TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4806-4. Kitos salono įrangos naudojimas
■Dali ų pavadinimai
Į krovimo sritis
Veikimo indikatorius lemput ė
Valdymo elektra režimo jungiklis
■Bevielio įkroviklio naudojimas
1 Paspauskite belaidžio įkroviklio
elektros energijos tiekimo
jungikl į.
Į sijungia arba išsijungia kiekvien ą kart ą
paspaudus elektros energijos tiekimo
jungikl į.
Į jungus užsidega veikimo indikatoriaus
lemput ė (žalia).
Net išjungus hibridin ę sistem ą
į simenama maitinimo jungiklio įjungimo
/ išjungimo b ūsena.
2 Pad ėkite nešiojam ą įrengin į
į krovimo puse žemyn.
Kai įkroviklis įkrauna, užsidega
oranžinė s spalvos indikatoriaus
lemput ė.
Jei sistema ne įkrauna, pabandykite
padė ti nešiojam ąjį prietais ą kuo ar čiau
į krovimo zonos centro.
Baigus įkrauti užsidega veikimo
indikatoriaus lemput ė (žalia).
■Pakartotino įkrovimo funkcija
 Kai baigiama įkrauti, po tam tikro
laiko v ėl įsijungia įkrovimo
funkcija.
 Perk ėlus nešiojamą jį prietais ą
į krovimas akimirkai
sustabdomas ir tada jis v ėl
pradedamas.
■Veikimo indikatoriaus
lemput ės veikimo są lygos
A
B
C
Veikimo
indikato-
riaus lem- put ė
Sąlygos
IšjungimasKai belaidžio įkroviklio
maitinimas išjungtas
Žalias indi-
katorius
(užsidega)Bud ėjimo režimas (galima
į krovimo b ūsena)
Kai baigta įkrauti*
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 480 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

481
6
6-4. Kitos salono
įrangos naudojimas
Salono įranga
*: priklausomai nuo nešiojamojo
įrenginio, tam tikrais atvejais gali b ūti,
kad pabaigus įkrauti indikatorius ir
toliau bus oranžin ės spalvos.
 Kai žyb čioja veikimo
indikatoriaus lemput ė
Kai įvyksta klaida, veikimo
indikatoriaus lemput ė žyb čioja
oranžine spalva.
Pašalinkite klaid ą vadovaudamiesi
šiomis lentel ėmis. •Žyb
čioja kart ą per sekund ę
(oranžin ė)
• Pakartotinai žyb čioja po 3 kartus
(oranžin ės spalvos)
Oranžinis
indikato-
rius (užsi-
dega)Padedant nešiojam ąjį
prietais ą į įkrovimo viet ą
(aptinkant nešiojam ąjį
į rengin į)
Į krovimas
Veikimo
indikato-
riaus lem- put ė
Sąlygos
Įtariamos priežastysProblemos sprendi-
mas
Automobilio ir įkrovi-
klio ryšio sutrikimas.
Jei uždegimo jungi-
klis yra ACC pad ė-
tyje: Į junkite
uždegimo jungikl į į
ON padė tį.
Jei uždegimo jungi-
klis yra ON pad ėtyje:
Į junkite maitinimo
jungikl į į pad ėtį OFF
ir v ėl į pad ėtį ON.
Jei atlikus aukščiau
aprašyt ą procedū rą
veikimo indikato-
riaus lemput ė vis dar
žyb čioja, automobil į
patikrinkite Toyota
atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specia-
listo remonto dirbtu-
vė se.
Įtariamos priežas-
tysProblemos spren-dimas
Tarp nešiojamojo
prietaiso ir įkro-
vimo zonos yra
pašalin ė
medžiaga.Pašalinkite šias
medžiagas nuo
nešiojamojo prie-
taiso į krovimo
zonos.
Nešiojamasis įren-
ginys yra nesinch-
roniškas d ėl to,
kad jis buvo
paslinktas iš įkro-
vimo srities centro.
Pad ėkite nešioja-
m ąjį įrengin į įkro-
vimo zonos centre.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 481 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4826-4. Kitos salono įrangos naudojimas
• Pakartotinai žyb čioja po 4 kartus
(oranžin ės spalvos)
■Elektriniu įkrovikliu galite naudotis
toliau išvardintais atvejais
Variklio jungiklis turi bū ti ACC arba ON
pad ėtyje.
■Naudotini nešiojamieji įrenginiai
„Qi“ standarto belaidžio įkrovimo
standart ą galima naudoti
suderinamuose įrenginiuose.
Tač iau ne vis ų „Qi“ standartini ų įrengini ų
suderinamumas yra garantuotas.
Pradedant mobiliaisiais telefonais ir
išmaniaisiais telefonais, jis yra skirtas
mažos galios – ne daugiau kaip 5 W –
elektriniams nešiojamiesiems
prietaisams.
■Kai prie nešiojam ų įrengini ų yra
primontuoti dangteliai ir kitokie
priedai
Ne įkraukite įrengini ų, jei jų lipdukai ar
kiti priedai yra nesuderinami su Qi.
Priklausomai nuo dangtelio ir pried ų
tipo, į renginys gali ne įsikrauti. Kai
neį kraunama, net jei nešiojamasis
prietaisas yra ant įkrovimo zonos,
nuimkite dangtel į ir priedus.
■Į krovimo metu AM radijuje girdisi
triukšmas
Išjunkite belaid į įkrovikl į ir paklausykite,
ar sumaž ėjo triukšmas. Jei triukšmas
maž ėjo, 2 sekundes nuolat spaudžiant
belaidžio įkroviklio maitinimo jungikl į,
galima pakeisti įkroviklio dažnį ir
sumažinti triukšm ą. Tokiu atveju veikimo
indikatoriaus lemput ė 2 kartus sužybsi
oranžine spalva.
■Svarb ūs belaidžio įkroviklio taškai
●Jei elektroninis raktelis neaptinkamas
automobilio salone, įkrauti negalima.
Kai durys atidaromos ir uždaromos,
į krovimas gali bū ti laikinai pertrauktas.
●Įkrovimo metu belaidis įkrovimo
į renginys ir nešiojamasis įrenginys
į šils, ta čiau tai n ėra gedimo požymis.
Kai įkrovimo metu nešiojamasis
į taisas į kaista, įkrovimas gali nutr ūkti
d ėl nešiojamojo prietaiso apsaugos
funkcijos. Tokiu atveju, kai
nešiojamojo įrenginio temperat ūra
žymiai sumaž ės, galima įkrauti toliau.
●Priklausomai nuo nešiojamojo
prietaiso naudojimo, jis gali b ūti ne
visiškai įkrautas. Tai nė ra gedimo
požymis.
●Naudojant mobil ųjį telefon ą šalia
belaidžio įkroviklio gali sumaž ėti
skambuč io jautrumas ir ryšio greitis.
■Valdymo garsai
Kai elektros energijos tiekimo yra
į jungiamas ieškant nešiojamo įrenginio,
gali pasigirsti garsai, ta čiau tai n ėra
gedimas.
■Belaidžio įkroviklio valymas
 492 psl.
■Belaidžio įkroviklio saugaus
naudojimo nurodymai
Ant belaidžio įkroviklio yra etiket ė.
Vadovaukit ės ant etiket ės nurodyta
informacija.
Į tariamos
priežastysProblemos
sprendimas
Belaidžio įkroviklio
temperat ūra
pakyla.Tuo pat nustokite
į krauti ir po kurio
laiko v ėl t ęskite.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 482 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

483
6
6-4. Kitos salono
įrangos naudojimas
Salono įranga
Į SPĖ JIMAS
■Saugus važiavimas
Saugumo sumetimais vairuotojas
važiuodamas tur ėtų nenaudoti
į kraunamo nešiojamojo į renginio.
■Elektroninės įrangos poveikis
Žmon ės, turintys implantuotus širdies
stimuliatoriais, širdies rezistencinė s
terapijos stimuliatorius arba
implantuotus kardioverterio
defibriliatorius, taip pat bet kuriuos
kitus elektrinius medicinos prietaisus
tur ėtų pasitarti su gydytoju apie
belaidžio įkroviklio naudojim ą.
Belaidžio įkroviklio veikimas gali turė ti
į takos medicinos prietaisams.
■Siekdami išvengti traum ų ir
nudegim ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali sugesti įranga,
kilti gaisras, galite apsideginti.
●Tarp įkrovimo zonos ir nešiojamo
į renginio ned ėkite metalini ų daikt ų.
●Ant belaidžio įkroviklio ned ėkite
taros su skys čiais.
●Ant įkrovimo zonos ir nešiojamo
į renginio neklijuokite lipduk ų,
metalini ų pl ėveli ų ir pan.
●Neuždenkite audiniu, įkrovikliu ir
pan.
●Nekraukite nešiojam ų prietais ų,
išskyrus nurodytus
●Nebandykite išardyti, kad
perrinktum ėte ar modifikuotum ėte
●Nesutrenkite ir netaikyti didel ės
j ė gos
PASTABA
■S ąlygos, kurioms esant funkcija
gali tinkamai neveikti
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
bevielis į kroviklis gali nefunkcionuoti.
●Nešiojamas prietaisas yra visiškai
įkrautas
●Tarp įkrovimo zonos ir nešiojamojo
prietaiso yra pašalini ų medžiagų
●Įkraunant nešiojamojo prietaiso
temperat ūra tampa aukštesnė
●Nešiojamojo prietaiso įkrovimo
paviršius yra nukreiptas į virš ų
●Nešiojamasis prietaisas n ėra
į krovimo zonoje
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės,
degalin ės, radijo stoties, oro uosto
ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių radijo
bangas arba triukšm ą.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia
arba yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
•kortel ėmis su aliuminio folija;
•cigare čių pakeliais su aliuminio
folija;
• metalin ėmis pinigin ėmis arba
rankin ėmis;
• monetomis;
• metaliniais rank ų šildytuvais;
• CD arba DVD grotuvais.
●Kai kitas asmuo prie J ūsų
automobilio naudojasi nuotolinio
valdymo pulteliu (skleidžian čiu
radijo bangas).
Be to, išskyrus pirmiau min ėtus
atvejus, kai į kroviklis neveikia
normaliai arba nuolat dega
indikatoriaus lemput ė, gali b ūti, kad
belaidis įkroviklis veikia netinkamai.
Rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
Toyota atstovą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 483 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4846-4. Kitos salono įrangos naudojimas
Rankt ūrį galite nuleisti.
Pagalbin ėmis rankenomis, pritvirtintomis prie lub
ų, galite
pasinaudoti s ėsdami į automobil į.
Kabliukai drabužiams yra ant
pagalbini ų ranken ų.
PASTABA
■Nor ėdami išvengti gedimo ar
duomen ų pažeidimo
●Įraudami prietais ą nedė kite arti
į kroviklio magnetini ų korteli ų, toki ų
kaip kreditinė s kortelės,
bekontakt ės IC kortel ės,
magnetin ės įrašymo laikmenos ir
kt., nes, veikiami magnetizmo,
duomenys gali išnykti. Taip pat,
nelaikykite prie įkroviklio didelio
tikslumo prietais ų, toki ų kaip
rankiniai laikrodžiai ir pan., nes
tokie daiktai gali sugesti.
●Nepalikite automobilyje nešiojam ų
prietais ų. Stovint saul ėtoje vietoje
ras automobilyje gali įkaisti ir
sugadinti nešiojam ąjį prietais ą.
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Kai išjungiate hibridin ę sistem ą, ilgai
nenaudokite įkroviklio.
Rankt ūris
PASTABA
■Nesugadinkite rankt ūrio
Nesiremkite į rankt ūrį per didele j ėga.
Pagalbin ės rankenos
ĮSPĖ JIMAS
■Pagalbin ės rankenos
Nesinaudokite rankena s ėsdami į
automobil į ir iš jo išlipdami.
PASTABA
■Kaip nepakenkti pagalbinei
rankenai
Ant pagalbin ės rankenos nekabinkite
sunki ų daikt ų.
Kabliukai drabužiams
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 484 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

485
6
6-4. Kitos salono
įrangos naudojimas
Salono įranga
Į SPĖ JIMAS
■Daiktai, kurių negalima kabinti
Ant kabliuk ų drabužiams nekabinkite
pakab ų ir kitoki ų aštri ų daikt ų. Oro
pagalvei išsip ūtus šie daiktai bus
nusviesti į salon ą didele j ėga ir gali
sužeisti keleivius.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 485 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4866-4. Kitos salono įrangos naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 486 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

7
487
7
Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir
valymas
7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
Kė bulo valymas ir
apsauga .......................... 488
Salono valymas ir apsauga .......................... 491
7-2. Prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai...... 494
7-3. Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra .......................... 496
Variklio dangtis ................. 498
Kė liklio įstatymas .............. 499
Variklio skyrius.................. 501
12 voltų akumuliatorius ..... 506
Padangos ......................... 509
Padangų slėgis ................. 529
Ratai ................................. 530
Oro kondicionavimo sistemos filtras ................ 532
DC / DC konverterio oro įleidimo ang ų ir filtr ų
valymas .......................... 536
Valytuvo šluotel ės
keitimas .......................... 539
Elektroninio raktelio baterija ............................ 543
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas .......................... 545
Lemput ės .......................... 548
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 487 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4887-1. Automobilio priežiūra ir valymas
7 -1 .Autom obili o pr iež iūra ir valymas
Dažnai plaukite automobil į
pradė dami nuo viršaus. Bent kart ą
per m ėnes į vandens čiurkšle
nuplaukite automobilio apatin ę dal į -
taip apsaugosite j ą nuo korozijos.
Automobilio k ėbul ą plaukite kempine
arba minkšta šluoste, pavyzdžiui,
zomšine.
Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite
dažytiems paviršiams skirtais
valikliais ir gerai nuskalaukite
vandeniu.
Nusausinkite vanden į.
Kai nuo automobilio paviršiaus
nebenuteka vanduo, automobilį
vaškuokite.
Pakartotinai vaškuokite šalt ą automobil į, kai
vanduo nuo paviršiaus nerieda lašais, o
kaupiasi ant paviršiaus.
■Prieš plaunant automobil į
automatinė je plovykloje
Patikrinkite, ar degal ų bako durel ės ir
į krovimo lizdo dangtelis gerai uždaryti.
■Automobilio plovimas automatin ėje
plovykloje
●Plaunant automobil į:
• sulenkite veidrod ėlius;
• išjunkite bagažin ės dur ų valdymo
elektra sistem ą (jei į rengta). Prad
ėkite plauti nuo automobilio priekio.
Prieš važiuodami prisiminkite atlenkti
veidrodė lius.
●Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai,
nefiltruotas vanduo arba neatsargus
plovimas gali pažeisti automobilio detales
ir dažus.
●Užpakalinio spoilerio negalima plauti kai
kuriose automobili ų plovyklose. Jose
padid ėja rizika apgadinti automobil į.
■Aukšto sl ėgio automatin ės
plovyklos
Vanduo gali patekti į salon ą, tod ėl
nedė kite žarnos antgalio prie tarp ų
aplink duris arba lang ų r ėmus ir ilgai
nepurkškite ši ų viet ų.
■Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo funkcijos veikimas
Jei dur ų rankena yra šlapia tuo metu, kai
elektroninis raktelis yra veikimo zonoje,
durys gali pakartotinai užsirakinti ir
atsirakinti. Tokiu atveju, nor ėdami
nuplauti automobil į atlikite šias klaid ų
ištaisymo proced ūras:
●Plaudami automobil į raktel į laikykite 2
m arba didesniu atstumu nuo
automobilio (pasir ūpinkite, kad
raktelio niekas nepavogt ų).
●Nustatykite elektroninį raktelį baterijos
tausojimo režime, kad išsijungt ų
berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. ( 224 psl.)
■Ratai ir rat ų diskai
●Nedelsdami pašalinkite purv ą -
naudokite tik švelnų muilą arba
neutral ų plovikl į.
●Nedelsdami nuskalaukite detergent ą
vandeniu.
●Nor ėdami apsaugoti dažus nuo
pažeidim ų, b ūtinai laikykit ės ši ų
atsargumo priemoni ų.
• nenaudokite r ūgštini ų, šarmini ų arba
švitrini ų valikli ų;
• netrinkite švei čiamaisiais valikliais;
• neplaukite rat ų plovikliais, kai ratai
karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelion ės
karštu oru.
K ėbulo valymas ir
apsauga
Siekdami išsaugoti automobil į
puikios b ūklės reguliariai atlikite
žemiau nurodytus veiksmus.
Valymo instrukcijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 488 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

489
7
7-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Priekini ų šonini ų lang ų vanden į
atstumianti danga (išskyrus
ketvirtini ų lang ų)
●Žemiau išvardintos priemon ės padė s
pailginti vanden į atstumianč ios
dangos efektyvum ą.
• nuo priekini ų šonini ų langų reguliariai
valykite purv ą ir pan.;
• stenkit ės, kad ant langų ilgai nebūtų
susikaup ęs purvas ir dulk ės; langus
kuo grei čiau nuvalykite minkšta
dr ėgna šluoste;
• langams valyti nenaudokite vaško arba lang ų valikli ų, turin čių abrazyvi ų
medžiag ų;
• susikondensavusios dr ėgm ės
nuos ėd ų nevalykite jokiais metaliniais
daiktais.
■Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
■Valymas
Jei purvo negalite nuvalyti, valykite dalis
toliau nurodytu b ūdu.
●Maždaug 5% neutralaus ploviklio
sumaišykite su vandeniu, sudr ėkinkite
minkšt ą šluost ę ir valykite
nešvarumus.
●Nusausinkite minkšta švaria šluoste.
●Nor ėdami pašalinti riebal ų d ėmes
naudokite dr ėgnas, alkoholyje
sumirkytas servet ėles ar panašius
gaminius.
Į SPĖ JIMAS
■Plaunant automobil į
Saugokite, kad į variklio skyri ų
nepatekt ų vandens. Vanduo gali
pakenkti elektrinei įrangai ir sukelti
gaisr ą.
■Priekinio lango valymas
Išjunkite valytuvus.
Jei valytuv ų jungiklis yra AUTO
padė tyje, valytuvas gali netik ėtai
į sijungti, tod ėl galite sugadinti
valytuvus ir susižeisti rankas arba
kitas k ūno dalis.
Off (išjungta)
AUTO (automatiškas)
●Kai ranka palie čiate priekinio lango
viršutin ę dal į, kurioje yra lietaus
jutiklis.
●Kai prie lietaus jutiklio laikoma
šlapia šluost ė.
●Kai į priekinį langą kas nors
atsitrenkia.
●Kai palie čiate lietaus jutiklio
korpus ą arba kai kas nors
atsitrenkia į lietaus jutikl į.
■Išmetam ųjų duj ų vamzdžio
pavojus
Išmetamosios dujos įkaitina
išmetam ųjų duj ų vamzdžius ir
užpakalinio buferio sklaidytuv ą.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite
prie išmetamojo vamzdžio, kol jis
neatv ėsę s, nes galite apsideginti.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 489 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM