TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

När "På" är inställt upprepas
laddningsschemat varje dag. Det går
att ställa in mer än en dag i påslaget
läge.
Om inga dagar är inställda i påslaget
läge utförs laddning endast en gång
enligt laddningsschemat för de
kommande 24 timmarna.
När inställningarna har ändrats till
önskade inställningar, välj "Färdig"
och tryck sedan på
.
En skärm visas där inställningarna kan
sparas.
10. .Välj "Spara" och tryck på
för att
spara inställningarna.
Inställningarna sparas.
Tryck på
och utför proceduren
igen om du vill ändra inställningarna.
När inställningarna är avslutade och
AC-laddkabeln är ansluten till bilen
utförs laddning enligt
laddningsschemats inställningar.Växla laddningsscheman mellan På och
Av
Registrerade laddningsscheman kan
växla mellan påslaget och avstängt.
1. Utför steg1till5i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 117) och visa skärmen
"Laddningsschema".
En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.
2. Tryck på
eller påpå
rattkontrollerna för att välja
funktionen som ska ställas in PÅ/AV,
tryck sedan på
.
Varje gång
trycks in växlar det
valda laddningsschemat mellan ”På”
och ”Av”.
När ”På” är inställt åsidosätts ett
laddningsschema och ingen laddning
enligt laddningsschemat utförs.
2.2 Laddning
119
2
Laddhybridsystem

Ändra registrerade laddningsscheman
Registrerade laddningsscheman kan
ändras eller raderas.
1. Utför steg1till5i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 117) och visa skärmen
"Laddningsschema".
En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja funktionen som ska ändras, håll
sedan
intryckt.
Skärmen "Registrera händelse" visas.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
funktionen som ska aktiveras, tryck på
och utför åtgärden efter behov.• "Redigera"
Ändra önskade inställningar enligt
beskrivningen med början från steg7i
proceduren "Registrera
laddningsschemat". (→Sid. 117)
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
• "Radera"
En skärm som bekräftar raderingen
visas.
Tryck på
ellerpå ratten, välj "Ja"
och tryck sedan på
för att radera det
valda laddningsschemat.
Välj "Nej" och tryck sedan på
för att
ångra borttagningen.
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
Ställ in "Ladda nu" på "På"
Inställningen för "Ladda nu" kan ändras
med en av följande två metoder.
På skärmen "Laddningsschema"
1. Utför steg1till4i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 117) och visa skärmen
"Laddningsschema".
2. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Ladda nu" och tryck sedan på.
Varje gång
trycks in växlar "Ladda
nu" mellan "På" och "Av".
2.2 Laddning
120

Funktion för skärmen "Closing Display"*
*
Om “Closing Display” inte är inställd på
“Laddningsschema” på skärmen till
informationsdisplayen visas inte “Closing
Display”. I så fall ska du kontrollera
inställningarna på informationsdisplayen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
Skärmen ”Closing Display” visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 122)
2. Tryck på
för att ställa in "Ladda
nu" på "På".
Varje gång
trycks in växlar "Ladda
nu" mellan "På" och "Av".
När inställningarna är avslutade påbörjas
laddningen när AC-laddkabeln är
ansluten. (→Sid. 107)
Ändra "Nästa händelse"
*
*
: När "Ladda nu" är inställd på "På" eller
om "Mitt utrymme-läge" (→Sid. 122)
används kan den registrerade "Nästa
händelse" inte ändras.
1. Utför steg1till4i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 117) och visa skärmen
"Laddningsschema".
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja ”Nästa händelse”, tryck sedan på
.
Skärmen "Nästa händelse" visas.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja ”Ja", tryck sedan på.
Bekräftelsemeddelandet visas nu på
skärmen.
Tryck på
så visas skärmen
"Laddningsläge".Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
4. Ändra önskade inställningar enligt
beskrivningen med början från steg7
i proceduren "Registrera
laddningsschemat”. (→Sid. 117)
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
Om inställningarna för
laddningsschemat avbryts
I följande situationer avbryts
inställningsåtgärderna för
laddningsschemat.
• Startknappen används innan
inställningarna har bekräftats
• Bilen kommer i rörelse
• En display med högre prioritet än
inställningen av laddningsschemat
visas
2.2 Laddning
121
2
Laddhybridsystem

“Next Event”
När laddningen är avslutad ändras inte
”Nästa händelse” på
informationsdisplayen förrän
AC-laddkabeln tas bort, även om
laddningen har utförts enligt schemat
för ”Nästa händelse”.
Återgå till den ursprungliga
inställningen efter att ”Näste
händelse” har ändrats
Att sätta på och därefter stänga av
”Ladda nu” kan få inställningen för
”Nästa händelse” att återgå till dess
ursprungliga inställning.
Om ”Nästa händelse” ändras medan
laddning pågår
•
När laddningsläget är ”Avresa” och
pågående laddning avbryts eller
fortsätter beroende på den återstående
tiden tills laddningen är avslutad.
• När laddningsläget är ”Start” och den
aktuella laddningen avbryts kommer
nästa laddning att starta vid den
inställda tiden.
När startknappen har trycks till
avstängt läge
Du kan kontrollera nästa
laddningsschema (”Nästa händelse”) på
skärmen ”Closing Display”
*när ”Closing
Display” är inställd på
”Laddningsschema” på skärmen
på
informationsdisplayen, och
startknappen är i avstängt läge.
*Skärmen ”Closing Display” visas inte
alltid under laddning.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar för
inställningsåtgärd
Om inställningar utförs medan
hybridsystemet är igång ska du se till
att bilen är parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser
och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas
och tränga in i bilen. Det kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När inställningar utförs
Om inställningar utförs medan
hybridsystemet är avstängt ska du se till
att 12-voltsbatteriet inte laddas ur.
2.2.10 Använda "Mitt
utrymme-läge"
När AC-laddkabeln är ansluten till bilen
kan elektriska enheter, t.ex.
luftkonditioneringen eller ljudsystemet,
användas genom en extern strömkälla.
Starta "Mitt utrymme-läge"
1. Anslut AC-laddningskabeln till bilen
och påbörja laddningen
2. Tryck startknappen till tändningsläge
medan laddningen pågår
Inställningsskärmen till "Mitt
utrymme-läge" visas automatiskt på
informationsdisplayen.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja "Ja", tryck sedan på.
"Mitt utrymme-läge" startar och
system, som luftkonditioneringen och
ljudsystemet, kan användas i bilen.
Välj "Nej" och tryck på
när du inte
använder "Mitt utrymme-läge"
2.2 Laddning
122

Tryck startknappen till avstängt läge för
att avsluta "Mitt utrymme-läge".
Visning av information om strömbalans
vid användning av ”Mitt utrymme-läge”
När ”Mitt utrymme-läge” startar visas
automatiskt skärmen för återstående
laddning i hybridbatteriet på
informationsdisplayen. Den ungefärliga
strömbalansen (balans mellan eltillförsel
och förbrukning) medan ”Mitt
utrymme-läge” används kan kontrolleras
utifrån pilarnas färg och storlek.
AUrladdningsstatus
BLaddningsstatus
När eltillförseln från AC-laddkabeln är
större än elförbrukningen inne i bilen blir
Bstörre. När elförbrukningen är större
än eltillförseln blir
Astörre.
När eltillförsel och förbrukning är i balans
(när strömbalansen bedöms vara noll)
visas
AochBmed samma storlek.När en dörr låses upp medan ”Mitt
utrymme-läge” används
Anslutningsdonet låses upp, laddningen
stoppas och ”Mitt utrymme-läge”
upphör. För att kunna använda ”Mitt
utrymme-läge” igen ska du sätta tillbaka
AC-laddkabeln och starta ”Mitt
utrymme-läge” (→Sid. 122). Vid
användning av ”Mitt utrymme-läge” med
en allmän laddstation kan proceduren att
starta laddningen med laddaren krävas
igen för att starta ”Mitt utrymme-läge” .
Instrumentdisplay medan laddning
pågår
Om ”Mitt utrymme-läge” inte aktiveras
under cirka 100 sekunder efter att
startknappen trycks till tändningsläge
under laddning kommer startknappen att
automatiskt stänga av.
Vid användning av ”Mitt
utrymme-läge”
Något av följande kan inträffa.
• När den återstående laddningen i
hybridbatteriets når den lägre
gränsen stängs luftkonditioneringen
automatiskt av. I den situationen kan
luftkonditioneringen inte användas
förrän hybridbatteriets laddningsnivå
ökar. Stäng av startknappen och
använd ”Mitt utrymme-läge” efter att
hybridbatteriets laddningsnivå har
återställts.
• Vid låg utetemperatur kan värmarens
effekt begränsas på grund av att
luftkonditioneringsdriften begränsas.
• Varningslampor och kontrollampor,
t.ex. den elektriska servostyrningens
varningslampa (gul) och
felindikeringslampan kan komma att
tändas. Detta är dock inte en
funktionsstörning. Om omgivningen
är i mörker kan även strålkastarna
tändas. (→Sid. 234)
2.2 Laddning
123
2
Laddhybridsystem

När ett laddningsschema är registrerat
När ”Mitt utrymme-läge” startar medan
laddningsschemat är i viloläge avbryts
laddningsschemat och laddningen
startar.
När ”Mitt utrymme-läge” används
medan hybridbatteriet är fullt laddat
När startknappen är i tändningsläge
medan hybridbatteriet är fulladdat och
anslutningsdonet för strömtillförsel är
ansluten visas ”Charging Port Lid is
Open” på informationsdisplayen. Tryck i
så fall på
på ratten för att visa
inställningsskärmen till ”Mitt
utrymme-läge”, välj därefter ”Mitt
utrymme-läge”.
Om ”Mitt utrymme-läge” används
medan hybridbatteriet är fulladdat kan
elektriciteten i hybridbatteriet
förbrukas. I så fall kan laddning utföras
igen.
När ett meddelande beträffande ”Mitt
utrymme-läge” visas
När ett meddelande visas på
informationsdisplayen medan du startar,
eller försöker starta ”Mitt
utrymme-läge” ska du använda följande
korrigerande åtgärder.
• “Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Laddningsnivån i hybridbatteriet är
alltför låg för att ”Mitt utrymme-läge”
ska kunna startas.
Vänta tills hybridbatteriets
laddningsnivå ökar, därefter kan ”Mitt
utrymme-läge” startas.
• ““My Room Mode” has stopped due to
low traction battery”
Laddningsnivån i hybridbatteriet är
inte tillräcklig.
Sluta använda ”Mitt utrymme-läge”
och ladda hybridbatteriet.• ””My Room Mode” will stop when
traction battery is too low Reduce
power usage to continue using ”My
Room Mode””
Strömförbrukningen inne i bilen är
högre än strömmen som laddar
hybridbatteriet, och resterande
laddning i hybridbatteriet är låg.
*
– ”Mitt utrymme-läge” stängs av om
inte strömförbrukningen inne i bilen
förbättras.
– För att kunna fortsätta använda
”Mitt utrymme-läge” ska du stänga
av sådana system som
luftkonditioneringen och
ljudsystemet i syfte att höja
laddningsnivån i hybridbatteriet.
*Strömbalansen medan ”Mitt
utrymme-läge” används kan ses på
displayen för resterande laddning i
hybridbatteriet som visas på
informationsdisplayen.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar för användning
av ”Mitt utrymme-läge”
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Annars kan svåra eller till och med
livshotande skador uppstå.
• Lämna inte barn, personer som
behöver assistans eller husdjur inne i
bilen. Systemet kan komma att
stängas av automatiskt och
kupétemperaturen kan höjas eller
sänkas vilket kan leda till värmeslag,
uttorkning eller nedkylning.
Funktioner som vindrutetorkarna
kan aktiveras, vilket kan leda till
felaktig användning och resultera i
en olycka.
• Kontrollera att området runt bilen är
säkert före användning.
2.2 Laddning
124

2.2.11 När laddning inte kan genomföras
Kontrollera följande om laddningen inte startar, även om du har följt den normala
metoden.
Om ett meddelande visas på informationsdisplayen, se även sid. 128.
När laddning inte kan genomföras
Se följande tabell och utför lämplig korrigeringsåtgärd.
Indikatorn för energikällan på CCID (Charging Circuit Interrupting Device) tänds inte
även om kontakten är ansluten till en extern strömkälla.
Möjlig orsak Åtgärd
Kontakten är inte ordentligt insatt i uttaget.Kontrollera att kontakten är ordentligt anslu-
ten i uttaget.
Strömavbrott har uppståttUtför laddningsproceduren på nytt när
strömmen är tillbaka.
Fjärrströmbrytaren är frånslagenOm det finns en fjärrströmbrytare ska den
slås på.
Fastighetens kretsbrytare har utlösts och
strömmen är brutenKontrollera att kretsbrytaren är ansluten och
ingen störning har uppstått. Kontrollera om
bilen kan laddas genom ett annat uttag.
Om laddning är möjlig kan ett fel ha uppstått i
det första uttaget. Kontakta laddningsstatio-
nens föreståndare eller en elektriker.
Kortslutning mellan CCID och kontaktStoppa laddningen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Felvarningsindikatorn på CCID blinkar.
Möjlig orsak Åtgärd
Detekteringsfunktionen för elläckage, eller
självdiagnosfunktionen är aktiverade och
strömmen har brutitsOm spänningen är otillräcklig kan felvar-
ningsindikatorn blinka om bullerstörningar
har uppstått. Återställ systemet och anslut till
en korrekt strömkälla. (→Sid. 90)
Om laddningen inte startar ska du omedel-
bart stoppa laddningen och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
2.2 Laddning
125
2
Laddhybridsystem

Laddningsindikatorn på laddintaget tänds inte även om anslutningsdonet är anslutet.
Möjlig orsak Åtgärd
Kontakten är inte ordentligt insatt i uttagetKontrollera att kontakten är säkert insatt i
uttaget.
Anslutningsdonet är inte ordentligt anslutet
till AC-laddintagetKontrollera anslutningsdonets anslutnings-
status.
■När anslutningsdonet ansluts ska det
införas så att det sitter säkert.
■Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator tänds när
anslutningsdonet har anslutits.
Om laddintagets laddningsindikator inte
tänds även om anslutningsdonet är säkert
anslutet kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet. Stoppa laddningen
omedelbart och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Hybridbatteriet är redan fullt laddatNär hybridbatteriet är fullt laddat utförs
ingen laddning.
Laddaren fungerar inteKontakta anläggningsansvarig person om
problem har uppstått i laddaren.
Laddintagets laddningsindikator blinkar och laddningen kan inte genomföras.
Möjlig orsak Åtgärd
När laddintagets laddningsindikator blinkar
*:
laddningsschemat är registreratVänta till den inställda tiden när du vill ladda
enligt laddningsschemat.
Ställ in ”Ladda nu” på ”På” när du vill börja
ladda. (→Sid. 120)
När laddintagets laddningsindikator blinkar
snabbt
*: En funktionsstörning har uppstått i
en extern kraftkälla, eller i bilenStarta hybridsystemet och följ anvisningarna
som visas i ett meddelande på informations-
displayen. (→Sid. 128)
*Se sid. 84 beträffande uppgifter om när laddintagets laddningsindikator lyser och
blinkar.
2.2 Laddning
126

Om laddningsschemat inte fungerar normalt
Se följande tabell och utför lämplig korrigeringsåtgärd.
Laddar inte vid önskad tidpunkt
Möjlig orsak Åtgärd
Klockan i bilen är inte rätt inställdKontrollera klockans inställning och justera
till korrekt tid. (→Sid. 143)
Bilens kalender är inte rätt inställdKontrollera kalenderns inställning och ställ in
den på korrekt datum. (→Sid. 149)
AC-laddkabeln är inte ansluten till bilenAnslut AC-laddkabeln innan du använder
laddningsschemat.
Fel laddningsläge har valtsKontrollera inställningen av laddningsläget.
(→Sid. 115)
När laddningsläget är ”Start” startar laddnin-
gen vid den inställda tiden. När det är ”Av-
resa” avslutas laddningen vid den inställda
tiden. (Tidpunkten för laddningsstart styrs
automatiskt av systemet.)
Laddningen startar, även om ett laddningsschema är registrerat
Möjlig orsak Åtgärd
”Ladda nu” är inställt på ”På”Vid laddning enligt laddningsschema, ställ in
”Ladda nu” på avstängt läge. (→Sid. 120)
Laddningsschemat är inställt på avstängt
lägeKontrollera att laddningsschemat inte är in-
ställt på avstängt läge. (→Sid. 120)
Laddningsläget är inställt på ”Avresa” och
den schemalagda avresetiden är nära aktuell
tidOm systemet bedömer att tiden inte räcker
för att avsluta laddningen till den inställda
avresetiden startar den laddningen. Kontrol-
lera laddningsscheman.
AC-laddkabeln hade tagits bort och satts in
igen medan laddningsindikatorn på laddinta-
get blinkadeOm AC-laddkabeln tas bort och sätts tillbaka
medan laddningsindikatorn blinkar avbryts
laddningsschemat (→Sid. 110).
Ta tillfälligt bort AC-laddkabeln och sätt till-
baka den igen.
“Mitt utrymme-läge” eller den fjärrstyrda
luftkonditioneringen var aktivaNär "Mitt utrymme-läge" eller den fjärrstyrda
luftkonditioneringen är igång börjar systemet
laddas, även om laddningsschemat är regist-
rerat. För att kunna ladda med laddnings-
schema, stäng av "Mitt utrymme-läge" eller
den fjärrstyrda luftkonditioneringen och sätt
därefter tillbaka AC-laddkabeln.
“Battery Heater” (→Sid. 102) var aktiv När laddningsläget är inställt på ”Avresa” kan
”Battery Heater” eventuellt aktiveras innan
laddningen startar. Kontrollera status för
laddningsindikatorn på laddintaget.
(→Sid. 84)
Utetemperaturen är låg och hybridbatteriets
värmekontroll (→Sid. 102) var aktiverad (gäl-
ler endast Grönland)När hybridbatteriets värmekontroll aktiveras
används inte laddningsscheman och laddnin-
gen startar. Låt laddningen fortsätta i syfte
att skydda hybridbatteriet.
2.2 Laddning
127
2
Laddhybridsystem

Laddningen slutar tidigare än den inställda tiden för ”Departure”
Möjlig orsak Åtgärd
Laddningens sluttid motsvarar inte den be-
räknade sluttiden på grund av kraftkällans
tillstånd eller utetemperaturen.Om plötsliga temperaturförändringar eller
förändringar i kraftkällans skick uppstår un-
der laddning kan laddningen avslutas tidigare
än tidpunkten som har beräknats av
systemet.
Laddningen är inte avslutad även om den inställda tidpunkten för ”Avresa” är nu
Möjlig orsak Åtgärd
”Klimatanpassning” är inställd i aktivt lägeNär ”Klimatanpassning” är inställd i aktivt
läge är luftkonditioneringen igång till inställd
avresetid.
Därför är laddningen eventuellt inte slutförd
vid den inställda tiden på grund av laddnings-
förhållanden.
Låt laddningen fortsätta så att hybridbatte-
riet laddas fullständigt.
Laddningens sluttid motsvarar inte den be-
räknade sluttiden på grund av kraftkällans
tillstånd eller utetemperaturen.Om plötsliga temperaturförändringar eller
förändringar i kraftkällans tillstånd uppstår
under laddning avslutas laddningen eventu-
ellt inte vid exakt den tidpunkt som systemet
beräknat.
Laddningen startar inte, även om den inställda tidpunkten för ”Start” är nu.
Möjlig orsak Åtgärd
AC-laddkabeln anslöts efter den inställda ti-
denAnslut AC-laddkabeln före tiden som ställts in
i ”Start”.
När ett laddningsrelaterat meddelande visas
När en dörr öppnas medan startknappen är i avstängt läge, efter laddning, visas ett
meddelande på informationsdisplayen.
Följ anvisningarna på skärmen.
2.2 Laddning
128