TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

639
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων (προειδοποιητικός
βομβητής)
■Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων
Εάν μια προειδοποιητική λυχνία ανάψει ή ένας προει-
δοποιητικός βομβητής ηχεί
Εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες με ψυχραιμία, εάν κάποια από τις
προειδοποιητικές λυχνίες ανάβει ή αναβοσβήνει. Εάν μια λυχνία
ανάβει ή αναβοσβήνει, αλλά έπειτα σβήνει, αυτό δεν υποδηλώνει
αναγκαστικά κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Ωστόσο, εάν αυτό
εξακολουθεί να συμβαίνει, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Ενέργειες για τις προειδοποιητικές λυχνίες ή τους βομβητές
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κόκκινο)
Δείχνει ότι:
Η στάθμη του υγρού φρένων είναι χαμηλή ή
Υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα φρένων
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές
μέρος και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή. Η συνέχιση της οδήγησης μπορεί
να είναι επικίνδυνη.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κίτρινο)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα χειρόφρενου
Σύστημα αναγεννητικής πέδησης ή
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα φρένων
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

6408-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φόρτισης*
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού* (προει-
δοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
■Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης υβριδικού συστήματος *
(προειδοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτι-
σης του οχήματος
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές
μέρος και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Δείχνει ότι ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές
μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ.692)
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει ότι το υβριδικό σύστημα έχει υπερθερ-
μανθεί
→Σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ.692)

641
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού κινητήρα* (προει-
δοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
■Ενδεικτική λυχνία βλάβης*
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητική λυχνία SRS
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει ότι η πίεση του λαδιού κινητήρα είναι
πολύ χαμηλή
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές
μέρος και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Το υβριδικό σύστημα
Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου κινητήρα
Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου γκαζιού, ή
Σύστημα ελέγχου εκπομπών (εφόσον υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα αερόσακων SRS ή
Σύστημα προεντατήρα ζωνών ασφαλείας
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

6428-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Προειδοποιητική λυχνία ABS
■Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύθυνσης* (προ-
ειδοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
ABS ή
Σύστημα υποβοήθησης πέδησης (Βrake Assist -
BΑ)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κόκκινη/κίτρινη)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα EPS
(Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

643
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Προειδοποιητική λυχνία PCS (προειδοποιητικός βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία LTA* (προειδοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει ή ανάβει)
(εφόσον υπάρχει)
Όταν ταυτόχρονα ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) έχει
καταστεί προσωρινά μη διαθέσιμο, ενδέχεται
να χρει-
άζεται κάποια διορθωτική ενέργεια.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.402, 656)
Εάν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή το
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργο-
ποιηθεί, η προειδοποιητική λυχνία PCS θα ανάψει.
→Σελ.412
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο LTA (Σύστημα
Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.423)

6448-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota* (προειδοποιητικός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(εφόσον υπάρχει)
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στον αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης Toyota
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη δια-
θέσιμο, πιθανόν επειδή
κάποιος αισθητήρας είναι
βρώμικος ή καλυμμένος με πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.474, 653)

645
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης PKSB*
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(εφόσον υπάρχει)
Εάν εμφανιστεί η ένδειξη «Parking Support Brake
Malfunction Visit Your Dealer» (Δυσλειτουργία του
φρένου υποβοήθησης στάθμευσης. Επισκεφθείτε την
αντιπροσωπεία σας) στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Εάν εμφανιστεί η
ένδειξη «Parking Assist
Unavailable» (Υποβοήθηση στάθμευσης μη διαθέ-
σιμη) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών:
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη δια-
θέσιμο, πιθανόν επειδή κάποιος αισθητήρας είναι
βρώμικος ή καλυμμένος με πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.483, 653)

6468-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης BSM* (προειδοποιητικός βομ-
βητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης RCTA* (προειδοποιητικός
βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο BSM (Σύστημα
Ένδειξης Τυφλού Σημείου)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι ο πίσω προφυλακτήρας γύρω από
τον αισθητήρα ραντάρ καλύπτεται με ρύπους, κτλ.
(→Σελ.464)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.450, 653)
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο Σύστημα Προει-
δοποίησης Οπισθοπορίας σε διασταύρωση (Rear
Cross-Traffic Alert - RCTA)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι ο πίσω προφυλακτήρας γύρω από
τον αισθητήρα ραντάρ καλύπτεται με ρύπους, κτλ.
(→Σελ.464)
→Ακολουθήστε
τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.450, 653)

647
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
■Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης
■Προειδοποιητική λυχνία συστήματος παράκαμψης πέδησης/ελέγ-
χου εκκίνησης οδήγησης/PKSB (εφόσον υπάρχει)* (προειδοποιητι-
κός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα VSC/Έλεγχος Ευστάθειας Ρυμουλκούμε-
νου
Σύστημα TRC
Λειτουργία ρυμούλκησης ή
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
(HAC)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Δυσλειτουργία του συστήματος παράκαμψης πέδη-
σης
Λειτουργία του ελέγχου εκκίνησης οδήγησης
Δυσλειτουργία του ελέγχου εκκίνησης οδήγησης ή
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης Στάθμευσης (για
στατικά αντικείμενα) (εφόσον υπάρχει)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και στο
σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρ-
μπρίζ (εφόσον υπάρχει).
Όταν
δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το σύστημα παράκαμψης πέδησης λειτουργεί
→Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού και
πατήστε το πεντάλ φρένου.

6488-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων (προειδοποι-
ητικός βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιητική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
Ενδέχεται το χειρόφρενο να μην έχει εμπλακεί ή απε-
λευθερωθεί πλήρως
→Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου άλλη μία
φορά.
Η λυχνία αυτή ανάβει όταν το χειρόφρενο δεν έχει
απελευθερωθεί. Εάν η λυχνία σβήσει μετά την πλήρη
απελευθέρωση του χειρόφρενου, τότε το σύστημα
λειτουργεί κανονικά.