin-
ker
*: Opladningsplanen er registreret
Hvis du vil foretage ændringer ifølge
opladningsprogrammet, skal du vente til
det indstillede tidspunkt.
Hvis du vil starte opladningen, skal du slå
"Oplad nu" til. ( ï‚®S. 148)
NÃ¥r ladeindikatoren ved ladestikket blin-
ker hurtigt
*: Der er opstået en fejl i en
ekstern strømkilde eller i bilen
Start hybridsystemet, og følg anvisnin-
gerne i meddelelsen på multi-informati-
onsdisplayet. ( ï‚®S. 158)
NÃ¥r opladningsplanfunktionen ikke fungerer normalt
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Bilens ur er ikke indstillet korrektKontrollér urets indstillinger, og indstil det
korrekte klokkeslæt. ( S. 177)
Bilens kalender er ikke indstillet korrekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og
indstil den korrekte dato. ( ï‚®S. 184)
AC-ladekablet er ikke sluttet til bilenTilslut AC-ladekablet, før opladningspla-
nen anvendes.
Forkert ladefunktion er valgt
Kontrollér indstillingen af ladefunktion.
(ï‚®S. 142)
NÃ¥r ladefunktionen "Start" er valgt, star-
ter opladningen på det valgte tidspunkt,
og når "Departure" er valgt, afsluttes
opladningen på det valgte tidspunkt.
(Starttidspunktet for opladningen styres
automatisk af systemet).
OM42E06DK.book Page 156 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

157
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladningen starter, selvom der er registreret en opladningsplan
nOpladningen stopper før det tidspunk
t, der er indstillet i "Departure"
Sandsynlig årsagAfhjælpning
"Oplad nu" er slået tilVed opladning efter opladningsprogram
skal "Oplad nu" være slået fra. (S. 148)
Opladningsplanen er slået fraKontrollér, at opladningsplanen ikke er
slået fra. (S. 147)
Ladefunktionen "Departure" er valgt, og
det planlagte afgangstidspunkt er tæt på
det aktuelle tidspunktNÃ¥r systemet vurderer, at der ikke er tid
til at fuldføre opladningen til det valgte
afgangstidspunkt, startes opladningen.
Kontrollér opladningsplanerne.
AC-ladekablet blev fjernet og isat igen,
mens ladeindikatoren ved ladestikket
blinkedeHvis AC-ladekablet fjernes og isættes
igen, mens ladeindikatoren blinker,
annulleres opladningsplanen ( ï‚®S. 136).
Tag AC-ladekablet ud, og sæt det i igen.
Den fjernbetjente aircondition kørte
Når den fjernbetjente aircondition kører,
starter systemet opla dningen, selvom
opladningsplanen er registreret. Oplad-
ning med opladningsplanen foretages
ved at stoppe den fjernbetjente aircondi-
tion og tilslutte AC-ladekablet igen.
"Batterivarmer" ( ï‚®S. 127) er aktiveret
NÃ¥r ladefunktionen "Afgang" er valgt, kan
"Batterivarmer" blive aktiveret, før oplad-
ningen starter. Kontrollér status på lade-
indikatoren ved ladestikket. ( ï‚®S. 106)
Udendørstemperaturen er lav, og hybrid-
batteriets (traktionsbatteriets) opvarm-
ningsstyring (ï‚®S. 127) er aktiveret (kun
Grønland)
NÃ¥r hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
opvarmningsstyring aktiveres, tilsidesæt-
tes opladningsplanerne, og opladningen
starter. Lad opladningen fortsætte for at
beskytte hybridbatter iet (traktionsbatteri-
et).
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Det tidspunkt, opladningen stopper, sva-
rer ikke til det beregnede tidspunkt på
grund af forhold relateret til strømkilden
eller udendørstemperaturenHvis der sker pludselige forandringer i
temperaturen eller i forhold relateret til
strømkilden under opladningen, kan
opladningen stoppe før det tidspunkt,
systemet har beregnet.
OM42E06DK.book Page 157 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1582-2. Opladning
nOpladningen er ikke fuldført på det tidspunkt, der er indstillet i
"Departure"
nOpladningen starter ikke på det tidspunkt, der er indstillet i "Start"
Når en dør åbnes med tændings-
kontakten slået fra efter opladning,
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Når det sker, skal instruktionerne på
skærmen følges.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
"Klimaforb." er slået til
Når "Klimaforb." er sl ået til, kører aircon-
ditionsystemet, indtil det valgte afgangs-
tidspunkt.
Opladningen kan derfor muligvis ikke
fuldføres til det indstillede tidspunkt på
grund af opladningsbetingelserne.
Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal lades helt op, skal opladningen fort-
sættes.
Det tidspunkt, opladningen stopper, sva-
rer ikke til det beregnede tidspunkt på
grund af forhold relateret til strømkilden
eller udendørstemperaturen
Hvis der sker pludselige forandringer i
temperaturen eller i forhold relateret til
strømkilden under opladningen, kan det
forekomme, at opladningen ikke stopper
på nøjagtig det ti dspunkt, systemet har
beregnet.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
AC-ladekablet blev tilsluttet efter det ind-
stillede tidspunktTilslut AC-ladekablet før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
NÃ¥r der vises en meddelelse relateret til opladning
OM42E06DK.book Page 158 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM