display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM9A306L_(EL)
1
6
5
3
2
7
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Ta v o l eRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Sistema ibrido
plug-in
Caratteristiche del sistema ibrido plug-in, metodo di
ricarica, ecc.
(Argomenti principali: consigli per la guida, metodi di ricarica)
Informazioni e
spie di stato del
veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, riforni- mento di carburante)
Accessori interniUso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
In caso di
problemi
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria da 12 volt scarica, pneumatico forato)
Specifiche del
veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2INDICE
Informazioni utili......................................6
Lettura di questo manuale ...................... 9
Come eseguire una ricerca .................. 10
Tavole ................................................... 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida......... 32
Per una guida sicura ................... 33
Cinture di sicurezza .................... 35
Airbag SRS ................................. 39
Precauzioni per i gas di scarico .. 47
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di inserimento/disinseri-
mento manuale airbag.............. 48
Se ci sono bambini a bordo ........ 49
Sistemi di sicurezza per bambini 50
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 66
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ............. 77
Sistema di bloccaggio doppio ..... 78
Allarme ........................................ 79
2-1. Sistema ibrido plug-in
Descrizione del sistema ibrido plug-
in ............................................... 84
Precauzioni relative al sistema
ibrido plug-in ............................. 94
Consigli per la guida di veicoli ibridi
plug-in ....................................... 99
Autonomia EV .......................... 102
2-2. Ricarica
Dispositivi di ricarica................. 105
Cavo di ricarica c.a................... 108
Bloccaggio e sbloccaggio dello
sportellino della porta di ricarica e
del connettore di ricarica........ 120
Fonti di alimentazione utilizzabili
............................................... 123
Metodi di ricarica ...................... 126
Consigli per la ricarica .............. 129
Informazioni utili per la ricarica. 131
Come eseguire la ricarica ........ 134
Utilizzo della funzione di ricarica
programmata ......................... 142
Utilizzo di “Modalità My Room” 161
Quando non è possibile eseguire la
ricarica ................................... 165
3-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza 178
Indicatori e strumenti (con display
da 7 pollici)............................. 185
Indicatori e strumenti (con display
da 12,3 pollici)........................ 191
Display multi-informazioni (con dis-
play da 7 pollici) ..................... 198
Display multi-informazioni (con dis-
play da 12,3 pollici) ................ 209
Head-up display ....................... 220
Schermata del consumo carbu-
rante/monitoraggio energetico 225
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Sistema ibrido plug-in
3Informazioni e spie di stato
del veicolo

15Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di alimentazione ...................................................................... P.308
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità................................ P.308, 311
Arresto di emergenza del sistema ibrido ....................................................... P.524
Se il sistema ibrido non si avvia .................................................................... P.566
Messaggi di allarme ...................................................................................... P.542
Leva del cambio .......................................................................................... P.312
Spostamento posizione del cambio............................................................... P.313
Precauzioni per il traino ................................................................................. P.527
Se la leva del cambio non si muove .............................................................. P.314
Indicatori ................................................................................................ P.99, 185
Lettura degli indicatori/regolazione luminosità del quadro strumenti..... P.185, 216
Spie di allarme/avvertenza ............................................................................ P.178
Quando si accendono le spie di allarme ....................................................... P.532
Display multi-informazioni ................................................................. P.198, 209
Display................................................................................................... P.198, 209
A
B
C
D

17Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori di memoria della posizione di guida*1................................... P.260
Interruttore bloccaggio cristalli ................................................................. P.280
Interruttori alzacristalli elettrici .................................................................. P.278
Interruttori chiusura centralizzata ............................................................. P.236
Interruttori specchietti retrovisori esterni................................................. P.276
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da 7 pollici)
...................................................................................................................... P.189
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da
12,3 pollici) ................................................................................................... P.102
Interruttore abbaglianti automatici*1......................................................... P.325
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1................................................. P.433
Interruttore sbrinatore parabrezza riscaldato*1........................................ P.433
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore del riscaldamento volante*1................................................... P.439
Interruttore portellone posteriore motorizzato*1...................................... P.242
*1: se in dotazione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Tavole
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
Interruttori di controllo del display ............................................................ P.198
Comandi del cambio al volante
*1............................................................... P.315
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)*1.................. P.351
Interruttore distanza di sicurezza
*1........................................................... P.372
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità
*1
...................................................................................................................... P.366
Controllo velocità di crociera
*1...................................................................... P.380
Interruttore principale limitatore di velocità
*1................................................. P.383
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*2
*1
: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

23Tavole
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore di alimentazione ...................................................................... P.308
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità................................ P.308, 311
Arresto di emergenza del sistema ibrido ....................................................... P.524
Se il sistema ibrido non si avvia .................................................................... P.566
Messaggi di allarme ...................................................................................... P.542
Leva del cambio .......................................................................................... P.312
Spostamento posizione del cambio............................................................... P.313
Precauzioni per il traino ................................................................................. P.527
Se la leva del cambio non si muove .............................................................. P.314
Indicatori ................................................................................................ P.99, 185
Lettura degli indicatori/regolazione luminosità del quadro strumenti..... P.185, 216
Spie di allarme/avvertenza ............................................................................ P.178
Quando si accendono le spie di allarme ....................................................... P.532
Display multi-informazioni ................................................................. P.198, 209
Display................................................................................................... P.198, 209
A
B
C
D

25Tavole
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da 7 pollici)
...................................................................................................................... P.189
Interruttore “ODO TRIP” (veicoli con display multi-informazioni da
12,3 pollici) ................................................................................................... P.197
Interruttori di memoria della posizione di guida*1................................... P.260
Interruttori specchietti retrovisori esterni................................................. P.276
Interruttore bloccaggio cristalli ................................................................. P.280
Interruttori alzacristalli elettrici .................................................................. P.278
Interruttori chiusura centralizzata ............................................................. P.236
Interruttore abbaglianti automatici*1......................................................... P.325
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1................................................. P.433
Interruttore del riscaldamento volante*1................................................... P.439
Interruttore portellone posteriore motorizzato*1...................................... P.242
*1: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

26Tavole
Interruttori di controllo del display ............................................................ P.198
Comandi del cambio al volante
*1............................................................... P.315
Interruttore telefono
*2
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) ..................... P.351
Interruttore distanza di sicurezza .............................................................. P.372
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità
...................................................................................................................... P.366
Interruttore principale limitatore di velocità .................................................... P.383
Comandi audio al volante
*2
Interruttore comandi vocali*2
*1
: se in dotazione
*2: Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
A
B
C
D
E
F
G
H

81
1
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
l’allarme, poiché questi reagiscono al
movimento all’interno del veicolo.
1 Portare l’interruttore di alimenta-
zione su OFF.
2 Premere l’interruttore di disinseri-
mento sensore anti-intrusione e
sensore di inclinazione.
Premere nuovamente l’interruttore per rein- serire il sensore anti- intrusione e il sensore
di inclinazione.
Ogni volta che il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono disinse-riti/inseriti, sul display multi-informazioni
verrà visualizzato un messaggio.
■Disinserimento e reinserimento auto- matico del sensore anti-intrusione e del
sensore di inclinazione
●L’allarme viene inserito anche se il sensore
anti-intrusione e il sensore di inclinazione sono stati disinseriti.
●Se i sensori anti-intrusione e di inclina-zione sono stati disinseriti, premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando
le porte con la funzione di accesso o il radiocomando a distanza si re-inseriscono entrambi i sensori.
●Il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono automaticamente
riattivati quando l’impianto di allarme viene riattivato.
■Considerazioni sul rilevamento del sen-sore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti
casi:
●All’interno del veicolo sono presenti per-
sone o animali.
●Un finestrino laterale o il tetto apribile
panoramico (se in dotazione) è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare quanto
segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e insetti all’interno del veicolo• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli • Movimento di persone all’esterno del vei-colo
●All’interno del veicolo sono presenti oggetti instabili, ad esempio accessori penzolanti
o indumenti appesi ai ganci appendiabiti.
●Il veicolo è parcheggiato in un luogo con
vibrazioni o rumori estremamente intensi, ad esempio all’interno di un’autorimessa.

842-1. Sistema ibrido plug-in
2-1.Siste ma ibrido plug-in
L’immagine è fornita a titolo esemplificativo e potrebbe non corrispondere al veicolo descritto.
Motore a benzina
Motore elettrico anteriore (motore di trazione)
Motore elettrico posteriore (motore di trazione)
Il sistema ibrido plug-in funziona nelle
seguenti modalità.
La modalità attiva del sistema ibrido plug-in
si può controllare dal display multi-informa-
zioni. (P.198, 209)
Descrizione del sistema ibrido plug-in
Il sistema ibrido plug-in associa i vantaggi in termini di efficienza econo-
mica dei veicoli elettrici alla praticità dei veicoli ibridi plug-in.
La guida EV sfrutta l’energia elettrica immagazzinata da una fonte di alimenta-
zione esterna.
*
Se la quantità di energia elettrica residua nella batteria ibrida (batteria di tra-
zione) si riduce, il veicolo passa automaticamente alla modalità veicolo ibrido
plug-in grazie all’utilizzo combinato del motore a benzina.
*: l’autonomia EV varia in funzione di alcune variabili quali la velocità del veicolo, la quantità
di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) e l’utilizzo dell’impianto dell’aria
condizionata. A seconda delle condizioni di guida, è possibile utilizzare simultaneamente
anche il motore a benzina.
Componenti del sistema
A
B
C
Modalità operativa del sistema
ibrido plug-in