TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Boční okna a panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě) jsou
zavřeny předtím, než je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce nastu-
pování nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním. Systém se automaticky
nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře- stane svítit a začne blikat.
Pokud jsou zavřeny všechny dveře s otevřenou kapotou, systém alarmu je
možné nastavit. ( S.80)
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mu proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funkce
nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním.
 Nastartujte hybridní systém.
(Alarm bude deaktivován nebo
zastaven po několika sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk, aby
spustil poplach, když je deteko-
váno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících
situacích, když je alarm nasta-
ven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Senzor náklonu detekuje změnu
naklonění vozidla.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

801-4. Zabezpečovací systém
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty mechanickým
klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře
nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo použitím vnitřního zamykacího tlačítka.
●12V akumulátor je dobíjen nebo vy-měňován, když je vozidle zamknuto.
( S.602)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv-
nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů-
stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte 12V aku-
mulátor.
■Přizpůsobení (je-li ve výbavě)
Alarm může být nastaven tak, aby se
deaktivoval, když je pro odemknutí pou-
žit mechanický klíč. (Přizpůsobitelné funkce: S.625)
■Detekce senzoru vniknutí
a senzoru náklonu
 Senzor vniknutí detekuje naruši-
tele nebo pohyb ve vozidle.
 Senzor náklonu detekuje změny
naklonění vozidla, např., pokud je
vozidlo odtahováno.
Tento systém je určen k tomu, aby
odstrašil zloděje a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým vniknutím.
■Nastavení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu
Senzor vniknutí a senzor náklonu
bude automaticky nastaven, když je
nastaven alarm. ( S.79)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů-
že být zaručena.
Senzor vniknutí a senzor ná-
klonu

81
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Zrušení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu
Když ponecháváte domácí zvířata
nebo jiné pohybující se předměty
uvnitř vozidla, zrušte senzor vniknutí
a senzor náklonu před nastavením
alarmu, protože ty reagují na pohyb
uvnitř vozidla.
1 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO.
2 Stiskněte spínač zrušení senzo-
ru vniknutí a s enzoru náklonu.
Opětovným stisknutím spínače se čin- nost senzoru vniknutí a senzoru náklonu
obnoví.
Při každém zrušení/n astavení senzoru vniknutí a senzoru náklonu se na multi-
informačním displeji zobrazí hlášení.
■Zrušení a automatické obnovení funkce senzoru vniknutí a senzoru
náklonu
●Alarm bude stále nastaven, i když
jsou senzor vniknutí a senzor náklonu zrušeny.
●Poté, co byl senzor vniknutí a senzor
náklonu zrušen, stisknutím spínače
POWER nebo odemknutím dveří po-
mocí funkce nastupování nebo bez- drátovým dálkovým ovládáním se
senzor vniknutí a senzor náklonu opět
obnoví.
●Funkce senzoru vniknutí a senzoru náklonu bude automaticky obnovena,
když bude systém alarmu reaktivován.
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spustit alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou osoby nebo zvířata.
●Boční okno nebo panoramatické střeš-
ní okno (je-li ve výbavě) je otevřeno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb před mětů, např. listí
a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zařízení, např. senzoru vniknutí jiných vozidel
• Pohyb osob vně vozidla
●Ve vozidle jsou pohyblivé předměty,
například závěsné příslušenství nebo
oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.

821-4. Zabezpečovací systém
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde
se vyskytují extré mní vibrace nebo hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo sníh, což způsobí, že vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib-
racím.
●Vozidlo je uvnitř automatické nebo vy-
sokotlaké myčky vozidel.
●Vozidlo je vystaveno nárazům, jako
jsou krupobití, údery blesku a jiné dru- hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
■Pokyny pro senzor náklonu
Senzor může spusti t alarm v následují-
cích situacích:
●Vozidlo je přepravováno trajektem,
přívěsem, vlakem atd.
●Vozidlo je zaparkováno v parkovací
garáži.
●Vozidlo je uvnitř m yčky vozidel, která
posouvá vozidlo.
●V kterékoliv pneumatice poklesne tlak
vzduchu.
●Vozidlo je zvedáno.
●Nastane zemětřesení nebo propad půdy pod vozovkou.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce senzoru
vniknutí
●Abyste zajistili, že senzory budou řádně fungovat, nedotýkejte se jich,
ani je nezakrývejte.
●Nerozprašujte osvěžovače vzduchu nebo jiné výrobky přímo do otvorů
senzoru.
●Instalace jiného než originálního pří-
slušenství Toyota nebo ponechání
předmětů mezi sedadlem řidiče a sedadlem spolujezdce vpředu
může snížit úroveň detekce.
●Senzor vniknutí může být zrušen,
když je elektronický klíč blízko vozi-
dla.

2
83
2
Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
2-1. Plug-in hybridní systém
Vlastnosti plug-in hybridního
systému ............................ 84
Pokyny pro plug-in hybridní
systém .............................. 93
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem........... 99
Jízdní dosah EV ............... 102
2-2. Nabíjení
Nabíjecí zařízení............... 105
AC nabíjecí kabel ............. 108
Zamykání a odemykání víka
nabíjecího otvoru
a nabíjecího konektoru ... 121
Zdroje elektrického proudu,
které mohou být použity.. 124
Způsoby nabíjení .............. 126
Tipy pro nabíjení ............... 130
Co musíte vědět před
nabíjením ........................ 132
Jak nabíjet ........................ 135
Používání funkce
harmonogramu dobíjení.. 143
Používání režimu
"Můj prostor" ................... 152
Když nemůže být provedeno
nabití ............................... 155

842-1. Plug-in hybridní systém
2-1.Plug-in hybridní systém
Tento obrázek slouží jako příklad pro vysvětlení a může se lišit od skutečnosti.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Zadní elektrický (trakční) motor
Vlastnosti plug-in hybridního systému
Plug-in hybridní systém je systém, který vyniká jak v ekonomické
účinnosti elektrických vozidel, t ak v praktičnosti hybridních vozidel.
 EV jízdu je možné provozovat použitím elektřiny nabité z externího
zdroje elektrického proudu.*
 Pokud bude množství elektřiny zbývající v hybridním (trakčním) akumu-
látoru malé, vozidlo bude automat icky ovládáno tak, že může jezdit jako
hybridní vozidlo pomocí sdružené ho používání benzínového motoru.
*: Jízdní dosah EV se liší podle podmínek, jako jsou rychlost vozidla, hodnota zbý-
vajícího nabití hybridního (trakčn ího) akumulátoru a používání systému klimati-
zace. Podle jízdních podmínek může být současně použit také ben zínový motor.
Součásti systému
A
B
C

85
2
2-1. Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém funguje
v následujících režimech.
Pro zjištění, ve kterém režimu aktuálně
plug-in hybridní systém jede, může být
použit multiinformační displej. ( S.166)
■Režim EV
Když po nabití zůstává dostatečné
množství elektřiny*1, EV jízda je
uskutečňována použ itím elektřiny
uložené v hybridním (trakčním) aku-
mulátoru.*2
Když je režim EV zapnutý, svítí indikátor
jízdního režimu EV.
*1: Množství zbývajícího nabití je možné
zkontrolovat na ukaz ateli SOC (Stav
nabití). ( S.172)
*2: V závislosti na situaci může být EV
jízda zrušena a je používán jak ben-
zínový motor, tak elektromotor.
( S.90)
■Režim AUTO EV/HV
Normálně je pro EV jízdu používána
elektřina uložená v hybridním (trakč-
ním) akumulátoru. Když je však po-
žadován vyšší výkon, např. při jízdě
do kopce nebo prudkém zrychlení,
pevným sešlápnutím plynového pe-
dálu se nastartuje benzínový motor
a poskytne silné zrychlení.
Když je vozidlo ve stavu, kdy je EV
jízda možná, režim EV a režim
AUTO EV/HV mohou být přepnuty
ovládáním spínače. ( S.87)
Když je režim AUTO EV/HV zapnutý,
svítí indikátor režimu AUTO EV/HV.
Režim činnosti plug-in hyb-
ridního systému

862-1. Plug-in hybridní systém
■Režim HV
Když je zapnutý režim HV, vozidlo
jede použitím jak benzínového mo-
toru, tak elektromotoru. ( S.89)
• Pokud v režimu EV nebo režimu
AUTO EV/HV nezbývá elektřina
potřebná pro EV jízdu, provozní
režim bude automaticky přepnut
do režimu HV.
• Provozní režim může být přepnut
do režimu HV kdykoliv ovládáním
spínače, aby se uchovala elektři-
na pro EV jízdu atd.* ( S.87).
Přepnutí do režimu HV je doporu-
čeno, když jedete na dálnici nebo
když jedete do kopce, abyste šet-
řili energii akumulátoru.
Když je režim HV zapnutý, svítí indikátor
jízdního režimu HV.
*: Jízdní dosah EV se může zkrátit i po
přepnutí do režimu HV.
■Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru
( S.87)
Když nezbývá elekt řina potřebná
pro EV jízdu, přepnutím do režimu
nabíjení hybridního (trakčního) aku-
mulátoru může být hybridní (trakční)
akumulátor nabíjen elektřinou gene-
rovanou benzínovým motorem.*
• Systém nemusí být schopen pře-
pnout do režimu nabíjení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
z důvodu stavu plug-in hybridního
systému. ( S.88)
• Doba nabíjení se liší v závislosti
na stavu jízdy vozidla, když jede
v režimu nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru.
Když je režim nabíjení hybridního (trakč-
ního) akumulátoru za pnutý, indikátor na-
bíjení hybridního akumulátoru svítí.
*: Když je režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulá toru zapnutý, hyb-
ridní akumulátor m ůže být nabíjen bě-
hem jízdy. Benzínový motor však
běží, aby nabíjel akumulátor, a spotře-
ba paliva bude vyšší ve srovnání s jíz-
dou v režimu HV.

87
2
2-1. Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
Provozní režimy plug-in hybridního
systému mohou být přepnuty použi-
tím spínačů.
■Přepínání provozních režimů
plug-in hybridního systému
Stiskněte spínač režimu AUTO EV/
HV nebo spínač volby režimu EV/HV,
abyste přepnuli režimy podle násle-
dující tabulky.
Když je režim EV zapnutý, svítí indikátor
jízdního režimu EV.
Když je režim AUTO EV/HV zapnutý,
svítí indikátor režimu AUTO EV/HV.
Když je režim EV zapnutý, svítí indikátor
jízdního režimu EV.
Spínač režimu AUTO EV/HV
*: Pokud hybridní (trakční) akumulátor
není dostatečně nab itý, aby umožnil
EV jízdu, režim AUTO EV/HV nebude
možné zvolit.
Spínač volby režimu EV/HV
*: Pokud hybridní (trakční) akumulátor není dostatečně nabitý, aby umožnil
EV jízdu, režim EV nebude možné
zvolit.
■Přepnutí do režimu nabíjení
hybridního (trakčního) akumu-
látoru
Stiskněte a podržte spínač volby re-
žimu EV/HV.
Jakmile začne indikáto r režimu nabíjení hybridního akumulátor u blikat, spínač
uvolněte.
Když je přepnutí do režimu nabíjení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru dokonče-
no, indikátor režimu nabíjení hybridního akumulátoru se rozsvítí.
Když je hybridní (t rakční) akumulátor plně nabitý*, režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru se automaticky
zruší a provozní režim bude přepnut do režimu HV.
Režim nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru bude zr ušen stisknutím
spínače režimu AUTO EV/HV nebo spí-
nače volby režimu EV/HV.
Přepínání provozních režimů
plug-in hybridního systému
Aktuální režimRežim po přepnutí
Režim EVRežim AUTO EV/HV
Režim
AUTO EV/HVRežim EV
Režim HVRežim AUTO EV/HV*
Aktuální režimRežim po přepnutí
Režim EVRežim HV
Režim
AUTO EV/HVRežim HV
Režim HVRežim EV*

882-1. Plug-in hybridní systém
*: Maximální hodnota nabití v režimu na-
bíjení hybridního (tr akčního) akumulá- toru je přibližně 80 % kapacity plného
nabití pro nabíjení z externího zdroje
elektrického proudu.
■Pokud provozní režim plug-in hyb-
ridního systému nelze změnit
V následujících situacích nelze provozní
režim plug-in hybri dního systému změ-
nit, i když je stisknut spínač režimu AUTO EV/HV nebo spínač volby režimu
EV/HV. (V tom případě se na multiinfor-
mačním displeji zobrazí výstražné hlá- šení, když je spí nač stisknut.)
●Když nezbývá elektřina potřebná pro EV jízdu (v režim u EV nebo režimu
AUTO EV/HV)
●Když je trakční akumulátor téměř úpl-
ně nabitý (režim nabíjení hybridního
[trakčního] akumulátoru)
■Když přepínáte z režimu EV do jiné- ho režimu použitím spínače
●Po přepnutí z reži mu EV do režimu HV nebo režimu nabíjení hybridního
(trakčního) akumulá toru a vypnutí spí-
nače POWER se syst ém při příštím nastartování vozidla vrátí do režimu
EV.*
●Po přepnutí z reži mu EV do režimu AUTO EV/HV a vypnutí spínače
POWER se systém při příštím nastar-
tování vozidla do režimu EV nevrátí.*
*: Pokud hybridní (trakční) akumulátor
není dostatečně nab itý, aby umožnil
EV jízdu, systém se přepne do režimu HV.
■Režim nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru
●Aby se ochránil systém atd., může na-
stat následující. • Nelze přepnout do režimu nabíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru
nebo ho nelze vypnout • Benzínový motor se nenastartuje
nebo se zastaví, i po přepnutí do reži-
mu nabíjení hybridní ho (trakčního) akumulátoru
●Pokud je zátěž systém u veliká, např., když je velká spotřeba elektřiny systé-
mu klimatizace neb o když je teplota
chladicí kapalin y motoru vysoká, může trvat nabití použitím režimu na-
bíjení hybridního (trakčního) akumulá-
toru déle než obvykle, nebo nabíjení hybridního (trakčního) akumulátoru
nemusí být prováděno.
VÝSTRAHA
■Když používáte režim nabíjení
hybridního (trakčního) akumulá- toru
Dodržujte následujíc í pokyny, když po-
užíváte režim nabíjení hybridního (trakčního) akumuláto ru při parkování.
Jejich nedodržení může mít za násle-
dek smrt nebo riziko vážného ohrožení zdraví, protože benzí nový motor běží,
když je režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulá toru v činnosti.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř-
lavých materiálů.
●Nepoužívejte režim nabíjení hybrid-
ního (trakčního) a kumulátoru v těs-
ném prostoru, kde je nedostatečné větrání, např. v garáži nebo v oblasti
s nashromážděným sněhem.