stop start TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold av DC/DC-
omformerens kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
• Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og
rengjør filteret. (→s. 394)
• Etter at luftinntaksventilen er
rengjort, starter du hybridsystemet og
kontrollerer at varselmeldingen ikke
lenger vises. Det kan ta ca.
20 minutter før varselmeldingen
forsvinner etter at hybridsystemet
startes. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Rengjøring av luftinntaket
• Slå av tenningsbryteren for å stoppe
hybridsystemet før du rengjør
luftinntaksventilen.
• Ikke bruk vann eller annen væske
til å rengjøre luftinntaksventilen.
Hvis det kommer vann på
DC/DC-omformeren eller andre
komponenter, kan det oppstå feil
eller brann.
OBS
Rengjøring av luftinntaket
Når du rengjør ventilene for luftinntaket,
husk å kun bruke en støvsuger til å suge
ut støv og tilstoppinger. Hvis du bruker
en trykkluftpistol e.l. til å blåse ut støv
og tilstoppinger, kan disse skyves inn i
ventilen til luftinntaket, noe som kan
påvirke ytelsen til DC/DC-omformeren
og føre til en feilfunksjon.
OBS(Fortsettelse)
Hindre skade på bilen
• Ikke la vann eller fremmedmateriale
komme inn i luftinntaket når dekselet
er fjernet.
• Håndter det fjernede filteret forsiktig,
slik at det ikke blir skadet. Hvis filteret
blir skadet, må det erstattes med et
nytt filter av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
• Pass på at filteret og dekselet
monteres tilbake på plass etter
rengjøring.
• Ikke installer noe annet i luftinntaket
enn filteret som er ment for denne
bilen, og ikke bruk bilen uten at
filteret er installert.
Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold av DC/DC-
omformerens kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Hvis du fortsetter å kjøre bilen mens
varselmeldingen (som indikerer at
kjøleytelsen/-kapasiteten til
DC/DC-omformeren kan bli begrenset)
vises, kan det føre til en feil i
DC/DC-omformeren. Rengjør
luftinntaket umiddelbart hvis
advarselsmeldingen vises.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
396

2. Ta av de to metallplatene fra
viskergummien som er fjernet, og
monter platene på en ny viskergummi.
Kontroller at utsnittsplasseringen og
vridningsretningen til metallbladene
er de samme som på originalen.
3. Monter viskergummien på
viskerbladet fra siden uten stopper.
4. Fest stopperen til viskergummien med
kroken på viskerbladet.
Vindusvisker bakrute
1. Beveg på viskerbladet til du hører et
klikk og kroken løsner, fjern deretter
viskerbladet fra viskerarmen.
2. Trekk viskergummien ut, forbi
stopperen på viskerbladet, helt til den
er fjernet fullstendig.
Hold forsiktig mellom krokene på
viskerbladet slik at viskergummien
løftes og blir lettere å fjerne.3. Ta av de to metallplatene fra den
gamle viskergummien, og monter dem
på den nye viskergummien.
4. Sett inn viskergummien ved å starte
ved kroken i midten av viskerbladet.
Før viskergummien gjennom de tre
krokene slik at den stikker ut fra
stopperen, og deretter gjennom den
siste kroken.
En liten mengde spylervæske på
viskergummien kan gjør det lettere å
sette krokene inn i sporene.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
398

8.1 Viktig informasjon...........412
8.1.1 Varselblinklys...........412
8.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon...........412
8.1.3 Hvis bilen havner under vann,
eller vannet stiger på veien. . . .413
8.2 Tiltak i en nødssituasjon.........414
8.2.1 Hvis bilen må taues........414
8.2.2 Hvis du tror noe er feil.......416
8.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres.........417
8.2.4 Hvis det vises en varselmelding . .425
8.2.5 Hvis du har punktert (biler uten
reservehjul)............428
8.2.6 Hvis du har et punktert dekk
(biler med reservehjul).......439
8.2.7 Hvis hybridsystemet ikke starter . .447
8.2.8 Hvis du mister nøklene.......448
8.2.9 Hvis drivstoffluken ikke kan
åpnes...............448
8.2.10 Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke fungerer som den skal. . . .448
8.2.11 Hvis 12-voltsbatteriet lades ut . .450
8.2.12 Hvis bilen overopphetes.....454
8.2.13 Hvis bilen blir stående fast. . . .457
Hvis det oppstår problemer8
411

Hvis en melding som varsler om at det
er nødvendig å besøke en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
– ”Blind Spot Monitor Unavailable”
(blindsonedetektor utilgjengelig)
(→s. 285)
– "RCTA utilgjengelig" (→s. 285)
– "Engine Coolant Temp High" (høy
kjølevæsketemperatur) (→s. 454)
– "Exhaust Filter Full" (eksosfilter
fullt) (→s. 322)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– ”Plug-in Charging System
Malfunction” (feil i plug-in-
ladesystemet)
– "Hybrid System Malfunction"
(feil på hydbridsystemet)
– ”Charging system malfunction”
(feil i ladesystemet)
– "Check Engine" (Kontroller
motoren)
– "Funksjonsfeil på batteriet"
– "Funksjonsfeil på gasspedalsystem"
– "Smart Entry & Start System
Malfunction" (feil med smart
inngangs- og startsystem)
• Hvis følgende meldinger vises, kan det
være en feil.
Stopp bilen umiddelbart på et trygt
sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisertToyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan
være farlig.
– "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
– "Braking Power Low" (lav
bremsekraft)
• Hvis noen av følgende meldinger vises
i multiinformasjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stopp
bilen på et trygt sted, og fyll på
drivstoff hvis drivstoffnivået er lavt.
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (vedlikehold nødvendig for
DC/DC-omformerens kjøledeler. Se
brukerhåndboken) vises, kan filteret
være tett, luftinntaksventilen være
blokkert, eller det kan være en åpning
i kanalen. Utfør derfor følgende
utbedringsprosedyre.
– Hvis luftinntaksventilen eller filteret
til DC/DC-omformeren er skitne,
følger du fremgangsmåten på s. 393
for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilen og filteret i luftinntaket i
DC/DC-omformeren ikke er skitne,
må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
• Hvis ”12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Feil med
ladesystemet for 12-voltbatteriet.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises
Varsler om funksjonsfeil i bilens
ladesystem. Kjør inn til siden og stans
bilen så snart det er forsvarlig.
Mens meldingen vises kan
funksjonene til klimaanlegget osv. bli
delvis begrenset for å redusere
strømforbruket til 12-voltsbatteriet.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
426

Hvis "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(Hybridsystemet er overopphetet,
redusert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når du
kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering:→s. 454
Hvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain From the Use of N
Position” (hybridbatteri må beskyttes.
Unngå bruk av N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
settes i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stopper.
Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når
hybridbatteriets ladestatus har blitt
ekstremt lav fordi giret har stått i
N-stilling en viss tid.
Når du betjener bilen, sett giret i
P-stilling og start hybridsystemet på
nytt.
Hvis "Shift to P Before Exiting Vehicle"
(Sett gir i P-stilling før du går ut av
bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
H
vis ”Shift Out of N Release Accelerator
Before Shifting” (Gir ute av N-stilling.
Slipp gasspedal før giring) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen, og sett giret i D- eller
R-stilling.Hvis ”Press Brake when vehicle is
stopped Hybrid system may overheat”
(Trykk inn bremsepedalen når bilen er
stoppet. Hybridsystemet kan bli
overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen på plass når
du har stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan
hybridsystemet overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
Hvis "Avslutt automatisk for å spare
batteri" vises
Tenningen ble slått av via den
automatiske tenning av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet,
lar du det stå på i ca. 5 minutter for å
lade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" (Lavt motoroljenivå, tilsett
eller skift) vises
Motoroljenivået kan være lavt.
Kontroller motoroljenivået, og etterfyll
motorolje ved behov. Denne meldingen
kan vises når bilen har stoppet i en
skråning. Flytt bilen til et flatt underlag,
og kontroller om meldingen forsvinner.
Hvis det vises en melding som
indikerer feilfunksjon på kameraet
foran (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 250, s. 417)
• PCS (Pre-Collision-system)
*
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))*
• AHB (automatisk fjernlys)*
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
Utstyrsavhengig
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
427
8
Hvis det oppstår problemer

Hvis en melding om funksjonsfeil på
radarføleren vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 250, s. 417)
• PCS (Pre-Collision-system)
*
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))*
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
Utstyrsavhengig
Hvis "Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
(radarcruisekontroll midlertidig
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) stoppes midlertidig
eller til problemet som vises i meldingen,
er løst. (årsaker og løsninger:→s. 250)
Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable" (Radarcruisekontroll
utilgjengelig) vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) kan ikke brukes
midlertidig. Bruk systemet når det blir
tilgjengelig igjen.
Varsellyd
→s. 423
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres når en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet
→s. 424
OBS
"High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(Høyt strømforbruk. Delvis grense på
klimaanlegg/varmeapparat) vises ofte
Det kan være en feil tilknyttet
ladesystemet, eller 12-voltsbatteriet
kan være i ferd med å forringes.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis ”Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer” (vedlikehold
påkrevd for batteriet hos forhandler)
vises
Hybridbatteriet skal kontrolleres eller
skiftes ut. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• Hvis du fortsetter å kjøre bilen uten at
hybridbatteriet blir kontrollert, kan
det føre til at hybridsystemet ikke
starter.
• Hvis hybridsystemet ikke starter,
kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
8.2.5 Hvis du har punktert
(biler uten reservehjul)
Bilen er ikke utstyrt med et reservehjul,
men har i stedet et nødreparasjonssett
for punktert dekk.
En punktering som skyldes at en spiker
eller skrue har trengt gjennom
sporvidden, kan repareres midlertidig
med nødreparasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en flaske med
tetningsmiddel. Tetningsmiddelet kan
bare brukes én gang til å midlertidig
reparere ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
428

ADVARSEL!
Bruk av jekken
Ta følgende forholdsregler.
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen
plutselig faller av jekken og forårsake
alvorlige personskader.
• Ikke bruk jekken til annet enn å skifte
dekk eller sette på eller ta av
kjettinger.
• Jekken som følger med kan kun
brukes på din bil. Den må ikke brukes
på andre biler.
• Det må heller ikke brukes jekker fra
andre biler på din bil.
• Sett jekken riktig på plass i
jekkepunktet.
• Ikke ha deler av kroppen under en bil
mens den er jekket opp.
• Ikke start hybridsystemet eller kjør
bilen mens bilen er jekket opp.
• Ikke jekk opp bilen mens det er noen
inne i den.
• Når du jekker opp bilen, må du ikke
legge gjenstander oppå eller under
jekken.
• Ikke jekk opp bilen mer enn det som
er nødvendig for å skifte hjulet.
• Bruk en bukk hvis du må bevege deg
under bilen.
• Stans bilen på et fast, flatt og jevnt
underlag, sett på parkeringsbremsen
og sett giret i P-stilling. Bruk om
nødvendig stoppeklosser til å
blokkere hjulet diagonalt motsatt av
hjulet som skal skiftes.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Pass på at det ikke er folk i nærheten
når du senker bilen. Hvis det er folk i
nærheten, må du gi dem beskjed før
du senker bilen.
Ta ut jekken
1. Åpne gulvplaten (→s. 350).
2. Løsne festereimen, og ta ut jekken fra
oppbevaringsrommet under
gulvplaten.
Når du har tatt ut jekken, holder du
den på plass ved å feste gummibåndet
midlertidig i hullet som vist i
illustrasjonen.
Før oppbevaring roteres jekken og
strammes til den ikke lenger beveger
seg. Legg den inn i
oppbevaringsrommet under
gulvplaten, og fest den med et
gummibånd.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
440

Når den elektroniske nøkkelen ikke
fungerer som den skal
• Kontroller at smart inngangs- og
startsystem ikke er deaktivert i den
tilpassede innstillingen. Slå på
funksjonen hvis den er avslått.
(Funksjoner som kan tilpasses:
→s. 470)
• Kontroller om batterisparefunksjonen
er aktivert. Avbryt funksjonen hvis
den er aktivert. (→s. 180)
• Den elektroniske nøkkelfunksjonen
kan ha stoppet. (→s. 180)
OBS
I tilfelle feil på smart inngangs- og
startsystemet eller andre problemer
med nøklene
Ta med bilen og alle de elektroniske
nøklene som fulgte med bilen til en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Låse og låse opp dørene
Bruk den mekaniske nøkkelen (→s. 162)
til å utføre følgende handlinger.
1. Låser alle dørene
2. Låser opp alle døreneFunksjoner som er knyttet til nøkkelen
1. Lukker vinduene og panoramataket
*1
(vri og hold)*2
2. Åpner vinduene og panoramataket*1
(vri og hold)*2
*1
Utstyrsavhengig
*2Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du bruker den mekaniske
nøkkelen og betjener de elektriske
vinduene eller panoramataket
(utstyrsavhengig)
Bruk det elektriske vinduet eller
panoramataket etter at du har
kontrollert at det ikke er noen mulighet
for at passasjerer kan få kroppsdeler i
klem i vinduet eller panoramataket.
Du må heller ikke la barn bruke den
mekaniske nøkkelen. Det kan skje at
barn og andre passasjerer kommer i
klem i det elektriske vinduet eller
panoramataket.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
449
8
Hvis det oppstår problemer

Starte hybridsystemet
1. Sørg for at giret er i P-stilling og trykk
inn bremsepedalen.
2. Trykk på området bak knappene på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd, og
tenningsbryteren går til ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem
er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå til
ACC-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn, og
kontroller at
vises i
multiinformasjonsdisplayet.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke vil
starte, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Slå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling, aktiver
parkeringsbremsen og trykk på
tenningsbryteren slik du vanligvis gjør
når du stopper hybridsystemet.
Skifte nøkkelbatteriet
Den ovennevnte fremgangsmåten er kun
ment som et midlertidig tiltak, og det
anbefales at batteriet i den elektroniske
nøkkelen skiftes umiddelbart når
batteriet er utladet. (→s. 399)Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres ikke når du låser
dørene med den mekaniske nøkkelen.
Hvis du låser opp en dør med den
mekaniske nøkkelen mens alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(→s. 60)
Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen, og trykk på
tenningsbryteren i trinn3ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og modusen
endres hver gang du trykker på bryteren.
(→s. 222)
8.2.11 Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes
til å starte hybridsystemet hvis
12-voltsbatteriet i bilen er utladet.
Du kan også kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig
verksted.
Starte hybridsystemet på nytt
Hvis du har et sett startkabler og et annet
kjøretøy med et 12-voltsbatteri, kan du
starte bilen ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
1. Biler med alarm (→s. 60) Kontroller at
du har den elektroniske nøkkelen på
deg.
Når du kobler til startkablene, kan
alarmen aktiveres og dørene låses,
avhengig av situasjonen. (→s. 61)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
450

• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndboken)
eller "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced"
(hybridsystemet er overopphetet.
Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
Hvis varsellampen for høy kjølevæske
slår seg på, blinker eller "Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Høy
motorkjølevæsketemperatur, stopp på et
trygt sted og se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Slå deretter av
hybridsystemet.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
3. Når hybridsystemet er tilstrekkelig
nedkjølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.4. Kjølevæskenivået er tilfredsstillende
når det er mellom linjene "FULL" og
"LOW" på beholderen.
ABeholder
B"FULL"-linje
C"LOW"-linje
5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer fra
radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når
klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved
å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
455
8
Hvis det oppstår problemer