TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1002-1. Įkraunama hibridin ė sistema
Kai sustojate prie šviesoforo arba
esant automobili ų sp ūstims
perjunkite pavar ų svirtel ę į D
padė tį. Pastat ę automobil į į junkite P
pavar ą. Pavar ų svirtelei esant N
padė tyje degal ų s ąnaudos
nemaž ėja. Pavar ų svirtelei esant N
padė tyje benzininis variklis veikia,
bet elektra negeneruojama. Kai
naudojamas oro kondicionierius ir
pan., naudojama hibridinio
(traukos) akumuliatoriaus energija.
 Važiuokite tolygiai. Venkite
staigiai didinti arba mažinti greit į.
Pamažu didindami arba
mažindami greit į efektyviau
naudosite elektrin į varikl į
(traukos) ir nereik ės naudoti
benzininio variklio galios.
 Venkite pakartotinai, dažnai
didinti greit į. Pakartotinai
pagreit ėjant naudojama
hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus)
energija, tod ėl degalai
netaupomi. Akumuliatoriaus
energij ą galima atkurti važiuojant
šiek tiek atleidus akceleratoriaus
pedal ą.
Stabdži ų pedal ą spauskite laiku ir švelniai. Mažinant greit
į galima
regeneruoti daugiau elektros
energijos.
Pakartotinis grei čio didinimas ir
mažinimas, laukimas prie
šviesoforo didina degal ų ir elektros
en ergi

jos s ąnaudas. Prieš
išvykdami patikrinkite eismo
ataskaitas ir stenkit ės nev ėluoti.
Važiuodami sp ūstyje švelniai
atleiskite stabdži ų pedal ą, kad
automobilis gal ėtų šiek tiek judė ti į
priek į ir paskui nereik ėtų pernelyg
smarkiai spausti akceleratoriaus
pedal ą. Tokiu b ūdų sunaudosite
mažiau degal ų ir elektros energijos.
 Valdykite automobil į taip, kad
važiuotum ėte vienodu grei čiu.
Prieš sustodami prie rinkliavos ar
panašios stotel ės iš tolo
pradė kite atleisti akceleratoriaus
pedal ą ir švelniai spausti
stabdži ų pedal ą. Mažinant greit į
galima regeneruoti daugiau
elektros energijos.
 Elektros s ąnaudos ženkliai
padidė s, jei važiuosite dideliu
grei čiu įjung ę EV režim ą arba
AUTO EV/HV režim ą. Jei
išvažiavus iš greitkelio iki kito
išorinio įkrovimo taško atstumas
yra didelis, rekomenduojame
važiuoti greitkeliu įjungus HV
Pavar ų svirtel ės valdymas
Akceleratoriaus pedalo /
stabdži ų pedalo valdymas
Stabdymas
Laiko planavimas
Vairavimas greitkelyje
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 100 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

101
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
režim ą, o išvažiav ę iš greitkelio
į junkite EV režim ą arba AUTO
EV / HV režim ą. (  86 psl.)
 Kai nereikalingas A/C jungiklis
išjunkite j į. Tokiu b ūdų
sunaudosite mažiau degal ų ir
elektros energijos.
Vasar ą: kai oro temperat ūra aukšta,
į junkite cirkuliuojamo oro režim ą. Tokiu
b ūdu sumažinsite oro kondicionieriaus
apkrovim ą ir sumažinsite elektros
energijos bei degal ų s ąnaudas.
Žiem ą: be reikalo nesinaudokite
šildytuvu. Veiksmingas yra šildomo
vairara čio (jei yra) ( 462 psl.) ir
s ė dyni ų šildytuv ų (  463 psl.)
naudojimas.
 Naudojant nuotolin ę oro
kondicionavimo sistem ą (  460
psl.), kai į krovimo kabelis yra
prijungtas prie automobilio, gali
iš karto sumaž ėti elektros
energijos suvartojimas po to, kai
oro kondicionavimo sistema
veikia daugiausiai naudojant
elektros energij ą iš išorinio
maitinimo šaltinio.
 Kai nustatote į krovimo grafiką ir
pasirenkate Departure ir Climate
Prep įkrovimo režimus, galite
sumažinti elektros energijos
suvartojim ą iškart po to, kai
į jungiate oro kondicionavimo
sistem ą, prieš užbaigiant
į krovim ą. (  144 psl.) Dažnai tikrinkite padangų
slėgį. Jei
oro sl ėgis padangose yra
netinkamas, važiavimo atstumas
į jungus EV režim ą bus trumpesnis
ir degal ų s ąnaudos, įjungus HV
režim ą, did ės.
Žiemin ės padangos sukelia didel ę
trintį , tod ėl, važin ėdami sausais
keliais, padidinsite degal ų ir
elektros energijos s ąnaudas.
Vežiodami sunkius daiktus
padidinsite degal ų s ąnaudas.
Nevežiokite daikt ų, ku r
ių nereikia.
Stogo bagažin ė taip pat didina
degal ų s ąnaudas.
Benzininis variklis įsijungia ir
išsijungia automatiškai, tod ėl prieš
važiuojant jo nereikia pašildyti.
Oro kondicionavimo
Padangų slėgio tikrinimas
Bagažinė
Variklio pašildymas prieš
važiuojant
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 101 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1022-1. Įkraunama hibridin ė sistema
SOC ( įkrovos b ūsenos) matuoklyje
(
174 psl.) rodoma vert ė
apskai čiuojama remiantis toliau
pateikta informacija.
Tuo metu likusia hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) įkrova.
Elektros s ąnaudos (paskai čiuotas
atstumas, kur į galima nuvažiuoti EV
režimu per elektros energijos
vienet ą) skai čiuojamos
vadovaujantis įrašytais duomenimis.
Oro kondicionavimo sistemos
suvartota elektros energija.
Elektros energijos s ąnaudos kinta
priklausomai nuo to, kaip automobilis
naudojamas. Automobilis automatiškai
registruoja elektros energijos s ąnaudas
tada, kai yra įkraunamas, taip pat elektros energijos s
ąnaudų duomenimis remiasi
apskai čiuojant numatom ą nuvažiavimo
atstum ą EV režimu. Tod ėl EV važiavimo
atstumas, rodomas tada, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos) yra visiškai
į krautas, kit ą kart ą įjungus EV režim ą
galimas nuvažiuoti atstumas gali skirtis
nuo anks čiau rodyto važiavimo atstumo.
Tai priklauso nuo to, kaip vairuojate
automobil į.
Numatytas EV važiavimo atstumas gali
žymiai skirtis kiekvien ą kart ą įkraunant
automobilio akumuliatori ų tol, kol
elektros energijos suvartojimas tampa
stabilus (maždaug pirm ą m ėnes į ar du).
Tai nereiškia gedimo.
Kai įjungta oro kondicionavimo sistema,
EV važiavimo režimas (esant į jungtai
oro kondicionavimo sistemai)
skai čiuojamas remiantis anks čiau oro
kondicionavimo elektros suvartotu
elektros energijos kiekiu, darant
prielaid ą, kad suvartojimas gali b ūti
didesnis.
Atstumas, kur į galima nuvažiuoti
naudojantis EV režimu gali ženkliai
skirtis. Tai priklauso nuo to, kaip
vairuojate automobil į, kelio ir oro
s ą lyg ų, aplinkos temperat ūros,
elektrin ės įrangos naudojimo s ą
ly gų ir

keleivi ų skai čiaus.
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti
naudodamiesi EV režimu, gali b ūti
ilgesnis toliau išvardintais atvejais.
EV režimu galimas
nuvažiuoti atstumas
EV režimu galimas nuvažiuoti
atstumas, rodomas informacijos
ekrane, nurodo apytiksl į atstum ą
važiuojant EV režimu (važiavimas
naudojant tik elektra varom ą
varikl į), tikrasis atstumas, kur į
galite nuvažiuoti gali skirtis nuo
ekrane rodomo atstumo.
Net jei rodomas EV važiavimo
diapazonas, EV vairavimo režimas
gali b ūti išjungtas ir tiek benzininis
variklis, tiek ir elektra varomas
variklis yra naudojami priklausomai
nuo situacijos. (
90 psl.)
Rodomos vert ės
Patarimai kaip ilgiau važiuoti
EV vairavimo režimu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 102 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

103
2
2-1.
Įkraunama hibridinė sistema
Įkraunama hibridin ė sistema
■Prad ėdami važiuoti, švelniai
paspauskite akceleratoriaus
pedal ą.
Pavyzdžiui, per pirm ąsias 5
sekundes padidinkite automobilio
greit į iki maždaug 20 km / val.
Elektros energijos ir degal ų
s ą naud ų efektyvum ą galima
pagerinti tiesiog vadovaujantis
ECO alceleratoriaus nurodymais,
rodomais informacijos ekrane, ir
l ė tai pradedant važiuoti. ( 182
psl.)
Netgi kai įjungtas ekologiško važiavimo
režimas, paspaudus akceleratoriaus
pedal ą, gaunamas sklandus sukimo
momentas, kuris palengvina šveln ų
akceleratoriaus valdym ą.
■Laikykit ės pakankamo atstumo iki
kitos transporto priemonė s, be
reikalo nedidinkite ir nemažinkite
grei čio.
Stenkit ės išlaikyti nustatyt ą greit į.
Važiuojant nedideliu atstumu iki kitos
transporto priemon ės teks be reikalo
didinti arba mažinti automobilio greit į, o
tai pablogins elektros ir degal ų s ąnaud ų
efektyvum ą.
■Prieš sustabdydami transporto
priemonę , pvz., prie šviesoforo,
atleiskite akceleratoriaus pedal ą
iš anksto.
Rekuperacinis stabdys veiks tam, kad
automobilio kinetin ę energij ą paverst ų į
elektros energij ą, kuri į kraus hibridinę
baterij ą (traukos akumuliatori ų).
Rekuperacin ę b ūsen ą galima patikrinti hibridin
ės sistemos indikatoriuje.
(
177 psl.)
Kai grei čio maž ėjimo metu šiek tiek
nuspaudžiamas stabdži ų pedalas,
regeneracijos kiekis padid ėja, o tai
leidžia gauti daugiau elektros energijos.
Jei per stipriai nuspaudžiamas stabdži ų
pedalas, indikatoriaus rodiklis pasieks
maksimal ų lyg į, o viršutin ė atkuriamosios
energijos riba bus viršyta. Tod ėl b ūtinai
anksti pasinaudokite stabdži ų pedalu.
■Tinkamai naudokite oro
kondicionavimo sistem ą, taip pat
šildom ą vairarat į (jei yra) ir
s ė dyni ų šildytuvus.
Važiuojant EV režimu automobilis
aušinamas ir šildomas elektros
energija. (Išskyrus tuos atvejus, kai oro
temperat ūra ypa č šalta, maždaug –10°
C ar daugiau.)
Jei be reikalo nev ėsinsite ir nešildysite
automobilio salono sumažinsite
elektros energijos s ąnaudas ir
padidinsite elektros energijos
efektyvum ą.
Šildomas vairaratis (jei yra) ir s ėdyni ų
šildytuvai yra efektyv ūs šildymo
į renginiai, tiesiogiai šildantys k ūną
naudojant mažiau elektros energijos.
Naudojant kartu su oro kondicionavimo
sistema, žemos temperat ūros nustatymas
gali b ūti naudojamas siekiant sumažinti
elektros energijos ir degal ų s ąnaudas.
■Patikrinkite padangos sl ėg į
Jei sl ėgis padangose yra mažesnis
už nurodyt ą, padidė s elektros
energijos ir degal ų s ąnaudos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 103 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1042-1. Įkraunama hibridin ė sistema
Jei sl ėgis yra 50 kPa (0.5 kgf/cm
2 arba
bar, 7 psi) mažesnis nei nurodytas,
padid ės keliais procentiniais punktais.
■Važiuodami greitkeliais,
įjunkite EV / HV režimo
jungikl į, kad gal ėtum ėte
važiuoti HV režimu.
Elektros s ąnaudos ženkliai
padid ės, jei greitkeliais važiuosite
į jung ę EV režim ą.
■Automobilyje nevežiokite
nereikaling ų sunki ų daikt ų
Jei vešite 100 kg sverian čius
daiktus, elektros energijos ir degal ų
s ą naud ų efektyvumas pablog ės
maždaug 3%.
Oro pasipriešinimas taip pat daro
didel ę įtak ą elektros energijos ir
degal ų s ąnaudoms. Nuimkite visus
išorinius priedus, tokius kaip stogo
bagažin ė, kai jie nenaudojami.
Žiemini ų padang ų pasipriešinimas
važiavimui yra didelis ir jos didina
elektros energijos ir degal ų
s ą naudas. Pakeiskite jas
standartinė mis padangomis, kai tik
jos nebebus reikalingos.
■Išsiaiškinkite, kaip efektyviai
naudoti elektros energij ą ir
degalus savo automobilyje.
Jei žinosite savo automobilio
kasdienes elektros energijos ir
degal ų s ąnaudas, suprasite
ekologiško režimo naudojimo
pranašumus.
Vadovaukit ės energijos suvartojimo
/ degal ų taupymo, ekologiško grei
čio didinimo / Eko tašk ų ir kitais
duomenimis, rodomais informacijos
ekrane.
Nurodoma, kad į krovimas buvo
atliktas tinkamai.
 Įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius užgę sta.
 Informacijos ekrane bus
rodomas pranešimas Charging
Complete (įkrovimas baigtas) kai
išjung ę maitinimo jungikl į
atidarysite automobilio duris
(  131 psl.).
Nepriklausomai nuo elektros
šaltinio arba naudojamo įkrovimo
grafiko, akumuliatorius įkrautas, jei
galima patvirtinti aukš čiau nurodyt ą
informacij ą.
Žinut ės apie į krovimą:  160 psl.
Ekranas, kai baigtas
įkrovimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 104 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

105
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
2-2. Įkro vim a s
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdas
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdo lemput ė
Į krovimo sistemos indikatorius ( 106 psl.)
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdo dangtelis
Į sp ėjamasis lipdukas / identifikavimo lipdukas
Į krovimo lizdo dangtelis ( 106 psl.)
Kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
* (  108 psl.)
Į krovimo lizdas
*: įkrovimo kabeli ų kiekis gali skirtis priklausomai nuo regiono.
Įkrovimo įranga
Š į automobil į galima prijungti prie išorinio elektros šaltinio.
Įkrovimo į ranga
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 105 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1062-2. Įkrovimas
■Į krovimo lizdo dangtelio
atidarymas
Paspauskite įkrovimo lizdo
dangtelio centrinį galinį krašt ą
(vieta parodyta paveiksl ėlyje), kai
automobilio durys yra atrakintos.
Paspauskite ir patraukite rank ą -
dangtelis turi prasidaryti. Dangtel į
atidarykite ranka.
■Į krovimo lizdo dangtelio
uždarymas
Uždarykite įkrovimo lizdo dangtel į ir
paspauskite galin į įkrovimo lizdo
dangtelio krašt ą (padė tis parodyta
paveiksl ėlyje).
Užrakinus duris, užrakinamas ir
įkrovimo lizdo dangtelis. ( 121 psl.)
Apšvietimas / mirksintis signalas informuoja vartotoj ą apie įkrovimo bū klę
šiais b ūdais.
Įkrovimo lizdo dangtelio
atidarymas ir uždarymas
Krovimo sistemos indikatorius
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 106 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

107
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
*:tam tikr ą laik ą žyb čioja, o tada išsijungia.
■Įkrovimo prievado įkrovimo indikatorius
Kai įkraunant akumuliatori ų ar naudojant nuotolinio oro kondicionavimo sistem ą
atsiranda sistemos veikimo sutrikim ų, tam tikr ą laik ą įkrovos indikatorius greitai
mirksi, o po to išsijungia.
Jei taip nutinka, atidarius duris, kai maitinimo jungiklis išjungtas, informacijos ekrane
rodomas pranešimas. Jei rodomas pranešimas, vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Apšvietimas / mirksintis
signalasAutomobilio b ūkl ė
Dega
 Įkraunama
 Įkrauti galima
 Akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.) veikia.
 Akumuliatoriaus aušintuvas ( 129 psl.) veikia.
Žyb čioja ( įprastai)*.
Kai įkrovimo grafikas yra registruotas ( 144 psl.) ir
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis yra prijungtas
prie automobilio.
L ėtai žyb čioja*.Kai įkrovimas negali bū ti atliekamas dėl maitinimo
šaltinio arba automobilio gedim ų ir t.t.( 158 psl.)
Nedega
Įkrovimo jungtis neį kišta į kintamosios srov ės įkro-
vimo lizd ą.
 Kai įkrovimo laikmatis ( 144 psl.) yra bud ėjimo
režime.
 Kai baigta įkrauti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 107 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1082-2. Įkrovimas
Kintamosios srov ės
į krovimo kabelis
Paaiškinta kintamos srovė s
į krovimo kabelio funkcija,
teisinga naudojimo tvarka ir kt.
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojate kintamosios srov ės
į krovimo kabel į ir CCID ( įkrovi mo
grandin ės pertraukimo įrengin į)
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarinę situaciją,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Nem ėginkite išardyti ar pataisyti
kintamosios srovė s įkrovimo laido,
į krovimo jungties, kištuko ar CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio).
Jei iškyla problema su kintamosios
srov ės įkrovimo kabeliu ir / arba CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginiu), nedelsdami nutraukite
į krovim ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
reikiam ą kvalifikacij ą ir į rangą turinčiu
specialistu.
●Nesutrenkite Kintamosios srov ės
į krovimo kabelio, prievado, kištuko ir
CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio).
●Lenkdami, sukdami, traukdami ar
tempdami kintamosios srov ės įkrovimo
laid ą, nenaudokite per daug j ėgos.
●Nepažeiskite kintamosios srov ės
į krovimo laido aštriais daiktais.
●Nelankstykite įkrovimo kabelio ir/arba
kištuko ir nekiškite į juos pašalini ų
daikt ų.
●Ned ėkite įkrovimo jungties ir kištuko į
vandenį .
●Nelaikykite įkrovimo kabelio arti
į kaitusi ų daikt ų, pavyzdžiui, šildytuvo.
●Saugokite įkrovimo kabel į ir kištuką
(pavyzdžiui nevyniokite kabelio aplink
CCID ( įkrovimo grandin ės nutraukimo
į renginį ) ir įkrovimo jungt į).
●Nenaudokite ir nepalikite įkrovimo
kabelio tais atvejais, kai lizdas ir
kištukas patiria apkrov ą (pavyzdžiui, kai
CCID ( įkrovimo grandin ės nutraukimo
į renginys) kybo ore, neliesdamas
žem ės).
●3 režimo kintamosios srovė s įkrovimo
kabelis: Nenaudokite išorin ės vardin ės
į tampos (mažesn ės kaip 277 V) arba
vardin ės srov ės (mažesn ės nei 20 A).
PASTABA
■Atsargumo pri emon ės naudojantis
kintamosios srov ės įkrovimo kabeliu
Atsižvelkite į toliau pateiktus patarimus.
Nesilaikydami ši ų atsargumo priemoni ų,
galite sugadinti kintamosios srovė s
į krovimo kabel į ir kintamosios srov ės
į krovimo lizd ą.
●Įkiškite įkrovimo jungt į tiesiai į
kintamosios srov ės įkrovimo lizd ą.
●Įkišę įkrovimo kabel į nenaudokite j ėgos
ir nesukiokite jungties. Nesiremkite į
jungt į ir nekabinkite joki ų daikt ų.
●Nelipkite ir nestov ėkite ant kintamosios
srov ės įkrovimo kabelio.
●Prieš ištraukdami įkrovimo kabel į
į sitikinkite, kad jis atrakintas. (121
psl.
)
●Ištrauk ę kintamosios srov ės įkrovimo
kabel į nedelsdami pad ėkite j į į viet ą.
●Nu ėm ę įkrovimo jungt į, tvirtai
užd ėkite kintamosios srov ės
į krovimo įvado dangtel į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 108 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

109
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
X2 režimo kintamosios srov ės įkrovimo kabelis:
Į krovimo prievadas
Identifikavimo lipdukas
Kištukas
Kištuko laidas
PASTABA
■Kai naudojate kintamosios srov ės
į krovimo kabel į ir susijusias dalis
135 psl.
■Saugos priemon ės esant žemai
temper at ūrai
Esant žemai temperat ūrai įkrovimo
kabelis ir kištukas gali sukiet ėti.
Tokiu atveju nelankstykite jo j ėga. Jei
sukiet ėjusiam kintamos srovė s įkrovimo
kabeliui ir kištuko laidui bus taikoma per
didel ė jė ga, jie gali b ūti pažeisti.
Kiekvienos kintamosios srov ės įkrovimo kabelio dalies
pavadinimai
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 109 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM