TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
Αφού ο βομβητής ηχήσει 4 φορές, ηχεί
άλλες δύο φορές. Όταν η ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών εκτελέσει τη
διαδικασία ανοίγματος την επόμενη
φορά, η πόρτα θα ανοίξει έως τη θέση
της αρχικής ρύθμισης.
■Προσαρμογή
Η θέση ανοίγματος μπορεί να ρυθμιστεί
από την οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών. (→Σελ.213)
Προτεραιότητα για τη θέση σταματήμα-
τος δίνεται στην τελευταία θέση που έχει
ρυθμιστεί είτε από τον διακόπτη ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών που βρί-
σκεται πάνω στην πόρτα είτε από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Θέση κεραίας
Κεραίες έξω από την καμπίνα
Κεραία έξω από τον χώρο απο-
σκευών
Σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
Μπορείτε να εκτελέσετε τις
παρακάτω λειτουργίες έχοντας
απλώς μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί, π.χ. στην τσέπη σας.
Οοδηγός πρέπει να έχει πάντα
μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις
πόρτες
* (→Σελ.236)
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την
πόρτα χώρου αποσκευών
*
(→Σελ.244)
Εκκινεί το υβριδικό σύστημα
(→Σελ.358)
*:Το καπάκι θύρας φόρτισης και η
φίσα φόρτισης επίσης κλειδώνουν
και ξεκλειδώνουν. (→Σελ.137)
A
B

2604-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
■Ωφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις
οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις
πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε
απόσταση έως 0,7 m (2,3 ft.) από τη
λαβή της μπροστινής πόρτας, τις λαβές
των πίσω θυρών (εάν υπάρχουν) και
τον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας
χώρου αποσκευών. (Μόνο οι
πόρτες
που ανιχνεύουν το κλειδί μπορούν να
λειτουργήσουν.)
Κατά την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος ή την αλλαγή τρόπου
λειτουργίας του διακόπτη ισχύος
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ
το κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό του
οχήματος.
■Εάν ηχήσει ένας συναγερμός ή
εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα
Ένας συναγερμός ηχεί και ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών για
την προστασία για απροσδόκητα ατυχή-
ματα ή κλοπή του οχήματος λόγω λαν-
θασμένης λειτουργίας. Όταν εμφανίζεται
ένα προειδοποιητικό μήνυμα, λάβετε τα
κατάλληλα μέτρα ανάλογα με το εμφανι-
ζόμενο
μήνυμα.Όταν ηχεί μόνο ένας συναγερμός, οι
περιστάσεις και οι διαδικασίες διόρθω-
σης είναι οι παρακάτω.
●Όταν ένας εξωτερικός συναγερμός
ηχεί μία φορά για 5 δευτερόλεπτα
●Όταν ένας εσωτερικός συναγερμός
δίνει σήμα συνεχώς
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας (οχήματα με λειτουργία εισό-
δου)
Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να εμπο-
δίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού και της μπαταρίας
12 Volt όταν το όχημα δεν έχει λειτουρ-
γήσει για πολύ καιρό.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρόνο
για να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρισκόταν σε
μια περιοχή περίπου 3,5 m (11,5 ft)
από την εξωτερική πλευρά του οχήμα-
τος για 2 λεπτά ή παραπάνω.
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για

τουλάχιστον 5 ημέρες.
C
A
B
ΚατάστασηΔιαδικασία διόρ-
θωσης
Επιχειρήθηκε το
κλείδωμα του οχή-
ματος ενώ η πόρτα
ήταν ανοιχτή.Κλείστε όλες τις
πόρτες και κλειδώ-
στε τις ξανά.
ΚατάστασηΔιαδικασία διόρ-
θωσης
Ο διακόπτης ισχύος
ήταν στη θέση ACC
ενώ η πόρτα του
οδηγού ήταν ανοι-
χτή (ή η πόρτα του
οδηγού ήταν ανοι-
χτή ενώ ο διακόπτης
ισχύος ήταν στη
θέση ACC).
Απενεργοποιήστε
τον διακόπτη
ισχύος και κλείστε
την πόρτα του
οδηγού.

261
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
●Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 14 ημέρες, οι πόρτες δεν
ξεκλειδώνουν από καμία πόρτα, εκτός
από την πόρτα του οδηγού. Σε αυτή
την περίπτωση, κρατήστε τη λαβή της
πόρτας του οδηγού ή χρησιμοποιήστε
το ασύρματο τηλεχειριστήριο ή το
μηχανικό κλειδί για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες
.
■Θέση του ηλεκτρονικού κλειδιού σε
λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας
●Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, η αποφόρ-
τιση της μπαταρίας ελαχιστοποιείται
καθώς το ηλεκτρονικό κλειδί σταματά
να δέχεται ραδιοκύματα.
Πατήστε το δύο φορές ενώ
πατάτε και κρατάτε το πατημένο.
Επιβεβαιώστε ότι η ενδεικτική λυχνία
του ηλεκτρονικού κλειδιού αναβοσβήνει
4 φορές.
Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, το σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης δεν μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί. Για να ακυρώ-
σετε τη λειτουργία, πατήστε
οποιοδήποτε από τα κουμπιά του ηλε-
κτρονικού κλειδιού.
●Τα ηλεκτρονικά κλειδιά που δεν θα
χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορούν να τεθούν εκ των
προτέρων σε λειτουργία εξοικονόμη-
σης μπαταρίας.
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-νησης χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύ-
ματα. Στις παρακάτω περιπτώσεις, η
επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού
κλειδιού και του οχήματος μπορεί να
επηρεαστεί, εμποδίζοντας τη σωστή λει-
τουργία του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης, του
απομακρυσμένου τηλεχειριστηρίου και
του συστήματος ακινητοποίησης
(immobiliser).
●Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει αποφορτιστεί
●Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, σταθμό
εκπομπής, πρατήριο καυσίμων, ραδι-
οφωνικό σταθμό, μεγάλη οθόνη,
αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις
που παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο
●Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί έρχεται σε
επαφή με ή καλύπτεται από τα παρα-
κάτω μεταλλικά αντικείμενα
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών από μέταλλο
•Μέσα όπως CD και DVD
●Όταν κάποιο άλλο ασύρματο κλειδί
(που εκπέμπει ραδιοκύματα) χρησιμο-
ποιείται κοντά
●Όταν μεταφέρετε το κλειδί μαζί με τις
ακόλουθες συσκευές που εκπέμπουν
ραδιοκύματα
•Φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο,
ασύρματο τηλέφωνο ή άλλες
συσκευές ασύρματης επικοινωνίας
•Άλλο ηλεκτρονικό κλειδί ή ασύρματο
κλειδί που εκπέμπει ραδιοκύματα
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή προσω-
πικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)
•Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού
ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
●Αν μεμβράνες με μεταλλικά συστατικά
ή μεταλλικά αντικείμενα είναι κολλη-
μένα στο πίσω παράθυρο
●Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
κοντά σε φορτιστή μπαταρίας ή ηλε-
κτρονικές συσκευές

2624-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
●Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
θέση στάθμευσης επί πληρωμή όπου
εκπέμπονται ραδιοκύματα.
Αν οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώ-
σουν/ξεκλειδώσουν με τη χρήση του
συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης, κλειδώστε/ξεκλειδώστε τις πόρ-
τες με κάποιον από τους ακόλουθους
τρόπους:
●Φέρτε το ηλεκτρονικό κλειδί κοντά στη
λαβή της μίας από τις δύο μπροστινές
πόρτες και χρησιμοποιήστε τη λει-
τουργία εισόδου.
●Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο. Αν οι πόρτες δεν μπορούν
να κλειδώσουν/ξεκλειδώσουν με
κάποιον από τους παραπάνω τρό-
πους, χρησιμοποιήστε το μηχανικό
κλειδί. (→Σελ.235)
Εάν το υβριδικό σύστημα δεν μπορεί να
εκκινηθεί με το σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης, βλ. Σελ.685.
■Σημειώσεις για τη λειτουργία εισό-
δου
●Ακόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται εντός της ωφέλιμης εμβέ-
λειας (περιοχές ανίχνευσης), το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Το ηλεκτρονικό κλειδί είναι πολύ
κοντά στο παράθυρο ή στην εξωτε-
ρική λαβή της πόρτας, κοντά στο έδα-
φος ή σε κάποιο ψηλό σημείο όταν οι
πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί είναι στον
πίνακα οργάνων, στο κάλυμμα ή το
δάπεδο του χώρου αποσκευών ή στις
θήκες των πορτών ή στο ντουλαπάκι
ταμπλό κατά την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος ή κατά την αλλαγή
του τρόπου λειτουργίας του διακόπτη
ισχύος.
●Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
επάνω στον πίνακα οργάνων ή κοντά
στις θήκες των πορτών όταν βγαίνετε
από το όχημα. Ανάλογα με τις συνθή-
κες λήψης ραδιοκυμάτων, μπορεί να
ανιχνευθεί κεραία έξω από την
καμπίνα και η πόρτα μπορεί να κλει-δώσει από έξω, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης του

ηλεκτρονικού κλειδιού μέσα στο
όχημα.
●Όσο το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας,
οποιοσδήποτε μπορεί να κλειδώσει ή
να ξεκλειδώσει τις πόρτες. Όμως,
μόνο οι πόρτες που έχουν ανιχνεύσει
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για το κλείδωμα ή
το ξεκλείδωμα του οχήματος.
●Ακόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του οχή-
ματος, το υβριδικό σύστημα μπορεί να
ξεκινήσει αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρί-
σκεται κοντά σε παράθυρο.
●Οι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουν
αν μεγάλη ποσότητα νερού πέσει στη
λαβή της πόρτας, όπως όταν βρέχει ή
κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της εμβέλειας λειτουργίας. (Οι
πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματα μετά
από περίπου 30 δευτερόλεπτα αν οι
πόρτες δεν έχουν ανοιχτεί και κλείσει.)
●Αν χρησιμοποιείται το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο για το κλείδωμα των πορ-
τών ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά στο όχημα, υπάρχει
πιθανότητα η πόρτα να μην ξεκλειδώ-
σει με τη λειτουργία εισόδου. (Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες.)
●Αν αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος πόρτας ενώ φοράτε γάντια, η λει-
τουργία κλειδώματος μπορεί να
παρουσιάσει υστέρηση ή να μην αντα-
ποκριθεί. Αφαιρέστε τα γάντια και
αγγίξτε ξανά τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος.
●Όταν η λειτουργία κλειδώματος εκτε-
λείται με τη χρήση του αισθητήρα κλει-
δώματος, τα σήματα αναγνώρισης θα
εμφανιστούν έως και δύο διαδοχικές
φορές. Μετά, δεν θα υπάρξουν άλλα
σήματα αναγνώρισης.
●Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός

263
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώ-
νει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στην περίπτωση αυτή,
ακολουθήστε τις παρακάτω διορθωτι-
κές διαδικασίες για το πλύσιμο του
οχήματος:
•Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε από-
σταση τουλάχιστον 2 m (6 ft.) από το
όχημα. (Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν
έχει κλαπεί.)
•Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας
του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (→Σελ.261)
●Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
μέσα στο όχημα και η λαβή της πόρ-
τας βραχεί ενώ πλένετε το αυτοκίνητο,
μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και να ηχήσει ένας βομβητής έξω
από το όχημα. Για να απενεργοποιή-
σετε τον συναγερμό, κλειδώστε όλες
τις πόρτες.
●Ο αισθητήρας κλειδώματος μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά αν έρθει σε
επαφή με πάγο, χιόνι, λάσπη κτλ.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος και επιχειρήστε να τον ενεργοποι-
ήσετε ξανά ή χρησιμοποιήστε τον
αισθητήρα κλειδώματος στο κάτω
μέρος της λαβής της πόρτας.
●Μια ξαφνική προσέγγιση εντός της
ωφέλιμης εμβέλειας ή της λαβής της
πόρτας μπορεί να αποτρέψει το
ξεκλείδωμα των θυρών. Στην περί-
πτωση αυτή, επαναφέρετε τη λαβή
της πόρτας στην αρχική θέση και
ελέγξτε εάν οι πόρτες ξεκλειδώσουν
προτού τραβήξετε τη λαβή ξανά.
●Αν υπάρχει κάποιο άλλο ηλεκτρονικό
κλειδί εντός της περιοχής ανίχνευσης,
μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος
παραπάνω για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες από τη στιγμή που θα πιάσετε
τη λαβή της πόρτας.
■Όταν το όχημα δεν κινείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα
●Για να αποφύγετε την κλοπή του οχή-
ματος, μην αφήνετε το κλειδί σε από-σταση μικρότερη από 2 m (6 ft.) από
το όχημα.
●Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης μπορεί να απενεργοποιηθεί εκ
των προτέρων. (→Σελ.718)
●Η λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας μπορεί να μειώσει την κατανά-
λωση ισχύος των ηλεκτρονικών
κλειδιών. (→Σελ.261)
■Για να λειτουργήσει σωστά το
σύστημα
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί όταν χειρίζεστε το
σύστημα. Για οχήματα με λειτουργία
εισόδου, μην φέρνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί πολύ κοντά στο όχημα κατά τον
χειρισμό του συστήματος από το εξωτε-
ρικό του οχήματος.
Ανάλογα με τη θέση και τον τρόπο
που
κρατάτε το ηλεκτρονικό κλειδί, το κλειδί
μπορεί να μην ανιχνευθεί σωστά και το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά. (Ο συναγερμός μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί κατά λάθος ή η λειτουργία
που εμποδίζει το κλείδωμα της πόρτας
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.)
■Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης δεν λειτουργεί
σωστά
●Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών: Χρησιμοποιήστε το μηχανικό
κλειδί. (→Σελ.684)
●Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος:
→Σελ.358
■Προσαρμογή
Οι ρυθμίσεις (π.χ. σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) μπορούν να
αλλάξουν.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
→Σελ.717)
Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί σε μια
προσαρμοσμένη ρύθμιση, ανατρέξτε
στις επεξηγήσεις για τις ακόλουθες λει-
τουργίες.
●Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών:
Χρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-

2644-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
ριστήριο ή το μηχανικό κλειδί.
(→Σελ.236, 684)
●Εκκίνηση του υβριδικού συστήματος
και αλλαγή τρόπου λειτουργίας του διακόπτη ισχύος: →Σελ.685
●Σβήσιμο του υβριδικού συστήματος:
→Σελ.361
■Πιστοποίηση για το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης

265
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση

2664-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών

267
4 4-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση

2684-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών