audio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

187
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

(Indicador EV) ( P.90)
Selecione ligar/desligar o indicador EV.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Sist. híbrido”
Selecione para ligar/desligar o guia de
aceleração ECO ( P.180).
• “Consum. combustível”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível ( P.179).
• “Consum. de energia”

Selecione para alterar o mostrador de
economia de energia elétrica ( 
P.179
).

 (Configurações áudio)
Selecione e ativa/desativa o ecrã .
 (Configurações do mostra-
dor de informação do veículo)
• “Conteúdos exib”
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
“Monitor de energia”:
Selecione para ativar/desativar o moni -
tor de energia ( P.193)
AWD:
Selecione para ativar/desativar o mos-
trador do sistema AWD ( P.184).
• “Tipo inf. cond.”
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem e total. ( P.183).
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con -
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
 “Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
 “Ecrã pop-up” (se equipado)

Selecione para ativar/desativar os mostra -
dores pop-up que se seguem e que podem
aparecer em determinadas situações.

• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado)
 “Calendário”
Selecione para definir o calendário.
Apenas poderá ser definido se a cali -
bração GPS do relógio estiver desli -
gada nas configurações do sistema
multimédia.
 “MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Em algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
l
Quando a função estiver desligada, não
será possível selecionar as configura -
ções relacionadas com a mesma.

191
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução
• Bússola (se equipado)
• Estado de funcionamento do sistema áudio
 Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
nAtivar/desativar o mostrador proje-
tado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o
voltar a colocar em ON.
nLuminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
nMostrador do estado dos sis -
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.318)
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.332)

Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado são idênticas às
apresentado no mostrador de informa -
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.

nSistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
 Nome de rua
 Orientação de itinerário até ao
destino
 Bússola
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário:
AVISO
nCuidados durante a configura -
ção do mostrador projetado

Se o sistema híbrido estiver em funciona -
mento quando alterar determinadas confi -
gurações no mostrador das configurações,
certifique-se de que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação adequada.
Numa área fechada, tal como uma gara -
gem, os gases de escape, incluindo o peri-
goso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isto pode -
ria resultar em morte ou em problemas de
saúde graves.

ATENÇÃO
nEnquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema híbri-
do está em funcionamento enquanto altera
as configurações do mostrador projetado.

Estado dos sistemas de apoio
à condução/sistema de nave -
gação associado à área do
mostrador (se equipado)

Mostrador pop-up

1923-1. Agrupamento de instrumentos
nSistemas de apoio à condução

Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o estado
de funcionamento do sistema rele -
vante.

 PCS (Sistema de Pré-colisão)
(se equipado) ( P.311)
 Sistema de sobreposição de tra -
vagem ( P.257)
 Controlo de aceleração repen -
tina ( P.257)
 Travagem de apoio ao estacio-
namento (objetos estáticos) (se
equipado) ( P.383)
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado são idênticos
aos apresentados no medidor. Para
mais informação, consulte a explicação
de cada sistema.
nÍcones /
Os ícones associados, abaixo indi -
cados, são apresentados no mos -
trador de informações múltiplas:
: Ícone de aviso principal
Visualizado quando uma mensagem de
aviso é exibida no mostrador de infor -
mações múltiplas.
: Ícone de informação
Visualizado quando uma sugestão/con -
selho/pop-up é exibida no mostrador de
informações múltiplas.
nMensagem de aviso

Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário, de
acordo com determinadas condições.

Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado são idênticos aos apresentados no mostrador de
informações múltiplas.
nEstado de funcionamento do
sistema áudio
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
nEstado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Apresentado quando acionar o sis -
tema mãos-livres.
nMostrador da temperatura
exterior
Apresentado quando o interruptor
Power estiver em ON ou quando o
indicador de baixa temperatura
exterior piscar.
nQuando for apresentado um mos -
trador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual pode deixar
de ser exibido. Nesse caso, o mostrador
voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
nMostrador da temperatura exterior
lQuando a temperatura ambiente for,
cerca de, 3°C ou inferior, pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga.
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado (incluindo quando utiliza o “My Room
Mode”) ou a circular a uma velocidade
baixa (inferior a 20 km/h).
• Quando a temperatura exterior mudar subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)

193
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
lSe a indicação “--“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.Leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori -
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança.
O conteúdo a selecionar em no
ecrã, é exibido através do mostra -
dor “HUD de apoio à condução”.
( P.190)
nIndicator do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o mesmo do
mostrador de informações múltiplas
(Indicador do Sistema Híbrido). Para
mais detalhes, consulte P.175.
nConta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto. Ecrã do sistema áudio
(se equipado)
Mostrador de informações
múltiplas
Interruptores de controlo do
medidor ( P.178)

O monitor de energia pode ser utili -
zado para verificar o estado de con -
dução do veículo, estado de
funcionamento do sistema híbrido e o
estado da regeneração de energia.

Indicador do Sistema
Híbrido/Conta-rotações
A
B
C
D
Monitor de energia/ecrã
de consumo

Pode visualizar o estado do seu
veículo no mostrador de infor -
mações múltiplas e no ecrã do
sistema áudio* (se equipado).

*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia
Componentes do sistema
Monitor de energia
A
B
C

1943-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador

Mostrador de informações múltiplas

Pressione ou nos interrup -
tores do controlo dos medidores no
volante de direção e selecione
e, de seguida, pressione
ou para selecionar o ecrã
do monitor de energia.
Ecrã do sistema áudio (veículos
sem a função de navegação)
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor Energy” (Monitor de Energia),
selecione “Energy”(Energia).
Ecrã do sistema áudio (veículos
com a função de navegação)
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3 Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mation”.
Se for exibido outro ecrã que não o
“Monitor Energy” (Monitor de Energia),
selecione “Energy”(Energia).
nComo ler o monitor de energia
Quando a energia estiver a fluir,
será exibidas setas que se movem
na direção do fluxo de energia.
Quando a energia não estiver a fluir
as setas não serão exibidas.
A cor das setas muda conforme abaixo
indicado.

Verde: Quando a bateria do veículo híbrido
(bateria de tração) é regenerada ou se
altera.

Amarela: Quando a bateria do veiculo
híbrido (bateria de tração) está a ser
utilizada. Vermelho: Quando o motor a gasolina
está a ser utilizado.

Mostrador de informações múltiplas

A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros
Ecrã do Sistema áudio (exceto
durante o carregamento)
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor da gasolina
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
A
B
C
D
A
B

195
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Motor elétrico atrás (motor de
tração)
Pneus da frente
Pneus traseiro
Ecrã do sistema áudio (durante o
carregamento)
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Motor elétrico à frente (motor de
tração)
Funcionamento do sistema de
ar condicionado
*
Ficha de carregamento
Tomada de corrente
* (220 VAC)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
*: O ícone é apresentado quando o sis -
tema de ar condicionado está em
funcionamento.
Ecrã do sistema áudio (ecrã
“Home”)
A imagem apresenta todas as setas, a
titulo de exemplo. O ecrã real varia
dependendo das condições.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus
nCor da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) no mostrador
Ficará verde quando a da bateria do sis -
tema híbrido (bateria de tração) está
carregada e amarela quando a bateria
do sistema híbrido (bateria de tração)
está a ser utilizada.
nAviso de quantidade de carga
remanescente da bateria do sis -
tema híbrido (bateria de tração)
lO sinal sonoro soa de forma intermi -
tente quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) se mantém
sem carga enquanto a alavanca do
seletor de velocidades estiver no
Modo N ou se a quantidade de carga
remanescente ficar abaixo de um
determinado nível. Se a quantidade
de carga remanescente descer mais,
o aviso sonoro soa de forma contínua.
lQuando for apresentada uma mensa -
gem de aviso no mostrador de infor -
mações múltiplas e soar um sinal
sonoro siga as instruções exibidas no
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1963-1. Agrupamento de instrumentos
ecrã para executar os procedimentos
corretivos.
nCor do motor a gasolina no ecrã do
sistema áudio

Ficará azul quando o motor está em
período de aquecimento e muda para ver -
melho quando o motor estiver quente.

A energia do sistema híbrido poderá ser
limitada quando o motor a gasolina for
exibido a cor azul.
nMostrador
Sistema áudio sem função de
navegação
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3 Selecione “Informação de via -
gem” ou “Histórico”.
Sistema áudio com função de
navegação
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
3 Selecione “ECO” no ecrã “Infor-
mação”.
4 Selecione “Informação de via -
gem” ou “Histórico””.
nInformação de viagem
Se for apresentado outro ecrã que
não o “Informação de viagem”,
selecione “Informação de viagem”.
Esta imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente das condições
reais.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi -
mos 15 minutos
Um símbolo representa 50 Wh. São
exibidos até 5 símbolos.
Consumo instantâneo de com-
bustível
Redefinir a informação de con -
sumo
Média da velocidade do veículo
desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun -
cionamento
Autonomia de condução
( P.197)
A média do consumo de combustível
dos últimos 15 minutos é dividida por
cores entre as médias anteriores e as
médias obtidas desde a última vez que
colocou o interruptor Power em LIG.
Utilize esta média de consumo de com -
bustível, como uma referência.
nHistórico

Se for apresentado outro ecrã que não
o “Histórico”, selecione “Histórico”.

Consumo
A
B
C
D
E
F
G

201
4
4-1. Informação sobre as chaves
Antes de conduzir
outros passageiros saiam do veículo,
inadvertidamente, com a chave na sua
posse, etc., uma mensagem irá solicitar
ao utilizador que confirme o estado da
chave eletrónica ou o modo do interrup -
tor Power poderá ser apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Nestes casos, siga, imediatamente, as
instruções do mostrador.
nSe a mensagem “Bateria da chave
reduzida. Substitua a bateria da
chave” for exibida no mostrador de
informações múltiplas
A chave eletrónica tem a pilha fraca.
Substitua a pilha da chave eletrónica.
( P.486)
nSubstituição da pilha
 P.486
nConfirmação do número de chaves
registadas

É possível confirmar o número de cha -
ves já registadas. Para mais detalhes,
contacte um concessionário Toyota auto -
rizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

nSe a mensagem “Foi registada uma
nova chave. Contacte o concessio -
nário para mais informações” for
exibida no mostrador de informa -
ções múltiplas
Esta mensagem será exibida sempre
que abrir a porta do condutor depois das
portas terem sido destrancadas a partir
do exterior durante, cerca de, 10 dias
após ter sido registada uma nova chave
eletrónica.
Se esta mensagem for exibida, mas não
tiver registado nenhuma chave eletró -
nica nova, peça a qualquer concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repara -
dor da sua confiança, para verificar se
foi registada uma chave eletrónica des -
conhecida (que não esteja na sua
posse). ATENÇÃO
nPara evitar danos na chave
l
Não deixe cair as chaves, não as sub-
meta a impactos fortes nem as dobre.

l
Não exponha as chaves a temperatu -
ras elevadas durante longos períodos
de tempo.

l
Não molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultrassó-
nica, etc.

l
Não afixe materiais metálicos ou mag -
néticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.

l
Não desmonte as chaves.

l
Não afixe um autocolante nem algo do
mesmo tipo na superfície da chave ele -
trónica.

l
Não coloque as chaves perto de obje -
tos que emitam campos magnéticos,
tais como televisores, sistemas áudio e
placas de indução.

l
Não coloque as chaves perto de equi -
pamentos médicos elétricos, tais como
equipamento de terapia de baixa fre -
quência ou equipamentos de terapia de
micro-ondas e não receba atendimento
médico com as chaves na sua posse.

nTransportar a chave eletrónica
consigo

Não coloque as chaves a menos de 10
cm de qualquer dispositivo eletrónico que
esteja ligado. As ondas de rádio emitidas
por esses dispositivos a uma distância de
10 cm da chave eletrónica podem interfe -
rir com a mesma e comprometer o seu
funcionamento.

nEm caso de avaria do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros proble -
mas relacionados com as chaves
 P.544
nSe perder uma chave eletrónica
 P.543

223
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nAtivar a função de poupança da
pilha da chave eletrónica
l
Quando o modo de poupança da pilha
for ativado, a descarga da pilha é mini -
mizada, uma vez que a chave eletrónica
deixa de receber ondas de rádio.

Prima duas vezes enquanto
prime e mantém pressionado .
Certifique-se de que o indicador da
chave eletrónica pisca 4 vezes.
Quando o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não será possível utili -
zar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
l
As chaves eletrónicas que não vão ser
utilizadas durante um longo período de
tempo podem ser guardadas já com o
modo de poupança da pilha ativado.

nQuando a função para

Se a posição da chave eletrónica não
mudou durante um certo período de
tempo, como quando é deixada em algum
lugar, a função da chave eletrónica pára
para reduzir o desgaste da pilha.
Neste caso, a função pode ser restaurada
automaticamente movendo a posição da
chave, por exemplo, levantando-a.

n
Condições que afetam o funcionamento

O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque utiliza ondas de rádio
fracas. Nas situações que se seguem, a
comunicação entre a chave eletrónica e o
veículo pode ser afetada, comprometendo
o funcionamento do sistema de chave
inteligente para entrada e arranque,
comando remoto e sistema imobilizador.

l
Quando a pilha da chave eletrónica esti -
ver gasta

l
Junto a uma torre de televisão, central
elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã
gigante, aeroportos ou outros edifícios
geradores de fortes ondas de rádio ou
ruído elétrico

l
Quando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta pelos seguin -
tes objetos metálicos

• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de multimédia, tais como CDs e DVDs

l
Quando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) estive -
rem nas imediações

l
Quando transportar a chave eletrónica
juntamente com os seguintes dispositi -
vos que emitem ondas de rádio
• Rádios portáteis, telemóveis, telefones sem fios ou dispositivos de comunica -
ção sem fios

• Chave eletrónica ou comando remoto de outro veículo que emita ondas de rádio

• Computadores ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis

l
Se o vidro traseiro estiver colorido com
conteúdo metálico, ou tiver objetos
metálicos afixados

l
Quando colocar a chave eletrónica junto
de um carregador de bateria ou disposi -
tivos eletrónicos

l
Quando estacionar num parque de
estacionamento de moedas (As ondas
de rádio utilizadas para detetar veículos
podem afetar o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque.).

Se não for possível trancar/destrancar as
portas utilizando o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, poderá fazê -
-lo através dos seguintes procedimentos:

l
Aproxime a chave eletrónica de um dos
manípulos das portas da frente e acione
a função de entrada.

2765-2. Procedimentos de condução

Os modos podem ser alterados pres-
sionando o interruptor Power sem pres -
sionar o pedal do travão. (O modo
altera sempre que pressionar o inter -
ruptor.)

1 OFF
* (Desligado)
Pode utilizar os sinais de perigo.
2Modo ACESSÓRIO
Alguns componentes elétricos, tal
como o sistema áudio, podem ser utili -
zados.

A indicação “ACESSÓRIO” será exibida
no mostrador de informações múltiplas.

3 Modo LIG.
Pode utilizar todos os componentes
elétricos. A indicação “IGNIÇÃO LIG.”
será exibida no mostrador de informa -
ções múltiplas.
*: Se a alavanca das velocidades esti -
ver noutra posição que não a P
quando desligar o sistema híbrido, o
interruptor Power altera para ACC e
não para OFF (desligado).
nFunção de corte automático de ali -
mentação
l
Se deixar o veículo em ACC durante mais
de 20 minutos ou em LIG. (o sistema
híbrido não está em funcionamento)
durante mais de uma hora com a ala-
vanca das velocidades em P, o interruptor
Power altera automaticamente para OFF
(desligado).

l
Se a bateria de 12 volts estiver com um
nível de carga baixo com a alavanca sele -
tora de velocidades em P e o interruptor
Power em ACC ou ON (o sistema híbrido
não funciona), soa um sinal sonoro e é
exibida uma mensagem no mostrador de
informações múltiplas. Se esta situação
continuar, o interruptor Power muda auto -
maticamente para OFF.
No entanto, esta função não impede comple -
tamente a descarga da bateria de 12 volts.
Não deixe o veículo com o interruptor Power
em ACC ou LIG. durante longos períodos de
tempo, quando o sistema híbrido não estiver
em funcionamento.

l
Se utilizar o interruptor Power enquanto o
veículo estiver em movimento, será exi -
bida uma mensagem de aviso no mostra -
dor de informações múltiplas e soa um
sinal sonoro.

l
Para voltar a colocar o sistema híbrido em
funcionamento após uma paragem de
emergência, coloque a alavanca das velo -
cidades em N e pressione o interruptor
Power rápida e firmemente.

Alterar os modos do inter-
ruptor Power
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
l
Não deixe o interruptor Power em
ACC ou ON durante longos períodos
de tempo sem que o sistema híbrido
esteja em funcionamento.

l
Se a indicação “ACESSÓRIO” ou
“IGNIÇÃO LIG.” for exibida no mos-
trador de informações múltiplas, o
interruptor Power não está desligado.
Saia do veículo depois de desligar o
interruptor Power.