TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zestaw wskaêników mo˝e wyÊwie-
tlaç ró˝ne informacje. Kiedy za po-
mocà przycisku trybu Spor t zmie-
niono tryb jazdy, zestaw wskaêni-
ków zmienia swój wyglàd.
Zmiany sposobu wyÊwietlania ze-
stawu wskaêników mogà byç wy∏à-
czone za pomocà Toyota Supra
Command. Wyglàd zestawu wskaê-
ników mo˝e niekiedy ró˝niç si´ od
przedstawionego na ilustracjach
w Instrukcji Obs∏ugi.1Wskaênik poziomu paliwa S. 157
2Pr´dkoÊciomierz
3Obrotomierz S. 157
Status trybu jazdy Spor t S. 149
4Czas S. 159
5Zmienne ekrany S. 151
6Temperatura zewn´trzna S. 158
7Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
S. 158
8Komunikaty S. 152
Zasi´g jazdy S. 164
9Wskaênik zmiany biegu S. 143
10Zmienne ekrany S. 151
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci S. 160
W niektórych obszarach zestawu
wskaêników wyÊwietlane mogà
byç informacje uk∏adów wspierajà-
cych kierowc´ podczas jazdy, np.
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy. WyÊwietlane infor-
macje mogà ró˝niç si´ w zale˝no-
Êci od wersji wyposa˝enia i wersji
rynku docelowego.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA151
3
Wskaêniki
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Przeglàd funkcji
Zmienne ekrany
Zestaw wskaêników
Ogólne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 151

Zasada dzia∏ania
WyÊwietlacz trybu jazdy spor t mo-
˝e zostaç zmieniony.
Zmiana wyÊwietlania
Nacisnàç przycisk trybu jazdy
SPORT do wyÊwietlenia napi-
su SPORT.
Tryb jazdy zostanie zmieniony na
tryb jazdy dynamicznej SPORT.
Stan funkcji samochodu jest moni-
torowany, a komunikaty informujà
o wykrytych w nich usterkach.
Komunikat wyÊwietlany jest jako
lampka kontrolna lub ostrzegaw-
cza oraz informacja tekstowa na
monitorze centralnym oraz na wy-
Êwietlaczu projekcyjnym (w niektó-
rych wersjach).
W niektórych wersjach informacji
tekstowej wyÊwietlanej na monito-
rze centralnym towarzyszy sygna∏
akustyczny.Nacisnàç przycisk na dêwigni kie-
runkowskazu.
WyÊwietlanie w sposób ciàg∏y
Niektóre komunikaty wyÊwietlane
sà w sposób ciàg∏y i pozostajà wi-
doczne do momentu usuni´cia
usterki. Je˝eli jednoczeÊnie wystà-
pi kilka usterek, komunikaty sà wy-
Êwietlane kolejno.
Komunikaty mogà byç ukryte
przez oko∏o 8 sekund. Po ich up∏y-
wie sà ponownie wyÊwietlane.
WyÊwietlanie czasowe
Niektóre komunikaty ukrywane sà
automatycznie po oko∏o 20 sekun-
dach. Komunikaty sà zapisywane
i mogà zostaç ponownie wyÊwie-
tlone.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
1523-1. OBS¸UGA
WyÊwietlacz trybu jazdy
Sport
WyÊwietlanie komunikatów
zapisanych w pami´ci
Zasada dzia∏ania
Ukrywanie komunikatów
Ogólne
Komunikaty
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 152

3„Vehicle messages”
4Wybraç komunikat.
Komunikaty
WyÊwietlany lub zapisany jest
co najmniej jeden komunikat.
WiadomoÊci tekstowe
WiadomoÊci tekstowe i symbole
na zestawie wskaêników t∏umaczà
znaczenie komunikatów, lampek
kontrolnych i ostrzegawczych.
Dodatkowe wiadomoÊci tekstowe
Mo˝liwe jest wywo∏anie dodatko-
wej informacji za pomocà komuni-
katu, np. przyczyny usterki i wyma-
ganego dzia∏ania.
Dodatkowy tekst jest automatycznie
wyÊwietlany na monitorze central-
nym w przypadku pilnych komuni-
katów.
Istnieje mo˝liwoÊç wyboru dodat-
kowej pomocy w zale˝noÊci od ko-
munikatu pojazdu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Vehicle messages”
4Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç
tekstowà.
5Wybraç ˝àdane ustawienieKomunikaty wyÊwietlane
na koniec podró˝y
Niektóre komunikaty wyÊwietlane
podczas jazdy sà wyÊwietlane po-
nownie po wy∏àczeniu stanu goto-
woÊci do jazdy.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze na
zestawie wskaêników informujà
o stanie niektórych funkcji w pojeê-
dzie i wskazujà na wyst´powanie
usterek monitorowanych systemów.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
mogà zaÊwiecaç si´ w ró˝nych
konfiguracjach oraz kolorach.
Dzia∏anie niektórych lampek kon-
trolowane jest po w∏àczeniu stanu
gotowoÊci do jazdy. Lampki za-
Êwiecajà si´ na krótko.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA153
3
Sposób wyÊwietlania
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Lampki kontrolne i ostrzegawcze
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 153

Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Pas bezpieczeƒstwa kierow-
cy nie zosta∏ jeszcze zapi´ty.
W wersjach na niektóre rynki
docelowe: Pas bezpieczeƒ-
stwa pasa˝era nie zosta∏ zapi´-
ty lub na siedzeniu pasa˝era
le˝à ci´˝kie przedmioty.
Nale˝y sprawdziç, czy pas
bezpieczeƒstwa zosta∏ pra-
wid∏owo zapi´ty.
Uk∏ad poduszek powietrznych
Mo˝liwa usterka uk∏adu podu-
szek powietrznych lub napina-
czy pasów bezpieczeƒstwa.
Niezw∏ocznie zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Hamulec postojowy
Hamulec postojowy jest uru-
chomiony.
Zwolniç hamulec postojowy.
Uk∏ad hamulcowy
Usterka w uk∏adzie hamul-
cowym. Kontynuowaç jazd´
z umiarkowanà pr´dkoÊcià.
Niezw∏ocznie zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
Wspomaganie hamowania
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Unikaç nag∏ego hamowania.
Nale˝y wziàç pod uwag´, ˝e
droga hamowania b´dzie
d∏u˝sza.
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
1543-1. OBS¸UGA
Lampki czerwone
Lampki ˝ó∏te
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 154

Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
Lampka kontrolna miga: Uk∏ad
stabilizacji toru jazdy (VSC)
reguluje si∏y przyspieszenia
i hamowania. Samochód jest
stabilizowany. Zwolniç i dosto-
sowaç styl jazdy do warunków
panujàcych na drodze.
Lampka kontrolna Êwieci si´:
Usterka uk∏adu stabilizacji to-
ru jazdy (VSC).
Niezw∏ocznie zleciç sprawdze-
nie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 216.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
jest wy∏àczony lub w∏àczony jest
tryb kontroli nap´du
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony lub
tryb kontroli nap´du jest
w∏àczony.
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC), patrz s. 216 i tryb kon-
troli nap´du, patrz s. 218.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPM)
Lampka kontrolna Êwieci si´:
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM) wy-
kry∏ spadek ciÊnienia w ogu-
mieniu lub przebità opon´.
Nale˝y sprawdziç komunikat.
Lampka kontrolna miga, a na-
st´pnie zaÊwieca si´ w sposób
ciàg∏y: Nie wykryto spadku ci-
Ênienia w ogumieniu ani prze-
bitej opony.
• Nieprawid∏owe dzia∏anie ze
wzgl´du na dzia∏anie urzà-
dzeƒ wykorzystujàcych to
samo pasmo cz´stotliwoÊci
pracy: Uk∏ad zostanie auto-
matycznie uruchomiony po-
nownie, gdy zak∏ócenia
ustàpià.
• Zamontowano ko∏o niewy-
posa˝one w czujniki ciÊnie-
nia w ogumieniu i przekaê-
niki sygna∏u: Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
• Usterka: Zleciç sprawdzenie
uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warszta-
towi.
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu , patrz s. 290.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA155
3
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 155

Uk∏ad kierowniczy
Mo˝liwa usterka uk∏adu kie-
rowniczego.
Nale˝y zleciç sprawdzenie
uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Usterka dzia∏ania silnika.
Niezw∏ocznie zleciç spraw-
dzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Z∏àcze diagnostyczne, patrz
s. 317.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
jest w∏àczone.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne,
patrz s. 176.
Kierunkowskazy
Kierunkowskaz jest w∏àczony.
Je˝eli kierunkowskaz miga
szybciej ni˝ zazwyczaj, wy-
stàpi∏a jego usterka.
Kierunkowskazy, patrz s. 139.
Âwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a pozycyjne sà w∏à-
czone.
Âwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a
mijania, patrz s. 172.
Âwiat∏a mijania
Âwiat∏a mijania sà w∏àczone.
Âwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a mi-
jania, patrz s. 172.
Uk∏ad ostrzegania o niezamieszo-
nej zmianie pasa ruchu
Lampka kontrolna Êwieci si´:
Uk∏ad jest w∏àczony. Wykryto
przynajmniej jednà lini´ od-
dzielajàcà pasy ruchu i mo˝li-
we jest ostrzeganie o jej prze-
kroczeniu.
Uk∏ad ostrzegania o nieza-
mieszonej zmianie pasa ru-
chu, patrz s. 203.
1563-1. OBS¸UGA
Lampki zielone
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 156

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi
Adaptacyjne sterowanie Êwia-
t∏ami drogowymi jest w∏àczone.
Âwiat∏a drogowe sà w∏àczane
lub wy∏àczane w zale˝noÊci
od sytuacji na drodze.
Adaptacyjne sterowanie Êwia-
t∏ami drogowymi, patrz s. 174.
Âwiat∏a drogowe
Âwiat∏a drogowe sà w∏àczone.
Âwiat∏a drogowe, patrz s. 139.
WyÊwietlany jest aktualny stan na-
pe∏nienia zbiornika paliwa.
Kàt nachylenia pojazdu mo˝e po-
wodowaç wahania wyÊwietlania.
Informacje dotyczàce tankowania,
patrz s. 276.
Strza∏ka obok symbolu dys-
trybutora paliwa wskazuje,
po której stronie pojazdu
znajduje si´ korek wlewu pa-
liwa.
Zalecane jest unikanie pr´dkoÊci
obrotowej w czerwonej strefie
ostrzegawczej. W tej strefie zasila-
nie paliwa jest przerywane, by
chroniç silnik.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia, wskaênik zmiany biegów na
liczniku obrotów wskazuje maksy-
malny punkt zmiany biegów, w któ-
rym mo˝na osiàgnàç najlepsze
mo˝liwe przyspieszenie.
Je˝eli wybranym trybem jazdy jest
tryb SPORT, wyÊwietlony zostanie
wskaênik zmiany biegów.
1Za pomocà przycisku trybu
Spor t wybraç tryb SPORT.
2W∏àczyç tryb r´cznej zmiany
biegów.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA157
3
Lampki niebieskie
Zasada dzia∏ania
Wskaênik poziomu paliwa
Obrotomierz
Ogólne
Sposób wyÊwietlania
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Wskaênik zmiany biegów
W∏àczanie wskaênika
zmiany biegów
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 157

• Pomaraƒczowy segment pod-
Êwietlany kolejno wskazuje, kiedy
nale˝y zmieniç bieg na wy˝szy.
• Segmenty Êwiecà si´ na czerwono.
Maksymalny punkt zmiany biegu
Po osiàgni´ciu maksymalnej do-
puszczalnej pr´dkoÊci obrotowej
silnika ca∏y wyÊwietlacz miga na
czerwono, a dop∏yw paliwa jest
ograniczony w celu ochrony silnika.
Napis OFF na obrotomie-
rzu wskazuje, ˝e stan go-
towoÊci do jazdy jest wy∏à-
czony i w∏àczony zosta∏
stan gotowoÊci.
Napis READY na obroto-
mierzu wskazuje, ˝e uk∏ad
„Stop & Star t” jest gotowy,
by automatycznie w∏àczaç
silnik.
Wi´cej informacji, patrz Faza prze-
stoju, stan gotowoÊci i stan goto-
woÊci do jazdy, patrz s. 44.
• Gdy temperatura silnika
jest niska: PodÊwietlane
b´dà tylko segmenty z za-
kresu niskich temperatur.
Jechaç z umiarkowanà
pr´dkoÊcià obrotowà silnika
i pr´dkoÊcià samochodu.
• Gdy temperatura silnika
jest normalna: PodÊwietlo-
ne b´dà segmenty do Êred-
niego zakresu temperatur.
• Gdy temperatura silnika
jest wysoka: PodÊwietlone
b´dà segmenty do wyso-
kiego zakresu temperatur.
WyÊwietlony zostanie tak˝e
komunikat ostrzegawczy.
Kontrola poziomu p∏ynu
ch∏odzàcego, patrz s. 312.
JeÊli temperatura spadnie do po-
ziomu +3 °C lub ni˝szego, rozle-
gnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
WyÊwietlany jest komunikat.
Istnieje podwy˝szone ryzyko oblo-
dzenia.
1583-1. OBS¸UGA
Sposób wyÊwietlania
Stan gotowoÊci i stan
gotowoÊci do jazdy
Sposób wyÊwietlania
Temperatura p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
Ogólne
Temperatura zewn´trzna
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 158

Czas wyÊwietlany jest na zestawie
wskaêników. Ustawienie czasu
i formatu czasu, patrz s. 62.
Funkcja informuje o aktualnych
wymaganiach dotyczàcych obs∏ugi
technicznej i zwiàzanymi z nià pra-
cami.
Dystans lub czas pozosta∏y do na-
st´pnej obs∏ugi technicznej wyÊwie-
tlany jest na zestawie wskaêników
na krótko po w∏àczeniu zap∏onu.
Szczegó∏owe informacje dotyczà-
ce obs∏ugi technicznej
Szczegó∏owe informacje dotyczà-
ce zakresu obs∏ugi technicznejmogà byç wyÊwietlane na monito-
rze centralnym.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Service requirements”
WyÊwietlane sà podstawowe czynnoÊci
serwisowe i konieczne badania tech-
niczne.
4Wybraç wpis, aby wyÊwietliç in-
formacje szczegó∏owe.
Symbole
Wprowadzanie terminów
Wprowadzanie terminów dla ba-
daƒ technicznych.
Nale˝y upewniç si´, ˝e ustawienia
daty i czasu w samochodzie sà
prawid∏owe.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Service requirements”
4„Date:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA159
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Nawet w temperaturach powy˝ej
+3°C mo˝e wystàpiç podwy˝szone
ryzyko wystàpienia go∏oledzi, na
przyk∏ad na mostach lub w przy-
padku zacienionych dróg. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo wy-
padku. Przy niskich temperaturach
dostosowaç styl jazdy do warun-
ków pogodowych.
Czas
Zasada dzia∏ania
Ogólne
WyÊwietlacz
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej
Symbole Opis
Obs∏uga techniczna nie
jest teraz wymagana.
Obs∏uga techniczna jest
opóêniona.
Wkrótce konieczna b´dzie
obs∏uga techniczna lub prze-
glàd wymagany przez prawo.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 159

System wskazuje najbardziej efek-
tywny dla bie˝àcych warunków
jazdy bieg.
W zale˝noÊci od projektu i wersji
rynku docelowego, wskaênik
zmiany biegu aktywny jest w trybie
r´cznej zmiany biegów automa-
tycznej skrzyni biegów.
Informacje dotyczàce wyboru wy˝-
szego lub ni˝szego biegu wyÊwie-
tlane sà na zestawie wskaêników
Zasada dzia∏ania
Informacja o ograniczeniu pr´dko-
Êci wskazuje na zestawie wskaêni-
ków i wyÊwietlaczu projekcyjnymaktualnie obowiàzujàce ogranicze-
nie pr´dkoÊci, a tak˝e dodatkowe
informacje, np. podczas opadów.
Ogólne
Kamera umieszczona w obszarze
lusterka wewn´trznego rejestruje
widoczne znaki drogowe na skraju
jezdni oraz wskazania tablic znaj-
dujàcych si´ nad jezdnià.
Znaki drogowe z dodatkowymi in-
formacjami, np. w przypadku opa-
dów, sà równie˝ uwzgl´dniane
i porównywane z informacjami do-
st´pnymi dla samochodu, np.
z czujnika kropli deszczu. Znak
drogowy i odnoszàce si´ do niego
znaki dodatkowe sà nast´pnie,
w zale˝noÊci od sytuacji, wyÊwietla-
ne na zespole wskaêników i wyÊwie-
tlaczu projekcyjnym lub ignorowane.
Niektóre dodatkowe informacje sà
uwzgl´dniane podczas analizy ogra-
niczenia pr´dkoÊci, jednak nie sà wy-
Êwietlane na zestawie wskaêników.
Uk∏ad ten uwzgl´dnia ewentualne
informacje zapisane w systemie
nawigacji i wyÊwietla odpowiednie
ograniczenia pr´dkoÊci nawet dla
nieoznakowanych odcinków dróg.
Zasada dzia∏ania
Zakazy wyprzedzania oraz znaki je
odwo∏ujàce wykryte przez kamer´
sà wyÊwietlane na zestawie wskaê-
ników lub wyÊwietlaczu projekcyj-
nym za pomocà odpowiednich sym-
boli (w niektórych wersjach).
1603-1. OBS¸UGA
Zasada dzia∏ania
Wskaênik zmiany biegu
Ogólne
Automatyczna skrzynia bie-
gów: Sposób wyÊwietlania
na zestawie wskaêników
Przyk∏ad Opis
Wybrano najbardziej
efektywny bieg.
Wybraç bardziej
efektywny bieg.
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci z wyÊwietlaniem
zakazu wyprzedzania
Informacja o ograniczeniu
pr´dkoÊci
Wskaênik zakazu
wyprzedzania
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 160