TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4505-6. Patarimai vairuotojui
PASTABA
■Kai važiuojate per vandenį
Prieš važiuodami per vanden į,
pavyzdžiui, kertant negilius upelius,
pirmiausia patikrinkite vandens gyl į ir
dugno tvirtum ą. Važiuokite l ėtai ir
venkite gilaus vandens.
■Patikrinimas po to, kai važiavote
bekele
●Aplink stabdži ų diskus susikaup ęs
sm ėlis ir purvas gali pabloginti
stabdymo efektyvum ą ir sugadinti
stabdži ų sistemos komponentus.
●Visada apži ūrė kite automobil į, jei
važiavote bekele, per aukšt ą žol ę,
sm ėlį , purv ą ar vanden į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 450 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6
451
6
Salono įranga
Salono įranga
6-1. Oro kondicionavimo ir lango
džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Automatin ė oro
kondicionavimo sistema . 452
Nuotolinis oro kondicionavimo sistemos valdymas ......... 460
Apšildomas vairaratis / Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai /
Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai ir
ventiliatoriai / Užpakalini ų
s ė dyni ų šildytuvai ........... 462
6-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas...... 465
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 468
Bagažinė s skyriaus
savyb ės .......................... 472
6-4. Kitos salono įrangos
naudojimas
Kita salono įranga ............. 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 451 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4526-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
6 -1 .O ro k ondi ci onav im o ir la ngo džiov intuv o s is te m ų na udoji ma s
Automatinio režimo jungiklis
Temperat ūros kairiojoje pus ėje nustatymo jungiklis
Temperat ūros nustatymo jungiklis dešin ėje pus ėje
DUAL jungiklis
OFF (išjungta) jungiklis
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų
jungiklis
Orp ūtė s nustatym ų keitimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio mažinimo jungiklis
Ventiliatoriaus grei čio didinimo jungiklis
Oro srauto režimo valdymo jungiklis
Gryno oro/cirkuliavimo režimo jungiklis
S-FLOW režimo jungiklis
A/C jungiklis
Paveiksl ėlyje parodytas automobilis su vairu kairiojoje pus ėje.
Automobiliuose su vairu dešin ėje pus ėje rodomas atvirkštinis vaizdas.
Automatin ė oro kondicionavimo sistema
Ortakiai ir ventiliatori ų greitis nustatomi automatiškai, priklausomai
nuo temperat ūros nustatym ų.
Oro kondicionieriaus valdymas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 452 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

453
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Temperat ūros nustatymas
Nor ėdami padidinti temperat ūrą
pasukite temperat ūros nustatymo
ranken ėlę pagal laikrodžio rodykl ę,
nor ėdami sumažinti – pasukite j ą
prieš laikrodžio rodykl ę.
Kiekvien ą kart ą paspausdami DUAL
mygtuk ą galite nustatyti skirting ą
temperat ūrą vairuotojo ir keleivio
pus ėje arba nustatyti vienodą
temperat ūrą .
Patikrinkite, ar išsijung ė DUAL jungiklio
indikatorius –
vairuotojo pus ėje esan čia valdymo
ranken ėle galima nustatyti temperat ūrą
vairuotojo ir keleivio pus ėje. Tuo metu
ranken ėle, esan čia vairuotojo pus ėje,
pasirinkite individual ų režim ą.
Individualus valdymas (dega DUAL
jungiklio indikatorius) –
galite nustatyti skirting ą s ėdyni ų
temperat ūrą vairuotojo ir priekinio
keleivio pus ėje.
■Ventiliatoriaus grei čio
nustatymas
Nor ėdami padidinti ventiliatoriaus
greit į naudokit ės grei čio didinimo
jungikliu, nor ėdami sumažinti -
grei čio mažinimo jungikliu.
Nor ėdami išjungti ventiliatori ų
paspauskite OFF mygtuk ą.
■Oro srauto režimo keitimas
Paspauskite oro srauto valdymo
jungikl į.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
pasikei čia oro srauto režimas.
1Oro srov ė nukreipta į viršutin ę k ūno dal į.
2Oro srov ė nukreipta į viršutin ę k ūno dal į
ir kojas.
3Oro srov ė nukreipta į kojas.
4Veikia kojų ir priekinio lango šildytuvas.
■Gryno oro tiekimo ir cirkuliavimo
režim ų perjungimas
Pasukite gryno/cirkuliuojamo oro režimo
jungikl į.
Režimas kei čiasi tarp gryno oro režimo
(indikatorius išjungtas) ir cirkuliuojamo oro
režimo (indikatorius įjungtas), kai
paspaudžiate mygtuk ą.
■V ėsinimo arba džiovinimo funkcijos
į jungimas
Paspauskite A/C jungikl į.
Kai funkcija įjungta, A/C jungiklyje dega
indikatorius.
■Priekinio lango džiovinimas
Džiovintuvai nudžiovina priekin į ir
priekinius šoninius langus.
Paspauskite priekinio lango džiovintuvo
jungikl į.
Kai įjungtas cirkuliavimo režimas,
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 453 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4546-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
perjunkite gryno oro / cirkuliavimo
režim ą į gryno oro režim ą (jis gali
persijungti automatiškai).
Priekinis ir šoniniai langai nudžius
grei čiau, jei oro srov ę nukreipsite
aukštyn ir padidinsite temperat ūrą .
Jei norite į jungti ankstesn į režim ą, v ėl
nuspauskite priekinio stiklo šildytuvo
jungikl į, kai priekinis stiklas atšilo.
Kai įjungtas priekinio lango džiovintuvo
jungiklis, priekinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
■Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuvai
Džiovintuvas nudžiovina užpakalin į
lang ą, nuo išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus,
ras ą ir šerkšn ą.
Paspauskite užpakalinio lango ir
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodžių
džiovintuv ų jungikl į.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia
maždaug po 15 minu čių .
Kai įjungti užpakalinio lango ir šonini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuvai,
užsidega užpakalinio lango ir šonini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų
jungiklio indikatorius.
■Orp ūtės nustatymas
Gal ėsite nustatyti ventiliatoriaus greit į
1Paspauskite automatinio režimo
arba oro srauto valdymo jungikl į.
2Paspauskite orp ūtė s nustatymo
jungikl į.
3Kiekvien ą kart ą paspaudus orp ūtė s
nustatymo jungikl į ventiliatoriaus
greitis kei čiasi taip:
NORMAL (normalus)  ECO (ekologiškas)
 FAST (greitas)
■Ši ldymas
●Važiuojant HV režimu, benzininis variklis
gali veikti tam, kad pašalint ų šilum ą iš
variklio aušinimo skysč io per šildytuvą.
●Važiuojant EV režimu, šildymas
atliekamas per šilumos siurblio sistem ą.
• Kai lauko temperat ūra yra žema arba
sninga, palyginti su įprastin ėmis
transporto priemon ėmis, šildymas gali b ūti
mažiau veiksmingas ir šiltas oras negali
pasišalinti.
• Kai lauke temperat ūra labai žema,
ventiliatoriaus greitis sumažė ja ir tampa
sunkiau sušildyti automobilio salon ą.
Ta čiau tai nė ra gedimo požymis. Tokioje
temperat ūroje oro, sklindan čio iš ortakių
temperat ūra gali nesikeisti, net jei
padidinsite temperat ūrą .
• Jei išorinis šilumokaitis užšalo, šildymas
nebus efektyvus. Išorin į šilumokait į galite
atšildyti nuotolin ės oro kondicionavimo
sistemos pagalba prieš prad ėdami
važiuoti (
460 psl.). Kai buvo užšal ę oro
kondicionavimo sistema ima veikti atšilus.
•Kai įjungta AUTO funkcija, šildymas
kontroliuojamas automatiškai. Tod ėl
automobilio salonas gali b ūti
neapšildomas efektyviai net jei
ventiliatoriaus greitis bus padidintas.
Išorinis šilumokaitis.
●Šiose situacijose benzininis variklis gali
į sijungti siekiant pašalinti šilum ą iš variklio
aušinimo sistemos net ir važiuojant EV
režimu.
• Oro temperat ūra yra -10°C arba
žemesn ė.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 454 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

455
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
• žemesn ė.
■Vandens lašai veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Išorinio šilumokai čio, akumuliatoriaus, oro
kondicionavimo vamzdeliuose gali susidaryti
kondensacija arba jie gali užšalti. Veikiant
oro kondicionavimo sistemai arba j ą
išjungus, automobilyje gali lašė ti vandens
lašai. Ta čiau tai n ėra gedimo požymis.
Akumuliatorius
Išorinis šilumokaitis
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna, langai gali
grei čiau aprasoti. Įjungus A/C jungikl į bus
iš ortaki ų pu čiamas oras, kuris efektyviai
nudžiovina priekin į langą .
●Jei A/C išjungtas, langai gali grei čiau
aprasoti.
●Kai naudojamas cirkuliavimo režimas,
langai gali grei čiau aprasoti.
■Mano er dv ės reži mas ( My Room Mode )
režimas
●Gali b ūti ne įmanoma pasiekti norim ą
džiovinimo efektyvum ą, net jei
paspaustas . Jei langus reikia
nudžiovinti prieš važiuojant, nutraukite
į krovimo proced ūrą ir
paspauskite .
●Kai lauko temperat ūra yra žema, šildymas
gali atrodyti nepakankamas d ėl riboto oro
kondicionieriaus veikimo. Šildyti negalima,
kai temperat ūra yra iki –10 °C, nes benzininio variklio negalima paleisti
veikiant
My Room Mode režimui. Jei norite
šildyti, nutraukite įkrovimo proced ūrą ir
atjunkite kintamosios srov ės įkrovimo
laid ą nuo automobilio.
■Važiuojant dulkė tu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkės patenka į saloną uždarius
langus, patartina nustatyti gryno oro režim ą,
o ventiliatoriaus grei čio parinkiklį į bet koki ą
padė tį, išskyrus OFF.
■Gryno oro / pakartotin ės cirkuliacijos
oro r ežimas
●Laikinai įjungti pakartotinė s cirkuliacijos
oro režim ą rekomenduojama, kad b ūtų
išvengta nešvaraus oro patekimo į
automobilio salon ą ir pad ėti atv ėsinti
automobil į, kai išorin ė oro temperat ūra yra
aukšta.
●Gryno oro / pakartotin ės cirkuliacijos oro
režimas gali persijungti automatiškai,
priklausomai nuo nustatytos temperat ūros
ir salono temperat ūros.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo režime
●Ekologiško važiavimo režime oro
kondicionavimo sistema yra valdoma
žemiau aprašytu b ūdu, kad b ūtų tausojami
degalai:
• variklio greitis ir kompresoriaus veikimas yra valdomi taip, kad ribot ų šildymo /
vė sinimo galingum ą;
• kai parinktas automatinis režimas, ventiliatoriaus greitis yra ribojamas.
●Nor ėdami padidinti efektyvum ą atlikite
toliau išvardintus veiksmus:
• išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
(
434 psl.);
• išjunkite orp ūtė s nustatymo funkcij ą
(
454 psl.).
■Kai lauke temperat ūra maždaug 0
°C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi
tada, kai į jungtas AC mygtukas.
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Norėdami į saloną įleisti gryno oro
į junkite gryno oro režim ą.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 455 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4566-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobil į gali patekti kvapai iš
automobilio ir iš lauko, ir susikaupti
kondicionieriaus sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
●Norint išvengti kvap ų rekomenduojama:
• prieš išjungiant varikl į įjungti oro
kondicionavimo sistem ą į gryno oro
režim ą;
• kai kondicionavimo sistem ą perjungiate į
automatin į režim ą, ventiliatoriai gali
į sijungti šiek tiek uždelstai.
●Statant automobil į sistema automatiškai
persijungia į gryno oro režim ą, kad
automobilyje b ūtų geriau cirkuliuojamas
oras ir sumaž ėtų paleidžiant varikl į
atsirandantys kvapai.
■Oro kondicionavimo sistemos
filtras
 532 psl.
■Garsas sklinda iš oro
kondicionavimo sistemos
Pra ėjus maždaug 90 sekundži ų po
maitinimo jungiklio išjungimo galite
išgirsti iš oro kondicionavimo sistemos
sklindant į gars ą. Gars ą skleidžia
į sijungianti oro kondicionavimo sistema
ir jis nereiškia, kad sistema yra
sugedusi.
■Į rangos nustatymas
Nustatymus (pvz., automatin ės oro
kondicionavimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga: 640 psl.)
1 Paspauskite AUTO jungikl į.
Prad ės veikti džiovinimo funkcija.
Ortakiai ir ventiliatori ų greitis nustatomi
automatiškai, priklausomai nuo
temperat ūros nustatym ų.
2 Nustatykite temperat ūrą .
3 Nor ėdami išjungti paspauskite
išjungimo OFF mygtuk ą.
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į
arba oro srov ės parinkties režim ą,
išsijungia automatinio režimo
indikatorius, ta čiau lieka veikti kitos
funkcijos.
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatori ų greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į pasirinkt ą
ĮSPĖ JIMAS
■Saugus mano erdv ės režimo ( My
Room Mode ) naudojimas
Automobilyje nepalikite vaik ų,
žmoni ų, kuriems reikia pagalbos, ar
namini ų gyv ūn ėlių . Sistema gali
išsijungti automatiškai, tod ėl salono
temperat ūra gali smarkiai pakilti arba
nukristi ir juos gali ištikti šilumos
sm ūgis, dehidracija ar hipotermija.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
■Nor ėdami apsaugoti priekin į
lang ą nuo aprasojimo
Nenaudokite priekinio lango
džiovintuvo jungiklio, kai pu čia v ėsus
oras lauke esant didelei dr ėgmei.
D ėl didelio lango ir lauko
temperat ūros skirtumo priekinis
langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio
matomumas.
■Jei užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite galinio vaizdo veidrodžio,
kai yra įjungti išorini ų galinio vaizdo
veidrodži ų džiovintuvai.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Išjung ę hibridin ę sistem ą nepalikite
oro kondicionavimo sistemos įjungtos
ilgiau nei b ūtina.
Automatinio režimo
naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 456 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

457
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
temperat ūrą ir aplinkos s ąlygas.
D ėl šios priežasties ventiliatorius gali
trumpam išsijungti. Jis ims veikti, kai
sistema bus pasirengusi tiekti šilt ą arba
šalt ą or ą kai tik paspausite AUTO
mygtuk ą.
■Priekinio lango aprasojimo
nustatymo funkcija
Kai įjungtas automatinis režimas,
dr ėgnio jutiklis aptinka ras ą ant priekinio
stiklo ir valdo oro kondicionavimo
sistem ą, kad langas neaprasot ų.
Ši sistema apsaugo valytuvus ir j ų
šepet ėlius nuo apled ėjimo.
Paspaudus jungikl į sistema v ėl
į sijungs arba išsijungs.
Į jungus sistem ą užsidega indikatorius.
Automobiliuose su lango valytuv ų
džiovintuvu. Pra ėjus nustatytam
veikimo laikui šildytuvai išsijungia
automatiškai.
Automobiliuose su priekinio lango
džiovintuvu:
 džiovintuvas automatiškai
išsijungia maždaug po 4
minu čių .
 Priekinio lango džiovintuvas
neveikia, kai oro temperat ūra yra
5 °C arba aukštesn ė. Priekinio lango valytuvo
šildytuvo jungiklis
Apšildomo priekinio lango
džiovintuvo jungiklis
Ši funkcija automatiškai valdo oro
kondicionavimo sistemos oro
sraut ą ir teikia pirmenyb ę
priekin ėms s ėdynė ms. Kai keleivis
nes ėdi priekin ėje s ėdyn ėje, oro
Priekinio lango valytuv ų
šildytuvas (jei yra) / šildomo
priekinio lango džiovintuvas
(jei yra)
Į SPĖ JIMAS
■Nenusideginkite
●Automobiliuose su lango valytuv ų
džiovintuvu: nelieskite apatin ės
priekinio stiklo dalies ir šonini ų
stogo atram ų, nes šios dalys labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
●Automobiliuose su priekinio lango
šildytuvu: kai įjungtas šildomo
priekinio lango džiovintuvas
nelieskite priekinio lango (ypa č
apatin ės dalies), nes paviršiai gali
labai įkaisti.
Koncentruoto priekin ės
sė dynė s oro srauto režimas
(S-FLOW)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 457 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4586-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
srautas gali b ūti nukreiptas tik į
vairuotojo s ėdynę . Neb ūtin ų oro
kondicionieri ų galingumas
sumažinamas, kad sumaž ėtų
degal ų s ąnaudos.
Priekin ės sė dynė s koncentruoto
oro srauto režimas veikia esant
šiomis są lygoms:
 Galin ėse s ėdynė se nes ėdi
keleiviai
 Neveikia priekinio stiklo
džiovintuvas
Veikiant sistemai užsidega .
■priekinė s sėdynė s
koncentruoto oro srauto
režimo įjungimas / išjungimas
rankiniu b ūdu
Veikiant priekini ų s ėdyni ų
koncentruoto oro srauto režimui
jungikliu galima nukreipti oro sraut ą
tik į priekines s ėdynes arba į visas
s ė dynes. Kai režimas perjungiamas
rankiniu b ūdu, automatinis oro
srauto valdymas nustoja veikti.
Paspauskite oro kondicionavimo
skydelyje ir perjunkite oro
sraut ą.
 Indikatorius dega, kai: oro
srautas nukreiptas tik į priekines
s ė dynes.
 Indikatorius nedega: oro srautas
nukreiptas į visas s ėdynes.
■Automatinio oro srauto valdymo
veikimas
●Atsižvelgiant į lauko temperat ūrą ,
į jungus hibridin ę sistem ą iš pradži ų
oro srautas gali bū ti nukreiptas į
s ė dynes, kuriose keleiviai nes ėdi, taip
pat ir kitais atvejais.
●Jei įĮjungus hibridin ę sistem ą keleiviai
juda automobilio salone arba įlipa į
automobil į ar iš jo išlipa, sistema
negali tiksliai nustatyti, kuriose
s ė dyn ėse s ėdi keleiviai, tod ėl
automatinio oro srauto valdymo
funkcija neveiks.
■Rankinis oro srauto valdymas
Netgi kai rankiniu b ūdu oro srautas
nukreipiamas tik į priekines s ėdynes, kai
galin ėje s ėdyn ėje s ėdi keleivis sistema
gali automatiškai nukreipti oro sraut ą į
visas sė dynes.
■Grįžimas į automatin į oro srauto
valdym ą
1 Kai nedega indikatorius išjunkite
maitinimo jungikl į.
2 Praėjus bent 60 minuč ių perjunkite
uždegimo jungikl į į ON režim ą.
■Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
režimo.
Oro išleidimo anga ir
operacijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 458 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

459
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Oro srauto krypties
reguliavimas ir oro išleidimo
angos atidarymas / uždarymas
XPriekyje
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba dešin ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Atidarykite ventiliatori ų
3 Uždarykite ventiliatori ų
XGale
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba dešin ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Atidarykite ventiliatori ų
3 Uždarykite ventiliatori ų
ĮSPĖ JIMAS
■Priekinio stiklo šildytuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio nedė kite daiktų,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekin į langą .
PASTABA
■Drėgm ės jutiklis
Sistema nustatys, kad priekinis
langas rasoja, jei bus instaliuotas
priekinio lango dr ėgm ės, aplinkos
dr ėgm ės ir pan. jutiklis.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais, kad nesugadintum ėte
jutiklio.
●Neišmontuokite jutiklio.
●Nepurkškite lang ų valiklio ant
jutikli ų ir aplink juos, nesutrenkite
j ų .
●Ant jutikli ų ned ėkite joki ų daikt ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 459 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM