TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

801-4. Apsaugos nuo vagystės sistema
įsilaužimo ir pad ėties poky čio jutikl į,
kitaip jie reaguos į judesius
automobilio salone.
1 Pasukite uždegimo jungikl į į
OFF pad ėtį.
2 Paspauskite įsibrovimo ir
automobilio pad ėties jutiklio
išjungimo jungikl į.
Nor ėdami v ėl įjungti įsibrovimo ir
pad ėties pakeitimo jutikl į dar kart ą
paspauskite jungikl į.
Kiekvien ą kart ą įjungus ir išjungus
į sibrovimo ir automobilio pad ėties jutikl į
informacijos ekrane bus rodoma žinut ė.
■Automatin ės įsibrovimo ir padė ties
pakeitimo jutiklio išjungimas ir
automatinis įjungimas
●Išjungus įsibrovimo ir pad ėties
pakeitimo jutikl į aliarmas vistiek
veikia.
●Po to, kai į sibrovimo ir pad ėties
pakeitimo jutikliai išjungiami
paspaudžiant variklio jungikl į arba
atrakinus duris berakte įs ė dimo
funkcija arba nuotolinio valdymo
pulteliu, v ėl įsijungs įsibrovimo ir
padė ties pakeitimo jutiklis.
●Įsibrovimo ir pad ėties pakeitimo
jutiklis automatiškai įsijungs, jei
išjungsite signalizacijos sistem ą.
■Jutiklio įsijungimo atvejai
Jutiklis gali sužadinti signalizacij ą toliau
išvardintais atvejais.
●Automobilyje yra keleiviai arba
gyv ūnėliai.
●Atidaryti langai arba stoglangis (jei
įrengtas).
Tokiu atveju jutiklis nustatys toliau
nurodytas situacijas.
• jutiklis gali pajusti daikt ų, pavyzdžiui,
lap ų ir vabzdži ų jud ėjim ą
automobilyje;
• įrangos skleidžiamas viršgarsines
bangas, pvz., kit ų automobili ų
į sibrovimo jutiklius;
• prie automobilio vaikštan čius žmones.
●Automobilyje yra nestabili ų daikt ų,
kurie gali pajud ėti – pakabint ų
drabuži ų, pakabuk ų arba kit ų daikt ų.
●Jei automobilis pastatytas tokioje
vietoje, kurioje yra didel ė vibracija
arba stiprus triukšmas, pavyzdžiui
daugiaaukš čiame garaže.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 80 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

81
1
1-4. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
Sauga ir saugumas
●Jei nuo automobilio valomas sniegas
arba ledas ir tuo metu automobilis
patiria vibracij ą.
●Jei automobilis yra aukšto sl ėgimo
automobili ų plovykloje.
●Krentant krušai, žaibuojant ir
panašiais vibravim ą arba sm ūgius
sukelianč iais atvejais.
■Padėties pakeitimo jutiklio
į sijungimo atvejai
Jutiklis gali sužadinti signalizacij ą toliau
išvardintais atvejais.
●Automobilis transportuojamas keltu,
vilkiku, traukiniu ir pan.
●Automobilis pastatytas
daugiaaukš čiame garaže.
●Automobilis yra aukšto sl ėgimo
plovykloje.
●Sumaž ėja kurios nors padangos
sl ėgis.
●Automobilis pakeliamas k ėlikliu.
●Žem ės dreb ėjimas arba kelio
išgraužos.
PASTABA
■Į sibrovimo jutiklio tinkamas
veikimas
●Nor ėdami, kad jutikliai gerai veikt ų,
nelieskite j ų rankomis ir
neuždenkite.
●Tiesiai ant jutikli ų nepurkškite oro
gaivikli ų ir kit ų gamini ų.
●Papildoma įranga, išskyrus
originalias „Toyota” dalis, arba
palikti daiktai tarp vairuotojo
s ė dyn ės ir priekin ės keleivio
s ė dyn ės gali sumažinti jutiklio
efektyvum ą.
●Įsibrovimo jutiklis gali b ūti išjungtas,
kai elektroninis raktelis yra netoli
automobilio.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 81 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

821-4. Apsaugos nuo vagystės sistema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 82 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2
83
2
Įkraunama hibridin ė sistema
Įkraunama hibridinė
sistema
2-1.Įkraunama hibridin ė sistema
Į kraunamos hibridin ės
sistemos savyb ės ............. 84
Saugus įkraunamos hibridin ės
sistemos naudojimas ........ 94
Patarimai važiuojant įkraunamu hibridiniu
automobi liu ....................... 99
Nuvažiavimo nuotolis EV režime ............................. 102
2-2. Įkrovimas
Į krovimo įranga ................. 105
Į krovimo kabelis (AC) ....... 108
Į krovimo lizdo dangtelio
atidarymas, uždarymas ir
priev adas ........................ 121
Tinkami naudoti elektros šaltiniai ........................... 124
Į krovimo bū dai .................. 127
Į krovimo patarimai ............ 130
Ką reikia žinoti prieš
į kraunant ......................... 132
Į krovimas .......................... 135
Į krovimo laikma čio funkcijos
nustatymas ..................... 144
Automatinis režimas ......... 153
Kai negalima įkrauti
automobi lio ..................... 156
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 83 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

842-1. Įkraunama hibridin ė sistema
2-1. Įkra una ma hi bridi n ė si st e ma
Paveiksl ėlis yra tik pavyzdys, tod ėl gali skirtis nuo J ūsų automobilio įrangos.
Benzininis variklis
Priekinis elektrinis variklis (traukos)
Užpakalinis elektrinis variklis (traukos)
Į kraunamos hibridinės sistemos savyb ės
Įkraunama hibridin ė sistema yra sistema, turinti elektrinio ir
hibridinio automobilio savybi ų.
 Važiuoti EV režimu galima elektros, įkrautos iš išorinio maitinimo
šaltinio pagalba.
*
 Jei hibridinis akumuliatorius (traukos) baigia išsieikvoti, automobilis
automatiškai reguliuojamas taip, kad jis gali b ūti varomas kaip
hibridinis automobilis, naudojant benzinin į varikl į ir elektros varikl į
(traukos varikl į).
*: nuvažiuotas atstumas skirsis priklausomai nuo toki ų s ąlyg ų kaip automobilio
greitis, elektros įkrovos, likusios hibridiniame akumuliatoriuje (traukos), ir oro
kondicionavimo sistemos naudojimo. Tuo pač iu metu gali būti naudojamas ir
benzininis variklis, atsižvelgiant į važiavimo s ąlygas.
Sistemos komponentai
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 84 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

85
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
Įkraunama ( Plug-in) hibridin ė
sistema veikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
Informacijos ekrane galima patikrinti,
kuriuo režimu šiuo metu yra varoma
įkraunama hibridin ė sistema. ( 168
psl.)
■EV režimas
Kai po į krovimo lieka pakankamas
elektros energijos kiekis
*1,
važiuojant EV režimu naudojama
hibridiniame akumuliatoriuje
(traukos) sukaupta elektros
energija.
*2
Kai važiuojant EV režimu užsidega EV
važiavimo režimo indikatorius.
*1:likusios įkrovos kiek į galima patikrinti
SOC ( įkrovos bū senos) matuokliu.
(  174 psl.)
*2: priklausomai nuo situacijos, EV
vairavimas gali b ūti išjungtas ir
naudojami tiek benzininis, tiek
elektra varomas variklis. ( 90 psl.)
■AUTO EV/HV režimas
Paprastai elektra, kaupiama
hibridiniame akumuliatoriuje (traukos),
naudojama važiuojant EV režimu.
Ta čiau, kai reikia daugiau galios,
pavyzdžiui, važiuojant įkalne ar staigiai
didinant greit į, paleidžiamas benzininis
variklis ir galingas pagreitis
užtikrinamas stipriai nuspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
Kai automobilis yra tokios b ūsenos,
kai įmanoma važiuoti EV režimu,
EV režim ą ir AUTO EV / HV režim ą
galima perjungti jungikliu. ( 86
psl.)
Veikiant AUTO EV / HV režimui
užsidega AUTO EV / HV režimo
indikatorius.
■HV režimas
Kai važiuojant HV režimu
automobilis varomas benzininiu
Į kraunamos hibridin ės
sistemos naudojimo
režimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 85 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

862-1. Įkraunama hibridin ė sistema
varikliu ir elektriniu varikliu. ( 89
psl.)
• Jei elektros energijos, reikalingos važiuojant EV režimu arba AUTO
EV/HV režimu nepakanka,
automatiškai įjungiamas HV
režimas.
• Veikimo režim ą galima bet kuriuo
metu jungikliu perjungti į HV režim ą,
kad bū tų tiekiama elektros energija,
reikiama važiuoti EV režimu ir pan.
*
(
86 psl.). Rekomenduojama
į jungti HV režim ą važiuojant plentu
arba į kaln ą, kai norite taupyti
akumuliatoriaus energij ą.
Kai važiuojant HV režimu užsidega HV
važiavimo režimo indikatorius.
*: EV važiavimo diapazonas gali sumaž ėti
net įjungus HV režim ą.
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovimo režimas
(  87 psl.)
Elektros energija iš benzininio variklio
gali b ūti perduodama į hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų)
į jungus hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrovimo
režim ą, kai elektros energijos,
reikalingos važiuoti EV režimu,
nepakanka.* • Gali b
ūti ne įmanoma įjungti hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimo režimo d ėl
į kraunamos hibridin ės sistemos
b ū kl ės. (
88 psl.)
• Įkrovimo laikas skiriasi priklausomai
nuo automobilio vairavimo
važiuojant hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius) režimu.
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius) įkrovimo režimas
užsidega hibridinio akumuliatoriaus
į krovimo režimo indikatorius.
*: kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius) įkrovimo režimas
hibridinis akumuliatoriaus gali b ūti
į kraunamas važiuojant. Benzininis variklis
į krauna akumuliatori ų ir degal ų s ąnaudos
tampa didesn ės, palyginti su važiavimu
HV režimu.
Į kraunamos hibridin ės sistemos
veikimo režimus galima perjungti
jungikliais.
■Į kraunamos hibridin ės sistemos
veikimo režim ų perjungimas
Paspauskite AUTO EV / HV režimo
jungiklį arba EV / HV režimo
pasirinkimo jungikl į režimui pakeisti,
kaip parodyta šioje lentel ėje.
Kai važiuojant EV režimu užsidega EV
važiavimo režimo indikatorius.
Veikiant AUTO EV / HV režimui užsidega
AUTO EV / HV režimo indikatorius.
Kai važiuojant HV režimu užsidega HV
važiavimo režimo indikatorius.
Įkraunamos hibridin ės
sistemos veikimo režim ų
perjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 86 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

87
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
XAUTO EV / HV važiavimo režimo
jungiklis
*: jei hibridiniame akumuliatoriuje (traukos)
nėra pakankamai į krovos, kad būtų
galima važiuoti EV režimu, AUTO EV/HV
režimo pasirinkti negal ėsite.
XEV/HV režimo pasirinkimo jungiklis
*: jei hibridinis akumuliatorius (traukos) yra
beveik išsieikvoj ęs, negal ėsite įjungti EV
režimo.
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovimo režimo
į jungimas
Paspauskite ir palaikykite EV / HV režimo
pasirinkimo jungikl į.
Kai hibridinio akumuliatoriaus į krovimo režimo
indikatorius pradeda mirk čioti, atleiskite
jungikl į.
Hibridinio akumuliatoriaus įkrovimo režimo
indikatorius dega kai hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus)
į krovimas yra baigtas.
Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra pilnai įkrautas
*, hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus)
į krovimo režimas išjungiamas automatiškai ir
į jungiamas HV režimas.
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimo režim ą galima
išjungti AUTO EV / HV režimo pasirinkimo
jungikliu arba EV / HV režimo jungikliu.
*: didžiausias įkrovos kiekis hibridiniame
akumuliatoriuje (traukos akumuliatoriuje)
į krovimo režime yra maždaug 80 % visiškai
į krautos talpos, kuri ą galima įkrauti iš
išorinio maitinimo šaltinio.
■Jei negalima perjungti įkraunamos
hibridin ės sistemos veikimo režimo
Šiose situacijose įkraunamos hibridinė s
sistemos veikimo režimo negalima
pakeisti net paspaudus AUTO EV / HV
Pasirinktas režimasRežimas perjungus
EV režimasAUTO EV/HV režimas
AUTO EV/HV reži-
masEV režimas
HV režimasAUTO EV / HV režimas*
Pasirinktas režimasRežimas perjungus
EV režimasHV režimas
AUTO EV/HV reži- masHV režimas
HV režimasEV režimas*
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 87 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

882-1. Įkraunama hibridin ė sistema
režimo pasirinkimo jungikl į arba EV / HV
režimo pasirinkimo jungikl į. (Tokiu
atveju, paspaudus jungikl į, informacijos
ekrane pasirodo į spėjamoji žinut ė).
●Jei EV važiavimui elektros energijos
nepakanka (veikiant EV arba AUTO
EV / HV režimui)
●Kai traukos akumuliatorius beveik
įkrautas (hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrovimo
režimas)
■Kai EV režimas perjungiamas į kit ą
režim ą jungikliu
●Perjungus iš EV režimo į HV režim ą arba
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimo režim ą ir
išjungus maitinimo jungikl į, kitą kartą
paleidžiant automobil į sistema į sijungia EV
režime.
*
●Perjungus iš EV režimo į AUTO EV / HV
režim ą arba hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) įkrovimo režim ą
ir išjungus maitinimo jungikl į, kitą kartą
paleidžiant automobil į sistema į sijungia EV
režime.
*
*
: jei hibridinis akumuliatorius (traukos) yra beveik išsieikvoj ęs, kad gal ėtum ėte
važiuoti EV režimu, sistema persijungia į
HV režim ą.
■Hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
įkr ovimo režimas
●Siekiant apsaugoti sistem ą ir t.t. gali įvykti
toliau aprašytos situacijos.
• Negalima įjungti hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius) įkrovimo režimo
arba negalima jo išjungti.
• Benzininis variklis nepasileidžia arba
neišsijungia net išjungus hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatorius)
įkrovimo režim ą.
●Jei sistema yra labai apkrauta, pavyzdžiui,
kai oro kondicionavimo sistema sunaudoja
daug elektros energijos arba kai variklio
aušinimo temperat ūra yra aukšta,
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatorius) įkrovos režimas gali
užtrukti ilgiau arba hibridinis
akumuliatorius visai gali b ūti nekraunamas.
■Veikiant EV režimui
Į
jungus EV režim ą galima važiuoti EV
(važiavimas naudojant tik elektra
varom ą varikl į)
*. Priklausomai nuo
situacijos, EV režimas gali b ūti
išjungtas ir naudojami tiek benzininis,
tiek elektra varomas variklis (
90
psl.
). Jei hibridinis akumuliatorius
(traukos akumuliatorius) yra
išsieikvoj ęs, automatiškai įjungiamas
HV režimas. Jei ilg ą laik ą važiuojate EV
režimu atkreipkite d ėmes į į toliau
pateiktus patarimus.
 Venkite staigiai didinti arba
mažinti greit į, stenkit ės važiuoti
vienodu grei čiu.
Jei dažnai staigiai didinsite greit į,
Į SPĖ JIMAS
■Veikiant hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovimo režimui
Statydami automobil į esant įjungtam
hibridinio akumuliatoriaus įkrovimo
režimui atkreipkite d ėmes į į toliau
pateiktus nurodymus.
Jei to nepadarysite galite sukelti pavoj ų
sveikatai, ar net gyvybei, kadangi
benzininis variklis veikia, kai įjungtas
hibridinio akumuliatoriaus (traukos)
į krovimo režimas.
●Nestatykite automobilio šalia degi ų
medžiag ų.
●Nenaudokite hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovimo režimo uždaroje
patalpoje, kur ventiliacija yra
nepakankama, pavyzdžiui, garaže ar
prastai v ėdinamoje patalpoje.
Valdymas važiuojant
kiekvienu režimu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 88 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

89
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
hibridinis akumuliatorius
(traukos) greitai išsieikvos. EV
važiavimas gali b ūti išjungtas
staigiai padidinus automobilio
greit į.
 Apribokite greit į tiek, kiek
į manoma. Jei įjungę EV režim ą
važiuosite dideliu grei čiu,
nuvažiuosite trumpesn į atstum ą.
*: EV vairavimo diapazon ą galite
patikrinti informaciniame ekrane ir t.t.
(  181 psl.)
■Veikiant AUTO EV/HV režimui
Važiuojant EV režimu
* naudojamas
tik elektros variklis važiuojant
į prastu režimu, ta čiau stipriai
paspaudus akceleratoriaus pedal ą,
pasileidžia benzininis variklis. ( 90
psl.)
Jei hibridinis akumuliatorius
(traukos) yra beveik išsieikvoj ęs
automatiškai įsijungia HV režimas,
taip pat kaip važiuojant EV režimu.
AUTO EV / HV režimas yra
tinkamas važiavimo s ąlygomis, kai
reikia daugiau energijos,
pavyzdžiui, važiuojant į kaln ą ar
staiga didinant greit į. Kadangi
benzininis variklis pasileidžia
lengviau, paprastai
rekomenduojama važiuoti EV
režimu.
*: EV vairavimo diapazon ą galite
patikrinti informaciniame ekrane ir t.t.
(  181 psl.)
■Veikiant HV režimui
Automobiliu galite naudotis taip, kaip standartiniu hibridiniu
automobiliu.
HV režime, kontrol
ė, atsižvelgiant į
važiavimo są lygas, vykdoma toliau
nurodytu b ūdu.
 Sustabdžius automobil į
automatiškai išjungiamas
benzininis variklis
*.
 Prad ėjus važiuoti elektrinis
variklis (traukos) varo automobil į.
 Važiuojant įprastai benzininis
variklis ir elektrinis variklis
(traukos ) yra veiksmingai
kontroliuojami, ir automobilis
važiuoja optimaliai naudodamas
degalus. Taip pat, kai reikia,
elektrinis variklis (traukos) gali
į krauti hibridin į akumuliatori ų
(traukos).
 Kai akceleratoriaus stipriai
nuspaustas, benzininio variklio ir
elektrinio variklio (traukos
variklio) j ėga yra naudojama
automobilio grei čiui didinti.
*: kai hibridin į akumuliatori ų (traukos)
reikia įkrauti arba kai variklis šyla ir
pan., benzininis variklis automatiškai
neišsijungia. ( 91 psl.)
■Stabdymas (regeneratyvus)
Elektrinis variklis (traukos variklis)
į krauna hibridin į akumuliatori ų
(traukos akumuliatori ų).
Važiavimo EV režimu trukm ę
galima pailginti aktyviai naudojant
regeneracin į stabdym ą, kad b ūtų
išsaugota hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) elektros
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 89 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM