TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

619
Rejstřík
Co dělat, když... (Odstraňování
problémů) ......................620
Abecední rejstřík ..............623

620Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
1-1.Co dělat, když... (Odstraňování problémů)Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Pokud ztratíte mechanické klíče,
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální mechanické
klíče. ( S.577)
 Pokud ztratíte elektronické klíče,
značně vzrůstá riziko krádeže
vozidla. Ihned kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis. ( S.577)
 Je baterie klíče slabá nebo vy-
bitá? ( S.517)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte
spínač POWER. ( S.316)
 Je elektronický klíč ponechán
uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte
se, že máte u sebe elektronický
klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.260)
 Je nastavena dětská pojistka?
Když je nastavená dětská pojist-
ka, zadní dveře nelze otevřít ze-
vnitř vozidla. Otevřete zadní
dveře zvenku a pak odemkněte
dětskou pojistku. ( S.243)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

621Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.312)
 Je řadicí páka v P? (S.312)
 Je elektronický klíč detekovatel-
ný kdekoliv uvnitř vozidla?
( S.259)
 Vozidla s funkcí zámku řízení: Je
odemknutý volant? ( S.313)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní
systém nastartován provizorním
způsobem. ( S.580)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.581)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí
páku sešlápnutím brzdového pe-
dálu, když je spínač POWER
v ZAPNUTO. ( S.319)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.313)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě
okna řidiče nemohou být ovládá-
na, pokud je stisknut spínač blo-
kování oken. ( S.288)
 Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.316)
Pokud máte podezření na
poruchu
Hybridní systém nelze na-
startovat
Řadicí páku nelze přesu-
nout z P, i když máte se-
šlápnut brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
(vozidla s funkcí zámku
řízení)
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut

622Co dělat, když... (Odstraňování problémů)
Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.547, 547)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna?
( S.323)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.539, 550)
 Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
( S.78)
Pro zastavení alarmu zapněte spínač POWER do ZAPNUTO nebo nastartuj-
te hybridní systém.
 Je na multiinformačním displeji
zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte hlášení na multiin-
formačním displeji. ( S.550)
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.539, 550.
 Vozidla bez rezervního kola:
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a opravte dočasně kolo
s defektem pomocí sady pro
nouzovou oprav u pneumatiky.
( S.553)
 Vozidla s rezervním kolem:
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.565)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.590)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní
klakson (je-li ve výbavě)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Pokud máte defekt pneuma-
tiky
Vozidlo uvízne

623Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..432
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................440
Filtr klimatizace .........................506
Přizpůsobení ventilátoru ...........434
Režim “Můj prostor” ..................167
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................438
Senzor vlhkosti ..........................440
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................418
Funkce ......................................418
Výstražná kontrolka ..................542
AC nabíjecí kabel .........................109
Bezpečnostní funkce ..................11 4
CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) ..................111
Indikátor .....................................11 5
Pokud nabíjecí konektor nelze
odemknout ..............................125
Typy AC nabíjecích kabelů .........11 2
Údržba .......................................11 9
Výměna kabelu zástrčky ............11 7
Zamykání a odemykání .............124
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..419
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce ......................................370
Výstražné hlášení .....................550
Airbagy ...........................................39
Obecné pokyny pro airbagy ........44
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..44
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ........................................44
Pokyny pro boční airbagy ...........44
Pokyny pro hlavové airbagy .........44
Provozní podmínky airbagů .........41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................41
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................41
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................41
Správná jízdní poloha .................33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................48
Umístění airbagů .........................39
Úpravy a likvidace airbagů ..........46
Výstražná kontrolka airbagů .....541
Výstražná kontrolka SRS ..........541
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..419
Akumulátor (12V akumulátor) ....489
Pokud se vybije 12V akumulátor 581
Příprava a kontrola před zimou .424
Výměna .....................................583
Výstražná kontrolka ..................540
Akumulátor (trakční akumulátor) .95
Nabíjení .............................129, 138
Technické údaje ........................594
Umístění ......................................95
Alarm ..............................................78
Výstražný bzučák ......................539
Anténa
Systém Smart Entry & Start ......259
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................355
Činnost ......................................355
Výstražná hlášení .....................365
Asistent rozjezdu do kopce ........419
Automatická dálková světla
(AHB) ..........................................331
Automatický systém klimatizace ..432
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................440
Filtr klimatizace .........................506
Přizpůsobení ventilátoru ...........434
Režim "Můj prostor" ..................167
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................438
Senzor vlhkosti ..........................440

624Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................460
Bezdrátové dálkové ovládání .....238
Funkce šetření energie baterie ..260
Zamykání/odemykání ................238
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................440
Výměna akumulátoru ................517
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....238
Systém Smart Entry & Start ......259
Bezpečnost dětí .............................49
Dětské pojistky zadních dveří ...243
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............489, 584
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...35
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................287
Pokyny pro nabíjení ..................135
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................291
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...443
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................443
Pokyny pro zadní dveře ............244
Spínač blokování oken ..............288
Bezpečnostní pásy ........................35
Čištění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................473
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................62
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...........547, 547
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) ........................................37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................37
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........541
Boční airbagy .................................39
Boční dveře ..................................239
Boční okna ...................................285
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........322
Výměna žárovek .......................522
Boční zrcátka ...............................284
BSM (Sledování slepého úhlu) ....390
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................434
Seřízení .....................................284
Sklopení ....................................285
Brzda
Parkovací brzda ........................323
Přidržení brzdy ..........................326
Regenerativní brzdění .................90
Výstražná kontrolka ..................540
Brzdění při parkování (PKSB) ....406
Funkce PKSB (statické objekty) ..4 11
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................413
Indikátor ....................................186
Výstražná kontrolka ..................544
Brzdění při sekundární kolizi......419
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................522
Brzdový asistent ..........................418
BSM (Sledování slepého úhlu) ...389
Funkce BSM .............................392
Funkce RCTA ............................395

625Abecední rejstřík
C
Celkové počítadlo kilometrů ..189, 201
Spínač "ODO/TRIP" ..........194, 201
Couvací světla
Příkon ........................................600
Výměna žárovek .......................522
Č
Čištění...................................470, 473
Bezpečnostní pásy ....................473
Exteriér ......................................470
Interiér .......................................473
Litá kola .....................................470
Povlak odpuzující vodu .............471
Přední kamera ..........................342
Radarový senzor .......................342
Větrací otvor přívodu vzduchu
DC/DC převodníku ..................510
D
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .................................440
Denní počítadla kilometrů ...189, 201
Dětská pojistka ............................243
Dětský zádržný systém .................50
Jízda s dětmi ...............................49
Použití úchytu horního řemenu ...65
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................62
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................64
Zapamatujte si ............................50
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................61
Digitální zpětné zrcátko ..............274
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Spínač "ODO/TRIP" ..........189, 201
Zobrazené položky ............189, 201
Displej venkovní teploty .....193, 200
Držák karet ...................................451
Držáky lahví..................................450
Držáky nápojů ..............................450
DSC (Ovládání rozjezdu)
Omezení náhlého rozjezdu .......300
Dveře
Boční dveře ...............................239
Dětské pojistky zadních dveří ...243
Skla dveří ..................................285
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................244
Vnější zpětná zrcátka ................284
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................243
Zadní dveře ...............................244
Zámek dveří ..............................239
Dvířka palivové nádrže................340
Otvírač ......................................340
Pokud nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................577
Tankování ..................................339

626Abecední rejstřík
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................419
eCall ................................................66
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................418
Elektrický motor
Technické údaje ........................594
Umístění ..........................................84
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................285
Funkce ochrany proti sevření ....286
Funkce ochrany proti zachycení 286
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří.........................286
Spínač blokování oken ...............288
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................419
Výstražná kontrolka ..................542
Elektronická sluneční clona .......288
Činnost ......................................288
Funkce ochrany proti sevření ....290
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie .260
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................578
Výměna baterie .........................517
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................418
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................419
Výstražná kontrolka ..................542
F
Filtr klimatizace............................506
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........286
Elektronická sluneční clona ......290
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......251
Panoramatické střešní okno .....290
G
Gumička stěrače ..........................513
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................467
Upevňovací oka ........................452
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................467
Hlavové airbagy .............................39
Hodiny ..................................194, 195
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .............................129, 138
Technické údaje ........................594
Umístění ......................................94
Hybridní převodovka ...................317
Hybridní systém
Indikátor hybridního
systému ..........................189, 199
Jak nastartovat hybridní systém ...312
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................231
Plug-in hybridní elektrické
vozidlo .....................................101
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................575
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................94
Přehřívání .................................586
Regenerativní brzdění .................90
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........316
Spínač POWER (zapalování) ...312
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................312
Startování hybridního systému...312
Systém akustického varování
vozidla .......................................93
Systém nouzového vypnutí .......100
Systém přednostního brzdění ...295
Vysokonapěťové součásti ...........94

627Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................540
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................540
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................540
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................486
Chladič ......................................487
Kontrola .....................................486
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..424
Chladič..........................................487
I
Identifikační číslo
Motor .........................................593
Vůz ............................................593
Identifikační číslo vozidla ...........593
Ikony menu...................................203
Indikátor hybridního
systému ..............................189, 199
Indikátor poruchy ........................541
Indikátory .....................................182
Informace o jízdě .................207, 220
Informace pro čerpací stanici.....728
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........286
Elektricky ovládané zadní dveře ..253
Panoramatické střešní okno .....290
Položky pro inicializaci ..............618
Výstražný systém tlaku
pneumatik .......................497, 498
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................52
J
Jazyk (multiinformační
displej) ........................211, 221, 604
Jízda
Plug-in hybridní elektrické
vozidlo .....................................101
Pokyny pro jízdu v zimě ............424
Pokyny při záběhu ....................295
Postupy .....................................294
Spínač volby jízdního režimu ....415
Správná poloha ...........................33
Jízdní dosah EV ...........................103
Jízdní režim Eco ..........................415

628Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................598
Hybridní převodovka .................598
Ostřikovač .................................488
Zadní diferenciál .......................598
Kapota ..........................................480
Výstražné hlášení .....................550
Klakson.........................................273
Klíče ..............................................236
Bezklíčový nástup .............238, 259
Elektronický klíč ........................236
Funkce šetření energie baterie ..260
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................238
Mechanický klíč .........................238
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................578
Pokud ztratíte klíče ...................577
Spínač POWER ........................312
Štítek s číslem klíče ..................236
Výměna baterie .........................517
Výstražný bzučák ......................259
Klika zvedáku .......................555, 566
Kola ...............................................504
Výměna kol ...............................504
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................553, 565
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................494
Koncová světla
Spínač světel ............................328
Výměna žárovek .......................522
Kondenzátor .................................487
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................547, 547
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................547
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................547
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................547
Kosmetická zrcátka .....................456
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................456
Příkon ........................................600
Kryt zavazadel..............................454
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................355
Činnost ......................................355
Výstražná hlášení .....................365
M
Mlhová světla
Spínač .......................................334
Výměna žárovek .......................522
Monitor energie ............................231
Motor
Identifikační číslo ......................593
Jak nastartovat hybridní systém ...312
Kapota .......................................480
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................532
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................575
Pokyny týkající se výfukových
plynů .........................................47
Prostor ......................................483
Přehřívání .................................586
Spínač POWER ........................312
Motorový olej
Kontrola .....................................484
Objem .......................................595
Příprava a kontrola před zimou ..424
Výstražná kontrolka ..................541