TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

629Abecední rejstřík
Multiinformační displej .......202, 214
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............370
BSM (Sledování slepého úhlu) ..390
Funkce PKSB ............................408
Ikony menu ...............................203
Indikátor hybridního
systému ..........................192, 604
Jazyk ..................................211, 604
Jednotky .............................211, 224
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................361
Monitor energie .........................231
Nastavení ..........................208, 221
Obsah zobrazení ...............202, 214
Parkovací asistent Toyota .........398
PCS (Předkolizní systém) .........345
Přepnutí zobrazení ............203, 216
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................366
Spínače ovládání přístroje ..203, 215
Užitečné služby
(Návrhová funkce) ..213, 225, 604
Vyskakovací zobrazení ......211, 603
Výstražná hlášení .....................550
Zobrazení informací o jízdě ..204, 216
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení .................207, 220
Zobrazení informací
o vozidle ..........................207, 220
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ....................207, 220
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ............................207, 220
Zobrazení výstražných hlášení ..213
Mytí a voskování ..........................470
N
Nabíjecí port .................................107
Otevírání a zavírání ..................108
Pokud se víko nabíjecího portu
neotevře ..................................123
Zamykání a odemykání .............123
Nabíjecí zásuvky USB Typ C ......458
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................109
Bezpečnostní funkce .................134
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................137
Funkce harmonogramu nabíjení ..146
Hlášení při nabíjení ...................176
Indikátor nabíjení ......................108
Informace týkající se zobrazení
při nabíjení ..............................133
Jak nabíjet .................................138
Když nemůže být nabíjení
provedeno ...............................171
Nabíjecí zařízení .......................107
Otevření a zavření víka nabíjecího
portu ........................................108
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................128
Postup při nabíjení ....................138
Režim "Můj prostor" ..................167
Vysokonapěťové součásti ...........94
Zdroje napájení, které mohou být
použity ....................................126
Napájecí zásuvky .........................457
Nářadí ...................................555, 566

630Abecední rejstřík
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................578
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................553, 565
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................538
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................534
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................577
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................575
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................539
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................533
Pokud se vozidlo přehřívá .........586
Pokud se vybije
12V akumulátor .......................581
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................550
Pokud vozidlo uvízne ................590
Pokud zazní výstražný bzučák ..539
Pokud ztratíte klíče ...................577
O
Obrazovka spotřeby ....................231
Odkládací schránka.....................449
Odmlžování
Čelní sklo ..................................434
Vnější zpětná zrcátka ................434
Zadní okno ................................434
Odmlžování čelního skla.............434
Odmlžování zadního okna ..........434
Odmrazovač čelního skla ...........437
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................437
Odmrazovač vyhřívaného čelního
skla ...............................................437
Okamžitá spotřeba
paliva ..........................204, 217, 220
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........285
Odmlžování zadního okna ........434
Ostřikovač .........................335, 337
Olej
Motorový olej .............................595
Omezovač rychlosti.....................387
Opěrka paží ..................................466
Opěrky hlavy ................................270
Osobní lampičky ..........................447
Spínač .......................................447

631Abecední rejstřík
Ostřikovač
Kontrola .....................................488
Příprava a kontrola před zimou .424
Spínač ...............................335, 337
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......488, 550
Ostřikovač světlometů ................335
Osvětlení prostoru pro nohy ......445
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................328
Výměna žárovek .......................522
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................247, 251
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............340
Kapota .......................................480
Zadní dveře .......................247, 249
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ..................................194, 201
Ovládání rozjezdu (DSC)
Omezení náhlého rozjezdu .......300
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........322
Páčka stěračů ...................335, 337
Pomocná záchytná páčka .........480
Řadicí páka ...............................317
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..480
Uvolňovací páčka zámku
naklápěcího a vysouvacího
volantu ....................................272
Pádlové spínače řazení ...............320
Palivo
Informace ..................................601
Informace pro čerpací stanici ....728
Objem .......................................594
Palivoměr ..........................189, 195
Tankování ..................................339
Ty p ............................................594
Výstražná kontrolka ..................547
Palivoměr .............................189, 195
Paměť jízdní polohy ....................267
Funkce vyvolání paměti ............269
Paměť polohy sedadla ................267
Paměť polohy sedadla řidiče .....267
Funkce vyvolání paměti ............269
Paměť jízdní polohy ..................267
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................288
Funkce ochrany proti sevření ....290
Výstražné hlášení .....................290
Parkovací asistent Toyota ..........398
Funkce ......................................398
Výstražné hlášení .....................401
Parkovací brzda
Činnost ......................................323
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražné hlášení .....................325
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................325
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......398

632Abecední rejstřík
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................345
Výstražná kontrolka ..................542
Výstražné hlášení .............344, 552
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................348
Péče
Bezpečnostní pásy ....................473
Exteriér ......................................470
Interiér .......................................473
Litá kola .....................................470
Povlak odpuzující vodu .............471
Přední kamera ..........................342
Radarový senzor .......................342
PKSB (Brzdění při parkování) ....406
Funkce PKSB (statické objekty) ...4 11
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................413
Indikátor ....................................186
Výstražná kontrolka ..................544
Plug-in hybridní systém ................84
Funkce ........................................84
Jak nabíjet .................................138
Jízdní dosah EV ........................103
Pokyny pro jízdu .......................101
Režim AUTO EV/HV ...................85
Režim EV ....................................85
Režim HV ....................................85
Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru ............85
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač volby režimu EV/HV ........87
Pneumatiky ..................................491
Kontrola .....................................491
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................553, 565
Rezervní kolo ............................565
Rozměry ....................................599
Řetězy .......................................426
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................553
Střídání pneumatik ....................493
Tlak huštění ..............................503
Výměna .............................553, 565
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................494
Zimní pneumatiky ......................424
Podlahová deska .........................453
Podlahové rohože ..........................32
Pojistky .........................................519
Pokyny pro jízdu v zimě ..............424
Pokyny pro nakládání .................448
Pokyny pro užitková vozidla ......427
Pokyny při záběhu .......................295
Pokyny týkající se výfukových
plynů .............................................47
Popelník........................................456
Posilovač řízení (systém Elektrického
posilovače řízení) ......................419
Výstražná kontrolka ..................542
Predikce efektivní jízdy .................93
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................418
Funkce ......................................418
Výstražná kontrolka ..................542
Protiprokluzový systém ..............419
Průhledový displej.......................226
Průměrná rychlost vozidla ..207, 220
Průměrná spotřeba
paliva ..........................204, 217, 220
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................345
Výstražná kontrolka ..................542
Výstražné hlášení .............344, 552
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................348
Přední mlhová světla
Spínač .......................................334
Výměna žárovek .......................522
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................328
Výměna žárovek .......................522

633Abecední rejstřík
Přední sedadla .............................263
Čištění .......................................473
Funkce vyvolání paměti ............269
Opěrky hlavy .............................270
Paměť jízdní polohy ..................267
Paměť polohy sedadla ..............267
Seřízení .....................................263
Správná jízdní poloha .................33
Ventilace sedadel ......................442
Vyhřívání sedadel .....................442
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........322
Výměna žárovek .......................522
Přehřívání .....................................586
Převodovka
Hybridní převodovka .................317
Přidržení brzdy.............................326
Přídržná madla .............................466
Příruční schránka ........................451
Přístroj
Hodiny ...............................194, 195
Indikátor hybridního
systému ..........................192, 199
Indikátory ..................................182
Jednotky .............................211, 224
Multiinformační displej ......202, 214
Nastavení ..................208, 221, 604
Průhledový displej .....................226
Přístroje .............................189, 195
Spínač "ODO/TRIP" ..........194, 201
Spínače ovládání přístroje ..203, 215
Výstražná hlášení .....................213
Výstražné kontrolky ...........539, 550
Přizpůsobitelné funkce ...............602
R
Radarový tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............370
RCTA (Výstraha pohybu za vozidlem)
Funkce RCTA ....................389, 395
Výstražné hlášení .....................391
Regenerativní brzdění ...................90
Rezervní kolo
Místo uložení .............................566
Režim "Můj prostor" ....................167
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ....................................438
Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru .............85
Režim Normal...............................415
Režim Sport ..................................415
Režim Trail....................................416
Rozměry .......................................592
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................366
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................366
Rychloměr ............................189, 195
Ř
Řadicí páka...................................317
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................319
Řetězy ...........................................426
Řízení stability vozidla (VSC) .....418

634Abecední rejstřík
S
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ................................553
Sedadla
Čištění .......................................473
Nastavení ..........................263, 265
Opěrka hlavy .............................270
Opěrka paží ..............................466
Paměť jízdní polohy ..................267
Paměť polohy sedadla ..............267
Pokyny pro nastavení .......264, 265
Sklopení zadních opěradel .......266
Správná poloha sezení v sedadle ..33
Ventilace sedadel ......................442
Vyhřívání sedadel .....................442
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..391
Digitální zpětné zrcátko .............278
Funkce PKSB (statické objekty) ...398
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................391
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................355
Parkovací asistent Toyota .........398
Přední kamera ..........................341
Radarový senzor .......................341
RCTA .........................................391
Senzor náklonu ...........................80
Senzor vlhkosti ..........................440
Senzor vniknutí a senzor náklonu ..80
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................336
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................329
Systém automatických dálkových
světel ......................................331
Toyota Safety Sense .................341
Vnitřní zpětné zrcátko ...............274
Senzor náklonu ..............................80
Senzor vniknutí ..............................80
Servisní zásuvka............................94
Schránka v konzole .....................449
Signalizace naléhavého brzdění ...419
Skla oken
Elektricky ovládaná okna ..........285
Sledování slepého úhlu (BSM) ...389
Funkce BSM .............................392
Funkce RCTA ............................395
Sluneční clona .............................288
Sluneční clony .............................455
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........322
Příkon ........................................600
Výměna žárovek .......................522
Spínač "ODO/TRIP" .............194, 201
Spínač blokování oken................288
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří .....................249, 249
Spínač POWER ............................312
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................316
Startování hybridního systému...312
Spínač režimu AUTO EV/HV .........87
Spínač volby jízdního režimu .....415
Spínač volby režimu EV/HV ..........87
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........................312
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................316
Startování hybridního systému...312

635Abecední rejstřík
Spínače
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............371
Pádlové spínače řazení ....320, 321
Spínač "ODO/TRIP" ..........194, 201
Spínač automatických dálkových
světel ......................................331
Spínač blokování oken ..............288
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................242
Spínač elektricky ovládaných
oken ........................................285
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří ..................249, 249
Spínač elektronické sluneční
clony .......................................288
Spínač LTA ................................360
Spínač mlhových světel ............334
Spínač napájení bezdrátové
nabíječky .................................460
Spínač odmlžování čelního skla ..434
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....434
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................437
Spínač otvírače dvířek palivové
nádrže .....................................340
Spínač parkovací brzdy ............323
Spínač POWER ........................312
Spínač přidržení brzdy ..............326
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..........................337
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................335
Spínač světel ............................328
Spínač varovných světel ...........532
Spínač volby jízdního režimu ....415
Spínač volby režimu EV/HV ........87
Spínač vypnutí VSC ..................420
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..371
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................312
Spínač zrušení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu ....................80
Spínače ovládání digitálního
zpětného zrcátka ....................274
Spínače ovládání přístroje ..203, 215
Spínače paměti jízdní polohy ....267
Spínače panoramatického střešního
okna ........................................288
Spínače ventilace sedadel ........444
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................284
Spínače vyhřívání sedadel ........443
Tempomat .................................385
Vyhřívání volantu ......................443
Spínače ovládání přístroje ..203, 215
Spodní přihrádka .........................453
Spodní úchyty ISOFIX ...................64
SRS airbagy ...................................39
Stěrač zadního okna....................337
Stěrače čelního skla
Poloha ...............................335, 337
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................335
Výměna gumičky stěrače ..........513

636Abecední rejstřík
Světla
Kosmetické lampičky ................456
Osobní lampičky .......................447
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................247, 251
Páčka směrových světel ...........322
Přední vnitřní lampičky ..............446
Příkon ........................................600
Spínač mlhových světel ............334
Spínač světlometů ....................328
Spínač varovných světel ...........532
Systém automatických dálkových
světel ......................................331
Systém osvětlení vstupu ...........446
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................330
Vnitřní lampičky .........................446
Výměna žárovek .......................522
Zadní vnitřní lampička ...............447
Světlomety ...................................328
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................331
Automatické nastavení sklonu
světlometů ..............................329
Spínač světel ............................328
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................330
Výměna žárovek .......................522
Systém akustického varování
vozidla ..........................................93
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................329
Systém automatického ovládání
světel ..........................................329
Systém dvojitého zamykání..........77
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................417
Systém chlazení...........................486
Přehřívání hybridního systému ....588
Přehřívání motoru .....................586
Systém imobilizéru ........................76
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..432
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................440
Filtr klimatizace .........................506
Přizpůsobení ventilátoru ...........434
Režim "Můj prostor" ..................167
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................438
Senzor vlhkosti ..........................440
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém osvětlení vstupu ............446
Systém Prodloužení svícení
světlometů .................................330
Systém přednostního brzdění ....295
Systém Smart Entry & Start........259
Funkce nastupování ..................239
Startování hybridního systému...312
Umístění antén ..................246, 259
Výstražné hlášení .....................550
Systém světel pro denní svícení ...329
Výměna žárovek .......................522
Systém zámku řazení ..................319

637Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................339
Objem .......................................594
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................339
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................577
Typy paliva ................................594
Tažení
Nouzové tažení .........................536
Tažení přívěsu ...........................302
Tažné oko ..................537, 555, 566
Trailer Sway Control ..................419
Tažení přívěsu ..............................302
Technické údaje ...........................592
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............370
Tempomat .................................384
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................189, 195
Tlak huštění pneumatik
Výstražná kontrolka ..................546
Toyota Safety Sense ....................341
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............370
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................331
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................355
PCS (Předkolizní systém) .........345
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................366
Trailer Sway Control ....................419
Trakční (elektrický) motor .............84
Trakční (hybridní) akumulátor
Nabíjení .....................................107
Technické údaje ........................594
Umístění ......................................94
TRC (Protiprokluzový systém) ...419
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................522
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............476
Údaje o údržbě ..........................592
Údržba svépomocí ....................478
Údržba svépomocí...............477, 478
Úchyty horního řemenu ................65
Ukazatele ..............................189, 195
Úložný prostor .............................448
Upevňovací oka ...........................452
Uplynulý čas ........................207, 220
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................590
Užitečné služby
(Návrhová funkce) .....213, 225, 604

638Abecední rejstřík
V
Varovná světla .............................532
Venkovní teplota ..................189, 195
Ventilace (ventilace sedadel) ......442
Ventilace sedadel.........................442
Větrací otvor přívodu vzduchu
(DC/DC převodník) ......................99
Čištění .......................................510
Větrací otvor přívodu vzduchu
DC/DC převodníku ......................99
Čištění .......................................510
Vnější nástupní světla
Příkon .........................................600
Výměna žárovek .......................522
Vnější zpětná zrcátka ..................284
BSM (Sledování slepého úhlu) ...389
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................434
Seřízení a sklopení .......................284
Vnitřní lampičky ............................445
Spínač .......................................446
Vnitřní zpětné zrcátko .........273, 274
Volant
Seřízení .....................................272
Spínače ovládání přístroje 203, 215
Vyhřívání volantu ......................442
VSC (Řízení stability vozidla) .....418
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace 432
Hybridní (trakční) akumulátor ....130
Vnější zpětná zrcátka ................434
Vyhřívání sedadel .....................442
Vyhřívání volantu ......................442
Vyhřívání předních sedadel ........442
Vyhřívání sedadel ........................442
Vyhřívání volantu .........................442
Výměna
Baterie elektronického klíče ......517
Gumička stěrače .......................513
Pneumatiky ...............................565
Pojistky ......................................519
Žárovky .....................................522
Vysokonapěťové součásti ............94
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................389
Výstraha při přiblížení .................378
Výstrahy při nehodě na silnici......97
Výstražná hlášení ........................550
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .......................540
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .........................540
Elektrický posilovač řízení .........542
Indikátor vypnutí BSM ...............544
Indikátor vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota ......................543
Indikátor vypnutí PKSB .............544
Indikátor vypnutí RCTA .............545
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................547, 547
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................355, 543
Nízký tlak motorového oleje ......541
Otevřené dveře .........................243
Otevření kapoty .........................243
Otevření okna ...........................286
Ovládání rozjezdu .....................545
Parkovací asistent Toyota .........398
Předkolizní varování .........345, 542
Přehřívání hybridního systému ..541
Přidržení brzdy ..........................546
Radarový tempomat ..................378
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................390
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................366
Řazení dolů .......................320, 321
Systém nabíjení ........................540
Systém přednostního brzdění ...545
Varování před kličkováním
vozidla .....................................359
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..540
Výstraha při přiblížení ...............378
Zařazená poloha ...............320, 321