TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

509
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace
podle plánu údržby. V prašných oblas-
tech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměna provedena
dříve. (Informace o plánu údržby si pře-
čtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo "Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z vý-
stupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nut né, vyměňte ho.
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete filtr klimatizace
Dodržujte následující pokyny. Jinak to
může způsobit, že s ystém klimatizace bude během procesu v činnosti,
a může tak dojít ke zranění.
●Zkontrolujte, že na bíjecí konektor není připojen
Klimatizace může být v činnosti z dů-
vodu nastavení "Pří prava A/C" nebo "Příprava klimatu" ( S.147).
●Nepoužívejte Dálkově ovládaný sys- tém klimatizace
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimati-
zace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému kl imatizace bez fil-
tru může systém poškodit.
■Když vyjímáte odkládací schránku
Vždy dodržujte předepsaný postup,
abyste vyjmuli odkládací schránku
( S.506). Pokud je odkládací schrán- ka vyjmuta při nedodržení předepsa-
ného postupu, může dojít k poškození
závěsů odkládací schránky.
■Abyste zabránili poškození krytu
filtru
Když posunujete kryt filtru ve směru
šipky, abyste ho uvol nili, dejte pozor,
abyste nepůsobili nadměrnou silou na závěsy. Jinak může dojít k poškození
závěsů.
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením

5107-3. Údržba svépomocí
Odstraňte prach z větracího otvoru
pomocí vysavače atd.
Dbejte na to, abyst e k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Vy-
foukání prachu a nečistot použitím
vzduchové pistole at d. může zatlačit
prach a nečistoty do větracího otvoru
přívodu vzduchu. ( S.512)
Pokud prach a nečistoty nelze úpl-
ně odstranit s nasazeným krytem
větracího otvoru přívodu vzduchu,
vyjměte kryt a vyčistěte filtr.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Použitím křížového šroubováku
vyjměte příchytku.
3 Vyjměte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Zatáhněte kryt podle obrázku, abyste rozpojili 8 úchytů, počínaje úchytem
v pravém horním ro hu a zatáhněte kryt
směrem k předku vozidla, abyste ho vyjmuli.
Čištění větracího otvoru
přívodu vzduchu a filtru
DC/DC konvertoru
Abyste předešli vybití 12V aku-
mulátoru, kontrol ujte vizuálně
větrací otvor přívodu vzduchu
DC/DC převodníku pravidelně,
aby nebyl zaprášený nebo
ucpaný. Pokud je zaprášený
nebo ucpaný, nebo se na mul-
tiinformačním displeji zobrazí
"Je požadována údržba chladí-
cích součástí DCDC převodní-
ku. Viz uživ. příručka.",
vyčistěte větrací otvor přívodu
vzduchu použitím následují-
cích postupů:
Čištění větracího otvoru pří-
vodu vzduchu
Pokud prach a nečistoty
nelze úplně odstranit

511
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
4 Vyjměte filtr větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Odpojte 4 střední úchyty od filtru.
Odpojte úchyty v pořadí a ,
abyste vyjmuli filtr z krytu.
5 Odstraňte prach a nečistoty z fil-
tru použitím vysavače atd. Ne-
zapomeňte také o dstranit prach
a nečistoty z vnitřku krytu větra-
cího otvoru přívodu vzduchu.
Nezapomeňte také odstranit prach a nečistoty z vnitřku krytu větracího ot-
voru přívodu vzduchu.
6 Namontujte znovu filtr do krytu.
Zapojte úchyty v pořadí a .
Zapojte 4 střední úchyty, abyste nasa-
dili filtr.
Ujistěte se, že filtr není pokřivený nebo deformovaný, když ho nasazujete.
7 Nasaďte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu dle obrázku a za-
tlačte kryt, abyste zapojili 8 úchytů.
AB
BA

5127-3. Údržba svépomocí
8Nasaďte příchytku.
■Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení DC/DC
převodníku. Pokud je výkon chlazení
DC/DC převodníku omezený, 12V akumulátor se může vybít. Kontrolujte
a čistěte větrací ot vor přívodu vzdu-
chu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem může způsobit jejich poškození. Po-
kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Je požadována údrž-
ba chladících součástí DC/DC
převodníku. Viz uživ. příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji
objeví toto výstražné hlášení, vyjměte kryt větracího otvoru přívodu vzduchu
a vyčistěte filtr. ( S.510)
●Po vyčištění větracího otvoru přívodu
vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování hybridního systému
může trvat přibližně 20 minut, než vý-
stražné hlášení zmi zí. Pokud výstraž- né hlášení nezmiz í, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větra c í ot v or p řív od u
vzduchu
●Před čištěním větracího otvoru pří- vodu vzduchu se ujistěte, že je vy-
pnut spínač PO WER, aby byl
hybridní systém vypnutý.
●Na čištění větracího otvoru přívodu
vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pokud se na DC/DC převodník nebo jiné součásti dosta-
ne voda, může to způsobit poruchu
nebo požár.
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větra c í ot v or p řív od u
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu, dbejte na to, abyste k vysá-
vání prachu a nečistot používali pou- ze vysavač. Pokud je pro vyfoukání
prachu a nečistot použito pistole se
stlačeným vzduche m, prach nebo ne- čistoty mohou být zatlačeny do větra-
cího otvoru přív odu vzduchu, což
může ovlivnit výkon DC/DC převodní-
ku a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
●Nedovolte, aby se do větracích ot-
vorů přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky, když je vyjmut kryt.

513
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Vyjmutí a nasazení lišty stěra-
če čelního skla
1 Nejprve zvedněte stěrač na
straně řidiče a pak na straně
spolujezdce, přičemž držte ra-
mínko stěrače za část s háčkem
.
Když vracíte ramínka stěračů do jejich původní polohy, vraťte jako první stěrač
na straně spolujezd ce a pak na straně
řidiče.
UPOZORNĚNÍ
●S vyjmutým filtrem zacházejte opa-
trně, abyste jej nepoškodili. Pokud
je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh- livém servisu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani ne-
používejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Je požadována
údržba chladících součástí
DC/DC převodníku. Viz uživ. pří- ručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tím-
to zobrazeným výst ražným hlášením (signalizujícím, že výkon chlazení
DC/DC převodníku může být omeze-
ný), DC/DC převodn ík může mít poru- chu. Pokud se výstražné hlášení
zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor
přívodu vzduchu.
Výměna gumičky stě-
rače
Když měníte gum ičku stěrače,
proveďte následující postup
pro jednotlivé stěrače.
Stěrače čelního skla
A

5147-3. Údržba svépomocí
2Použitím šroubováku nadzdvih-
něte zajišťovací p áčku, viz obrá-
zek.
Abyste zabránili po škození ramínka
stěrače, chraňte špičku šroubováku hadříkem.
3 Posuňte lištu stěrače, abyste ji
vyjmuli z ramínka stěrače.
Při instalaci obraťte uvedený postup.
■Výměna gumičky stěračů
1 Zatáhněte gumičku stěrače,
abyste vyjmuli závěs lišty stěra-
če ze zarážky, a pak gumičku
stěrače vytáhněte ven.
Zarážka
Závěs
2 Vyjměte 2 kovové pásky z vyta-
ž e n é g u m i č k y s t ě r a č e a n a s a ď t e
je do nové gum ičky stěrače.
Ujistěte se, že umístění vybrání a směr
zahnutí kovových pásků jsou stejné jako u originálu.
3 Nasaďte gumičku stěrače do liš-
ty stěrače ze strany bez zarážky.
4 Zajistěte zarážku gumičky stěra-
če pomocí závěsu lišty stěrače.
A
B

515
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1 Pohněte lištou stěrače až uslyší-
te kliknutí a závěs se rozpojí,
a pak vyjměte lištu stěrače z ra-
mínka stěrače.
2 Vytáhněte gumičku stěrače ven
přes zarážku na liště stěrače,
a pak vytahujte dále, až je gu-
mička úplně vyjmuta.
Abyste gumičku snadněji vyjmuli, se-
vřete lehce lištu stěrače mezi závěsy, abyste umožnili zve dnutí gumičky stě-
rače.
3 Vyjměte 2 kovové pásky ze sta-
ré gumičky stěrače a nasaďte je
do nahrazené gu mičky stěrače.
4 Začněte vkládat gumičku stěrače
od závěsu ve stře du lišty stěra-
če. Protáhněte gumičku stěrače
přes 3 závěsy tak, až se vysune
ven za zarážku, a pak protáhně-
te gumičku stěrače přes posled-
ní zbývající závěs.
Nanesení malého množství kapaliny ostřikovačů na gumičku stěrače může
usnadnit vkládání z ávěsů do drážek.
Stěrač zadního okna

5167-3. Údržba svépomocí
5Zkontrolujte, zda jsou závěsy
lišty stěrače nasazeny v dráž-
kách gumičky stěrače.
Pokud závěsy lišty stěrače nejsou na-
sazeny v drážkách gumičky stěrače, uchopte gumičku stěr ače a posuňte ji
několikrát dozadu a dopředu, abyste
zasunuli závěsy do drážek.
Abyste gumičku snadněji posouvali,
zvedněte lehce střed gumičky stěrače.
6 Když nasazujete lištu stěrače,
proveďte postup v kroku 1 obrá-
ceně.
Po nasazení lišty stěrače zkontrolujte,
že je připojení zajištěno.
■Zacházení s lištou stěrače a gumič- kou stěrače
Nesprávné zacházen í by mohlo způso-
bit poškození lišt stěračů nebo gumičky stěrače. Pokud máte z výměny lišt stě-
račů nebo gumičky st ěrače svépomocí
jakékoliv obavy, konta ktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
UPOZORNĚNÍ
■Když zvedáte stěrače čelního
skla
●Když zvedáte ramínka stěračů z čelního skla, zvedněte je nejprve
na straně řidiče a pak na straně
spolujezdce. Když vracíte stěrače do jejich původní polohy, vraťte
jako první stěrač na straně spolu-
jezdce.
●Nezvedejte stěrač čelního skla za
lištu stěračů. Jinak se lišta stěrače
může zdeformovat.
●Neovládejte páčku stěračů, když
jsou stěrače čelního skla zvednuty. Jinak se stěrače č elního skla mo-
hou dotknout kapo ty, což by mohlo
způsobit poškození stěračů čelního skla a/nebo kapoty.
■Abyste předešli poškození
●Dejte pozor, abyste nepoškodili zá-
věsy, když měníte gumičku stěrače.
●Poté, co je lišta stěrače vyjmuta
z ramínka stěrače , vložte mezi zad-
ní okno a ramínko stěrače hadřík atd., abyste předešli poškození
zadního okna.
●Dejte pozor, abyste netahali nad-
měrně za gumičku stěrače nebo
nedeformovali jej í kovové pásky.

517
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit nás ledující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrá-
tové dálkové ovládání nebudou řádně
fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
Před výměnou baterie si připravte
následující:
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2450
■Použití lithiové baterie CR2450
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko- liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro- dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použité baterie zlikvidujte v souladu
s místními předpisy.
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2 Vyjměte kryt klíče.
Použijte šroubovák příslušné velikosti.
Násilné páčení může způsobit poško- zení krytu.
Abyste zabránili poškození klíče, pře-
kryjte špičku plochého šroubováku hadříkem.
Baterie elektronického
klíče
Pokud je bater ie vybitá, vy-
měňte ji za novou.
Příprava pomůcek
Výměna baterie

5187-3. Údržba svépomocí
3Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické-
ho klíče může přilnout ke krytu a baterie nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys-
te baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Při instalaci obraťte uvedený po-
stup.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso- bit chemické popálení.
●V elektronickém klíči se používá
mincová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí
baterie, může to způsobit těžké
chemické popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo váž-
né zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-
staňte používat ele ktronický klíč
a klíč uložte na mí sto, kde se děti nemohou dostat a pak co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie
nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stej-
ného typu. Pokud je použit špatný typ baterie, ta může vybuchnout.
●Nevystavujte baterie extrémně níz-kému tlaku z dů vodu vysoké nad-
mořské výšky nebo extrémně
vysokým teplotám.
●Baterii nespalujte , nerozbíjejte
nebo neřežte.