TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

599
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Plnohodnotné rezervní kolo
Typ A
Typ B
■Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs: S.302
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
■Když jsou všechna sedadla obsazena
Ujistěte se, že jsou zadní pneumatiky nahuštěny na 260 kPa (2,6 kgf/cm2 nebo bar;
38 psi).
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/60R18 100H
Tlak huštění pneu-
matik (Doporučený
tlak huštění stude-
ných pneumatik)Vpředu230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Vzadu230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Rozměr kol18  7J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik235/55R19 101V
Tlak huštění pneu-
matik (Doporučený
tlak huštění stude-
ných pneumatik)Vpředu230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Vzadu230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Rozměr kol19  7 1/2 J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatikT165/90D18 107M
Tlak huštění pneumatik (Dopo-
ručený tlak huštění studených
pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol18  4T
Utahovací moment matic kol103 N•m

6009-1. Technické údaje
A: Bezpaticové žárovky (oranžové)
B: Bezpaticové žárovky (čiré)
*: Je-li ve výbavě
Žárovky
ŽárovkyWTyp
Zadní směrová světla21A
Couvací světla16B
Vnější nástupní světla*5B

601
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké
a slabé klepání při akceleraci nebo jíz- dě do kopce. To je normální a není
důvod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivových
štítků u čerpací stanice, použij-
te pouze palivo s jedním z ná-
sledujících štítků.
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 95 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys-
tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-
tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-
dávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě
jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej- ce nebo servis Toy ota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem
více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno
pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toy ota, nebo který- koliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-nolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího me-
tanol může způsobit poškození nebo selhání motoru.
■Poznámka o palivu
 S.99

6029-2. Přizpůsobení
9-2.Přizpůsobení
■Změny použitím multimediál-
ního displeje
1 Zvolte na hlavním menu.
2 Zvolte "Přizpůsobení vozu".
3 Zvolte položku, u které chcete
změnit nastavení, ze seznamu.
Mohou být změněna různá nasta-
vení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které m ůže být změněno.
Pro funkce, které mohou být zapnuty/
vypnuty, zvolte (ZAP)/
(VYP).
Nastavení, jako je hlasitost a citli-
vost senzoru, lze změnit přetaže-
ním kulaté ikony na displeji.
■Změny použitím multiinformač-
ního displeje (se 7palcovým
displejem)
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
položku.
3 Pro přepínání funkce mezi za-
pnuto a vypnuto stiskněte ,
abyste přepnuli do požadované-
ho nastavení.
4 Pro podrobné nastavení funkcí,
které podporují podrobné nasta-
vení, stiskněte a držte a zob-
razte obrazovku nastavení.
Způsob podrobného nastavení se liší u každé obrazovky. P řečtěte si pokyny
zobrazené na obrazovce.
Pro návrat zpět na předchozí obrazov-
ku, nebo opuštění režimu přizpůsobení,
stiskněte .
■Změny použitím multiinformač-
ního displeje (s 12,3palcovým
displejem)
1 Stiskněte a držte , abyste
zobrazili kurzor oblasti zobraze-
ní obsahu (uprostřed) multiinfor-
mačního displeje.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili , a pak stiskněte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, zvolte
položku.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno pou-
žitím multiinformačního disple-
je, navigačního/multimediálního
systému, nebo u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

603
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
4 Pro přepínání funkce mezi za-
pnuto a vypnuto stiskněte ,
abyste přepnuli do požadované-
ho nastavení.
5 Pro podrobné nastavení funkcí,
které podporují podrobné nasta-
vení, stiskněte a držte a zob-
razte obrazovku nastavení.
Způsob podrobného nastavení se liší u každé obrazovky. Přečtěte si pokyny
zobrazené na obrazovce.
Pro návrat zpět na předchozí obrazov- ku, nebo opuštění režimu přizpůsobení,
stiskněte .
■Když provádíte přizpůsobení použi-
tím navigačního/multimediálního systému nebo multiinformačního
displeje
Zastavte vozidlo na bezpečném místě, zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do P. Ab yste předešli vybití
12V akumulátoru, ponechte také v čin- nosti hybridní syst ém, když provádíte
přizpůsobení funkcí.
Některá nastavení funkcí se změní
současně s nastavením jiných funk-
cí, které jsou přizpůsobovány. Pro
další podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiný spo-
lehlivý servis.
Vozidla s navigačním systémem
nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být změně-
na použitím navigačního systému
nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být
změněna použitím multiinformační-
ho displeje
Nastavení, která mohou být
změněna autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů:
O = Dostupné, — = NedostupnéVÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během přizpů- sobování byl hybridní systém v činnosti,
ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno
na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži,
se mohou výfukové plyny, obsahující
kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způso-
bit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při přizpůsobování
funkcí je hybridní systém v činnosti.
Přizpůsobitelné funkce
A
B
C

6049-2. Přizpůsobení
■Predikce efektivní jízdy* (S.93)
*: Je-li ve výbavě
■Alarm* (S.78)
*: Je-li ve výbavě
■Systém dobíjení (S.127, 130)
*: Pouze vozidla se 7 kW palubní nabíječkou trakčního akumulátoru
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (se 7palcovým disple-
jem) ( S.202)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Predikce efektivní jízdyZapnutoVypnutoO−−
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Seřízení citlivosti senzoru vnik- nutí, když je otevřeno okno*StandardníNízká−−O
Deaktivace alarmu, když jsou odemknuty dveř e použitím me-
chanického klíče
VypnutoZapnuto−−O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
"Proud dobíjení"MAX8A−O−16A*
"Ohřívač baterie"ZapnutoVypnuto−O−
"Chladič baterie"ZapnutoVypnuto−O−
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2"English"
(Angličtina)
Kromě anglič-
tiny*3−O−
Jednotky*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)−O−míle (MPG,
míle/kWh)*4
Zobrazení rychloměruAnalogovéDigitální−O−
Indikátor EVZapnutoVypnuto−O−
ABC
ABC
ABC
ABC

605
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.208*2: Výchozí nastavení se liší podle země.*3: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.*4: Je-li ve výbavě*5: Ten může být nastaven pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v na-
stavení multimed iálního systému.
"Pokyny ECO" (Pokyny ECO ak-
celerace)ZapnutoVypnuto−O−
"Spotřeba paliva""Celk. průměr"
"Průměr od startu"−O−"Průměr od tan-
kování"
"Spotřeba energie""Celk. průměr""Průměr od
startu"−O−
Zobrazení s vazbou na audio- systémZapnutoVypnuto−O−
Monitor energieZapnutoVypnuto−O−
Zobrazení systému AWDZapnutoVypnuto−O−
Typ informací o jízděJízdaCelkem−O−
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rych-
lost−O−
Celkový čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Celkový čas
Průměrná rych-
lost−O−
Vzdálenost
"Ukonč. obrazovka""Info o jízdě"
"Skóre Eco"
−O−"Harmonogr. dobití"
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto−O−
Kalendář*5−−−O−
Vypnutí multiinformačního dis-
plejeVypnutoZapnuto−O−
Užitečné služby
(Návrhová funkce)Zapnuto
Zapnuto (když je vozidlo
zastaveno)O−O
Vypnuto
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastaveníABC

6069-2. Přizpůsobení
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (s 12,3palcovým dis-
plejem) ( S.214)
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*2"English"
(Angličtina)
Kromě anglič-
tiny*3 −O−
Jednotky*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L,
km/kWh)−O−
Typ zobrazení přístroje
*4
−O−
*4
WidgetZapnutoVypnuto−O−
Typ designu přístroje"Chytrý"
"Neformální"
−O−"Drsný"
"Sportovní"
Typ ukazatele*5Indikátor hybrid-
ního systémuRychloměr−O−
Indikátor EVZapnutoVypnuto−O−
Typ spotřeby palivaPrůměrná spo- třeba paliva po
nastartování
Průměrná spo-
třeba paliva od
resetování této funkce
−O−
"Pokyny ECO" (Pokyny ECO akcelerace)ZapnutoVypnuto−O−
Typ spotřeby energieCelkový průměrPrůměr od startu−O−
Položky informací o jízdě (první položka)Vzdálenost
Průměrná rych-
lost−O−
Celkový čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Celkový čas
Průměrná rych-
lost−O−
Vzdálenost
Položky TRIP AVzdálenost
Průměrná rych- lost−O−
Celkový čas
ABC

607
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.221
*2: Výchozí nastavení se liší podle země.
*3: Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na cílové oblasti.
*4: Zapnutí/vypnutí widgetu lze změnit.
*5: Nastavení se nemusí změnit v závislosti na aktuálně zvoleném typu přístroje.
*6: Ten může být nastaven pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v na-
stavení multimed iálního systému.
■Průhledový displej*1 (S.226)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.228
Položky TRIP BPrůměrná rych-
lost
Vzdálenost−O−Celkový čas
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto−O−
Kalendář*6−−−O−
Upravit jas ukazateleStandardníUživatelské
nastavení−O−
Užitečné služby
(Návrhová funkce)Zapnuto
Zapnuto
(když je vozidlo
zastaveno)O−O
Vypnuto
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Průhledový displejZapnutoVypnuto−O−
Informace o u kazatelíchIndikátor hybrid- ního systému
Otáčkoměr−O−Bez obsahu
Navigace trasy do cíle/název
ulice*1ZapnutoVypnuto−O−
Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízeníZapnutoVypnuto−O−
Kompas*1ZapnutoVypnuto−O−
Provozní stav audiosystému*1ZapnutoVypnuto−O−
Funkce*1Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastaveníABC
ABC

6089-2. Přizpůsobení
■Zámek dveří (S.239, 578)
■Upozornění na zadní sedadla (S.241)
■Systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání (S.238,
259)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Odemykání použitím mechanic- kého klíče
Všechny dveře
se odemknou
v 1. kroku
Dveře řidiče se
odemknou v 1. kroku, všechny
dveře v 2. kroku
–−O
Funkce zamknutí dveří s vazbou
na rychlostZapnutoVypnutoO−O
Funkce zamknutí dveří s vazbou
na zařazenou polohuVypnutoZapnutoO−O
Funkce odemknutí dveří s vaz-
bou na zařazenou polohuVypnutoZapnutoO−O
Funkce odemknutí dveří s vaz-
bou na dveře řidičeZapnutoVypnutoO−O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce upozornění na zadní se-
dadlaZapnutoVypnuto−O−
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uplynulý čas před aktivací funk-
ce automatického zamknutí
dveří, když dveře nebyly po odemknutí otevřeny
30 sekund
60 sekund
−−O120 sekund
Bzučák upozornění na otevřené dveře (Když zamykáte vozidlo)ZapnutoVypnuto−−O
ABC
ABC
ABC