TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1102-2. Įkrovimas
CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys)
Elektros srov ės indikatorius ( 113 psl.)
Į krovimo sistemos indikatorius ( 113 psl.)
Klaidos įsp ėjamasis indikatorius ( 113 psl.)
X3 režimo kintamosios srov ės įkrovimo kabelis (jei yra).
Į krovimo jungtis (transporto priemon ės pus ėje)
Identifikavimo etiket ė (ant įkrovimo jungties)
Į krovimo kištukas ( įkroviklio pus ė)
Identifikavimo etiket ė (ant įkrovimo kištuko)
■Kintamosios srov ės įkrovimo kabeli ų tipai
Šie įkrovimo režimai skirstomi pagal įkrovimo valdymo įtais ą, kuris aptinka
sutrikimus, pavyzdžiui, elektros nuot ėkį ir jo buvimo viet ą (ar jis yra į krovimo
į renginyje ar kintamosios srov ės įkrovimo kabelyje). Kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis, kuris gali b ūti naudojamas, skiriasi priklausomai nuo įkrovimo režimo.
Į krovimo režimasNurodymai
1 režimas
Įkrovimo režimas, kuris nekontroliuoja įkrovimo, siekiant nusta-
tyti elektros nuot ėkį tarp išorinio maitinimo šaltinio ir transporto
priemon ės. Šiam automobiliui netaikoma.
E
F
G
H
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 110 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

111
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Identifikavimo lipdukas
Prie transporto priemon ės, kintamos srov ės įkrovimo kabelio ir įkroviklio pritvirtintos
identifikavimo etiket ės, kad vartotojas b ūtų informuotas, kur į prietais ą tur ėtų naudoti.
Kiekvieno identifikavimo lipduko reikšm ė:
2 režimas
Įkrovimo metodas, kuris jungia automobil į prie išorinio maitinimo šaltinio
per įkrovimo kabel į su CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys).
Taikoma įkrovimui per buitinius lizdus.
3 režimas
Į krovimo metodas, kuris įkrauna iš įkrovimo įrenginio (pavyzdžiui, viešoje
į krovimo stotyje) su įkrovimo kontrole, siekiant nustatyti elektros nuot ėkį.
Elektros nuot ėkio aptikimo kontrol ė vykdoma įkroviklio pus ėje. Tod ėl
CCID (elektros grandin ės pertraukimo įrenginys) n ėra kintamosios srovė s
į krovimo kabelyje.
Ne visi įkrovimo įrenginiai yra įrengti kintamosios srovė s įkrovimo kabe-
liuose. Jei n ėra kintamosios srovė s įkrovimo kabelio, naudokite automobi-
lyje esant į 3 režimo kintamosios srovė s įkrovimo kabel į. (Jei yra)
Identifikavimo
lipdukasTiekimo tipasStandartasKonfig ūracijaPriedo tipasĮtampos diapa-
zonas
Kinta-moji
srov ė
(AC)
EN 62196-22 TIPAS
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
≤ 480V RMS
Kinta-
moji
srov ė
(AC)
EN 62196-22 TIPAS
Į krovimo
kištukas
Į kroviklis
≤ 480V RMS
Nuola-
tin ė
srov ė
(DC)
EN 62196-3FF
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
50V - 500V
Nuola- tin ė
srov ė
(DC)
EN 62196-3AA
Į krovimo
lizdo dang- telis
Į krovimo
prievadas
50V - 500V
Į krovimo režimasNurodymai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 111 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1122-2. Įkrovimas
Šis produktas turi b ūti įžemintas.
Gedimo atveju įžeminimas suteikia
mažiausi ą elektros srov ės
pasipriešinimo keli ą, kad sumaž ėtų
elektros sm ūgio rizika. Šiame
gaminyje yra įžeminimo laidininkas
ir įžeminimo kištukas. Įžeminimo
kištukas turi b ūti įkištas į tinkam ą
lizd ą, kuris tinkamai sumontuotas ir
į žemintas pagal visus vietinius
kodus ir potvarkius.
CCID turi toliau išvardintas saugos
funkcijas.
■Elektros nutek ėjimo aptikimo
funkcija
Jei elektros nuot ėkis aptinkamas
į krovimo metu, elektros tiekimas automatiškai nutraukiamas, tokiu
b
ū du užkertant keli ą gaisrams ar
elektros sm ūgiams.
Jei elektros energijos tiekimas
nutraukiamas, užsidega įsp ėjamasis
klaidos indikatorius.
Jei nutraukiamas elektros tiekimas:
 113 psl.
■Automatin ė tikrinimo funkcija
Tai automatinis sistemos
patikrinimas, prieš pradedant
į krauti, kai patikrinama ar n ėra
gedim ų ir elektros nutek ėjimo.
Jei aptinkamas gedimas ar elektros
nuot ėkis žyb čioja įsp ėjamasis
indikatorius. ( 113 psl.)
■Temperat ūros nustatymo
funkcija
Temperat ūros nustatymo funkcija
į rengta kištuke. Įkrovimo metu, jei
temperat ūra pakyla d ėl laisvumo
lizdo pus ėje ir t.t., ši funkcija
mažina temperat ūrą
kontroliuodama įkrovimo srov ę.
■S ąlygos tiekti srov ę į
automobil į
CCID yra skirtas nutraukti elektros
srov ės tiekim ą į įkrovimo prievad ą
tada, kai jis blogai įjungtas į
automobilio lizd ą.
Įžeminimas (2 režimo
kintamosios srovės
į krovimo kabelis)
ĮSPĖ JIMAS
■Įžeminimo atsargumo priemon ės
●D ėl netinkamo įžeminimo laidininko
prijungimo padid ėja elektros
sm ūgio rizika.
Jei abejojate, ar gaminys tinkamai
į žemintas, pasitarkite su
kvalifikuotu elektriku ar technin ės
prieži ūros specialistu.
●Nekeiskite įžeminimo kištuko,
pateikto kartu su produktu. Jei jis
netinka lizdui, kvalifikuotas
elektrikas turi sumontuoti tinkam ą
lizd ą.
Saugos funkcijos (2 režimo
kintamosios srovės
įkrovimo kabelis)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 112 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

113
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Indikatoriaus veikimas
3 indikatoriai naudojami nurodyti
toliau aprašytoms s ąlygoms. Elektros srov
ės indikatorius
Dega kai elektros srov ė teka CCID
(elektros grandinė s pertraukimo
į renginys).
Į krovimo sistemos indikatorius
Dega įkrovimo metu.
Klaidos įsp ėjamasis indikatorius
Žyb čioja kai atsiranda elektros nuot ėkis
arba kai CCID (elektros grandin ės
pertraukimo įrenginys) atsiranda
gedimas.
■Kai įkrovimo metu atsiranda gedimas
Indikatoriai CCID (elektros grandinė s pertraukimo įrenginys) įvairiai
informuoja vairuotoj ą apie gedimus (nedega, dega arba žyb čioja).
Kai klaidos indikatorius švie čia arba blyksi, laikinai ištraukite kištuk ą iš elektros lizdo
ir v ėl j į prijung ę patikrinkite, ar klaidos indikatorius išsijungia.
Jei klaidos indikatorius išsijungia, galima įkrauti.
Jei jis neišsijungia, atlikite žemiau nurodyt ą procedū rą .
CCID (elektros grandinė s
pertraukimo į renginys)
indikatoriai (2 režimo
kintamosios srovės
į krovimo kabelis)A
B
C
B ūkl ė
Elektros sro-
vė s indikato-
riusKlaidos įsp ėja-
masis indikato- riusPriežastis / klaidų taisymo pro-
ced ūra
Įkrovimo siste-
mos klaida
NedegaNedega arba degaNustatytas elektros nuot ėkis ir
į krovimas nutrauktas arba yra
kintamosios srov ės įkrovimo
kabelio gedimas.
 Išsamesnė s informacijos
suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti speci-
alistai.
DegaŽyb čioja
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 113 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1142-2. Įkrovimas
*1: kai tai atsitinka, įkrovimas atliekamas be riboto įkrovimo srov ės.
*2: kai tai atsitinka, įkrovimas atliekamas su riboto įkrovimo srove.
Kištuko tempera-
t ū ros nustatymo
sutrikimas
Žyb čiojaŽyb čioja
Kištuko temperat ūros nusta-
tymo funkcija neveikia.
*1
 Išsamesnė s informacijos
suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti speci-
alistai.
Kištuko tempera-
t ū ros padid ėjimo
nustatymas
Žyb čiojaNedega
Nustatytas kištuko temperat ū-
ros padidė jimas dėl netinkamo
ryšio tarp lizdo ir kištuko.
*2
 Patikrinkite, ar kištukas
yra tinkamai prijungtas
prie lizdo.
Kintamojo srov ės
į krovimo kabelio
naudojimo trukm ė
DegaŽybčioja
Įkrovim ų, naudojam ų kintamo-
sios srov ės įkrovimo kabeliu,
skai čius art ėja prie naudojimo
laikotarpio pabaigos.
 Išsamesnė s informacijos
suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti speci-
alistai.
Kintamosios sro-
v ė s įkrovimo
kabelio tarnavimo
laikas
DegaDega
Kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis buvo naudotas dau-
giau kart ų nei galima.
 Išsamesnė s informacijos
suteiks Toyota atstovas
arba kiti kvalifikuoti speci-
alistai.
B ūkl ė
Elektros sro-
vė s indikato-
riusKlaidos įsp ėja-
masis indikato- riusPriežastis / klaidų taisymo pro-
ced ūra
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 114 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

115
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
Kištuko kabel į galite pakeisti
vadovaudamiesi toliau aprašyta
proced ūra.
1 Paruoškite kintamosios srov ės
į krovimo kabel į (  109 psl.) ir
pakaitin į kištuką .
2 Ištraukite atleidimo rakt ą.
Įsitikinkite, kad ištraukto ištraukto
atlaisvinimo raktelio nepamet ėte.
3 Nuimkite kištukinio laido jungties
dangtel į.
4 Įkiškite atleidimo rakt ą į CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio) atleidimo ang ą.
Įkiškite raktel į paveiksl ėlyje parodyta
kryptimi.
5Kai raktelis iki galo įkištas į CCID
( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į renginio) atlaisvinimo lizdas,
pasukite kištukinio laido jungties
veržl ę, kad ištrauktum ėte laid ą.
Kai nuimsite kabel į, ištraukite raktel į.
Nepalikite automobilio tada, kai kištuko
laidas yra ištrauktas. Jei kištukas yra
ištrauktas į CCID (elektros grandin ės
pertraukimo įrenginys) gali patekti vanduo
Kištuko laido keitimas (2
režimo kintamosios srov ės
į krovimo kabelis) (jei yra)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 115 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1162-2. Įkrovimas
ar kitos pašalin ės medžiagos ir j į sugadinti.
6 Sugretinkite CCID (elektros
grandin ės pertraukimo
į renginys) išsikišusi ą dal į su
kištuko kabelio grioveliu, įkiškite
kabel į į CCID (elektros
grandin ės pertraukimo
į renginys) ir pasukite kabelio
prievado veržl ę kabeliui
pritvirtinti.
Prieš prijungdami maitinimo laid ą prie
jungties įsitikinkite, kad n ėra joki ų
pašalini ų objekt ų. Pašalinkite pašalinius
daiktus. Priešingu atveju į CCID
(elektros grandinė s pertraukimo
į renginys) gali patekti vanduo ar kitos
pašalin ės medžiagos ir j į sugadinti.
Pasukite kabelio prievado veržl ę
priešinga kryptimi nei nuimant, kol
išgirsite spragtel ėjim ą ir kabelis į
sitvirtins.
7 Užd ėkite kištukinio laido jungties
dangtel į ir atlaisvinimo laido,
kuris buvo išimtas, užrakt ą.
Tvirtai įstatykite atleidimo rakt ą į
kištukinio laido jungties dangtel į, kad jo
nepamestum ėte. Taip pat įsitikinkite,
kad atleidimo raktas nety čia neiškrist ų
iš kištuko laido jungties dangtelio.
Laikykite laid ą saugioje, švarioje ir
sausoje vietoje.
Į SPĖ JIMAS
■Kai kei čiate kištuką (jei yra)
Reguliariai tikrinkite toliau išvardint ą
į rang ą.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Nekeiskite kištuko šlapiomis
rankomis.
Taip pat nekeiskite jo šlapioje
vietoje arba po lietumi.
●Nekeiskite kištuko laido, kai
prijungtas kištukas ir (arba)
įkrovimo jungtis.
●Pasidom ėkite, ar galioja EV
į krovimo įstatymai ir laikykit ės j ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 116 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

117
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
Saugai užtikrinti, patikrinkite
įkrovimo kabel į įprastine tvarka.
Į SPĖ JIMAS
●Nepalikite CCID ( įkrovimo
grandin ės nutraukimo įrenginio), kai
kištukas yra išimtas.
●Į sitikinkite, kad prijungus kištukinį
laid ą prie CCID ( įkrovimo grandin ės
nutraukimo įrenginys), prie jungties
n ėra joki ų pašalini ų objekt ų.
●Keisdami kištukin į lizd ą tvirtai
pasukite kištuko laido veržl ę tol, kol
išgirsite spragtel ėjim ą.
●Nekeiskite kištuko laido
Norvegijoje.
PASTABA
■Kištuko kabelio sauga (jei
įrengta)
Nenaudokite kištuko kabelio kitais
tikslais nei automobiliui įkrauti.
Priešingu atveju galite sugadinti
kabel į.
Kintamosios srov ės
į krovimo kabelio tikrinimas
ir prieži ūra
ĮSPĖ JIMAS
■Reguliarus tikrinimas
Reguliariai tikrinkite toliau išvardint ą
į rang ą.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Patikrinkite, ar nepažeistas
kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis, kištukas, įkrovimo jungtis,
CCID (elektros grandin ės
pertraukimo įrenginys) ir pan.
●Ar gerai veikia elektros lizdas.
●Ar kištuk ą galimai tvirtai įkišti į lizd ą.
●Ar įkrovimo metu kištukas labai
ne įkaista.
●Ar kištuko galas nebuvo
deformuotas.
●Ar kištukas nė ra purvinas ir pan.
Kištuk ą ištraukite iš lizdo prieš
atlikdami patikrinim ą. Jei atlikus
patikrinim ą aptinkate kintamos srov ės
į krovimo kabelio gedim ų, nedelsiant j į
išjunkite ir kreipkit ės į įgaliot ą Toyota
atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
■Kintamosios srov ės įkrovimo
kabelio prieži ūra
Kai kabelis yra nešvarus, pirmiausiai
pašalinkite purv ą kieta, nugr ęžta
šluoste, tada nušluostykite kabel į su
sausa šluoste.
Niekada neplaukite jo vandeniu. Jei
į krovimo kabel į plausite vandeniu, gali
kilti gaisras, galite patirti elektros
sm ūgį arba kitaip susižaloti.
■Kai ilgai nenaudojate
kintamosios srovė s įkrovimo
kabelio
Ištraukite kištuk ą iš elektros lizdo.
Dulk ės gali kauptis ant kištuko arba
lizdo, dė l to jie gali perkaisti ir sukelti
gaisr ą.
Kabel į laikykite sausoje vietoje.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 117 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1182-2. Įkrovimas
■Tarifas
 Įtampa (Un): 220 V - 240 V ~
 Dažnis: 50 Hz / 60 Hz 1 Φ
 Srov ė: 10 A
 Liekamoji darbin ė srov ė (I Δn): 6 mA
 Aplinkos temperat ūra: nuo -30°C iki 55°C
 IP67
■Įsp ėjamieji simboliai
Priedas (2 režimo kintamosios srov ės įkrovimo kabelis)
Šis įrenginys skirtas naudoti elektromobiliuose. (Šiam įrengi-
niui nereikia v ėdinimo)
Nebandykite ardyti ir / ar remontuoti įkrovimo kabel į, į krovimo
prievadą , kištuką ar CCID (srov ės pertraukimo į renginį).
Netinkamai naudodami š į p įrengin į galite patirti elektros
sm ūgį.
Jei naudojimo metu kištukas, įkrovimo jungtis arba CCID
( įkrovimo grandinė s pertraukimo įtaisas) neįprastai įkaista,
nedelsdami atjunkite j į nuo tinklo.
Griežtai draudžiama jungti kintamosios srov ės įkrovimo laidą
prie ilgintuvo.
Nejunkite įrenginio į blogai pritvirtint ą, susid ėvė jus į ar suge-
dus į lizd ą. Patikrinkite, ar kištukas gerai priglunda prie lizdo.



pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 118 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

119
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
Kai kištukas naudojamas su lietui nelaidžiu lizdu lauke,
apsaugokite kištuk ą ir lizd ą nuo lietaus ir sniego naudoda-
miesi lietui nelaidžiu dang čiu.
Nemerkite kištuko ar laido į vanden į ar kit ą skyst į. Saugokite
kištuką nuo lietaus ir sniego.
Norėdami sumažinti elektros sm ūgio rizik ą, junkite kištuk ą tik į
tinkamai įžemint ą lizd ą.
Nekabinkite CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo į renginio),
ant kištuko. Įsitikinkite, ar palaikomas CCID ( įkrovimo grandi-
n ės pertraukimo į renginys):
Nesutrenkite Kintamosios srov ės įkrovimo kabelio, prievado,
kištuko ir CCID ( įkrovimo grandinė s pertraukimo įrenginio).
Nebandykite ardyti ir / ar remontuoti įkrovimo kabel į, į krovimo
prievadą , kištuką ar CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į rengin į).
Nenaudokite šio prietaiso, jei kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis yra subraižytas, pažeista izoliacija ar yra koki ų nors
kit ų pažeidimo požymi ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 119 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM