TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Upewniç si´, ˝e nie przeszkadza
to innym u˝ytkownikom dróg.
Ciep∏o wytworzone podczas hamo-
wania osuszy tarcze i klocki hamulco-
we, co pozwoli zapobiec ich korozji.
Dzi´ki temu si∏a hamowania b´-
dzie maksymalna, gdy b´dzie to
konieczne.
Jazda po zboczu
Ogólne
Podczas jazdy po d∏ugich lub stro-
mych zboczach nale˝y u˝ywaç bie-
gów, dla których wymagana jest
najmniejsza si∏a hamowania.
W przeciwnym razie uk∏ad hamul-
cowy mo˝e ulec przegrzaniu, a si∏a
hamowania b´dzie ograniczona.
Efekt hamowania silnikiem mo˝e
byç dodatkowo zwi´kszony poprzez
r´cznà zmian´ biegów, nawet na
pierwszy bieg, je˝eli to konieczne.
Ârodki bezpieczeƒstwaKorozja tarcz hamulcowych
Korozja tarcz hamulcowych i za-
nieczyszczenie klocków hamulco-
wych zwi´ksza si´ w nast´pujà-
cych okolicznoÊciach:
Niski przebieg.
D∏ugie okresy nieu˝ywania sa-
mochodu.
Rzadkie u˝ywanie hamulców.
Agresywne, kwaÊne lub alkalicz-
ne Êrodki czyszczàce.
Je˝eli na tarczach hamulcowych
pojawi si´ korozja, reakcja hamul-
ców b´dzie zak∏ócona, czego z re-
gu∏y nie mo˝na wyeliminowaç.
Gdy dzia∏a automatyczny uk∏ad kli-
matyzacji, kondensat wody jest
odprowadzany pod powierzchni´
samochodu.
Wy˝sze obcià˝enie mechaniczne
i termiczne wynikajàce z jazdy na
torze wyÊcigowym przyczyniajà si´
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
4-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY271
4
OSTRZE˚ENIE
Nawet niewielki ciàg∏y nacisk na
peda∏ hamulca mo˝e spowodowaç
przegrzanie, zu˝ycie klocków ha-
mulcowych lub nawet awari´ uk∏a-
du hamulcowego. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Na-
le˝y unikaç nadmiernego przecià-
˝ania hamulców.
OSTRZE˚ENIE
Na biegu ja∏owym lub przy wy∏àczo-
nym silniku funkcje zwiàzane z bez-
pieczeƒstwem sà ograniczone lub
nie sà ju˝ dost´pne, na przyk∏ad
efekt hamowania silnika lub wspo-
maganie uk∏adu kierowniczego i si-
∏y hamowania. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Nie
prowadziç samochodu na biegu ja-
∏owym lub przy wy∏àczonym silniku.
Zaparowanie podczas
parkowania
Jazda na torze wyÊcigowym
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 271

do szybszego zu˝ycia. Zu˝ycie to
nie jest obj´te gwarancjà. Samo-
chód ten nie jest zaprojektowany
do udzia∏u w spor tach motorowych.
Przed rozpocz´ciem i po zakoƒ-
czeniu jazdy na torze wyÊcigo-
wym, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to rów-
nie˝ do funkcji oraz systemów bez-
pieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç si´
do odpowiednich praw i regulacji
podczas korzystania z poszczegól-
nych funkcji oraz systemów.
Pojazd wyposa˝ony jest w wiele
technologii, które ograniczajà zu-
˝ycie paliwa i poziomy emisji.
Zu˝ycie paliwa zale˝y od wielu
czynników.
Szereg Êrodków, takich jak umiar-
kowany styl jazdy i regularna kon-
serwacja, mo˝e wp∏ynàç na zu˝ycie
paliwa i zmniejszyç obcià˝enie dla
Êrodowiska.
Dodatkowe obcià˝enie zwi´ksza
zu˝ycie paliwa.
2724-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Oszcz´dzanie paliwa
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Ograniczanie zu˝ycia paliwa
Zrezygnowaç
z niekoniecznych ∏adunków
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 272

Akcesoria umieszczone na samo-
chodzie zak∏ócajà jego aerodyna-
mik´ i zwi´kszajà zu˝ycie paliwa.
Otwar te okna zwi´kszajà opór po-
wietrza, a tym samym zu˝ycie paliwa.
Ogólne
Opony mogà mieç ró˝ny wp∏yw na
zu˝ycie paliwa. Na przyk∏ad na zu-
˝ycie paliwa mo˝e mieç wp∏yw roz-
miar opony.
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Sprawdziç, a je˝eli to konieczne,
skorygowaç ciÊnienie w ogumieniu
co najmniej dwa razy w miesiàcu
i przed d∏ugà podró˝à.
Niedostateczne ciÊnienie w ogu-
mieniu zwi´ksza opór toczenia,
a w rezultacie zu˝ycie paliwa i zu-
˝ycie opon.
Nie rozgrzewaç silnika, gdy samo-
chód nie porusza si´; lepiej jest ru-
szyç natychmiast, jadàc z umiarko-
wanà pr´dkoÊcià obrotowà silnika.W ten sposób zimny silnik osiàga
temperatur´ pracy tak szybko, jak
to mo˝liwe.
Przewidywanie sytuacji na drodze
i p∏ynny styl jazdy zmniejszajà zu-
˝ycie paliwa.
Unikaç niepotrzebnego przyspie-
szania i hamowania.
Utrzymywaç odpowiednià odleg∏oÊç
od poprzedzajàcych pojazdów.
Jazda z ma∏ymi pr´dkoÊciami ob-
rotowymi silnika ogranicza zu˝ycie
paliwa oraz zu˝ycie samochodu.
Nale˝y zwracaç uwag´ na wskaênik
zmiany biegu, patrz s. 160, je˝eli
dotyczy.
Podczas zbli˝ania si´ do czerwo-
nego Êwiat∏a, zdjàç nog´ z peda∏u
przyspieszenia i pozwoliç, aby po-
jazd toczy∏ si´.
Na odcinkach drogi nachylonych
w dó∏, zdjàç nog´ z peda∏u przy-
spieszenia i pozwoliç, aby pojazd
przetoczy∏ si´.
Zasilanie paliwa jest wtedy przery-
wane.
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
4-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY273
4
Zdjàç akcesoria po zakoƒ-
czeniu ich u˝ytkowania.Zdjàç akcesoria po zakoƒ-
czeniu ich u˝ytkowania.
Zamknàç okna
Opony
Wykorzystywanie toczenia
Niezw∏oczne ruszanie
Przewidywanie sytuacji na
drodze
Unikanie wysokich pr´dkoÊci
obrotowych silnika
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 273

Wstrzymywanie pracy silnika
W przypadku d∏u˝szego postoju
pojazdu, np. na Êwiat∏ach, przejaz-
dach kolejowych lub w korkach,
nale˝y wy∏àczyç silnik.
Uk∏ad „Stop & Star t”
Uk∏ad „Stop & Star t” automatycz-
nie wstrzymuje prac´ silnika pod-
czas postoju.
Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony
i ponownie uruchomiony, zu˝ycie
paliwa i emisje sà ograniczone
w porównaniu z ciàg∏à pracà.
Oszcz´dnoÊci mo˝na uzyskaç, za-
trzymujàc silnik nawet na kilka se-
kund.
Zu˝ycie paliwa zale˝y równie˝ od
innych czynników, takich jak np.
styl jazdy, stan dróg, konserwacja
lub czynniki Êrodowiskowe.
Funkcje, takie jak podgrzewanie
foteli lub ogrzewanie tylnej szyby,
wymagajà du˝ych nak∏adów ener-
gii i zwi´kszajà zu˝ycie paliwa,
szczególnie w ruchu miejskim
iwkorkach.
Wy∏àczyç te funkcje, je˝eli nie sà
konieczneRegularnie przeprowadzaç czyn-
noÊci serwisowe, aby uzyskaç
optymalnà ekonomicznoÊç i ˝ywot-
noÊç. Toyota zaleca przeprowadzaç
czynnoÊci serwisowe w autoryzo-
wanych stacjach obs∏ugi Toyoty.
2744-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Wy∏àczanie silnika
na d∏u˝szych postojachPrzeprowadzaç czynnoÊci
serwisowe
Wy∏àczyç nieu˝ywane
funkcje
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 274

5
5-1. MOBILNOÂå
Uzupe∏nianie paliwa ...............276
Obr´cze kó∏ i opony ...............278
Komora silnikowa ...................305
Materia∏y eksploatacyjne........307
CzynnoÊci serwisowe .............315
Przeglàdy okresowe
(z wyjàtkiem wersji na rynek
Europy i Australii) .................319
Wymiana cz´Êci .....................326
Pomoc w przypadku awarii ....333
Konserwacja ...........................348
MOBILNOÂå
MOBILNOÂå
275
5
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 275

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Przed uzupe∏nianiem paliwa nale-
˝y zapoznaç si´ z informacjami na
temat jakoÊci paliwa, patrz s. 307.
Podczas uzupe∏niania paliwa w∏o-
˝yç dysz´ wlewu paliwa ca∏kowicie
do szyjki wlewu. Podnoszenie dy-
szy wlewu podczas uzupe∏niania
paliwa skutkuje nast´pujàcymi re-
zultatami:
Przedwczesne odci´cie dop∏y-
wu paliwa.
Mniej efektywne odzyskiwanie
oparów i oparów paliwa.
Zbiornik paliwa jest pe∏ny, gdy dy-
sza wlewu paliwa zostanie po raz
pierwszy odbita.Nale˝y przestrzegaç przepisów
bezpieczeƒstwa dost´pnych na
stacjach paliw.
1Nacisnàç lekko tylnà kraw´dê
pokrywy wlewu paliwa.
2765-1. MOBILNOÂå
Uzupe∏nianie paliwa
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Wa˝ne informacje dotyczàce
uzupe∏niania paliwa
UWAGA
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
silnik mo˝e nie byç d∏u˝ej zasilany
wystarczajàcà iloÊcià paliwa. Dzia∏a-
nie silnika nie b´dzie zapewnione.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒstwo
strat materialnych. Uzupe∏niç paliwo
w odpowiednim czasie.
UWAGA
Paliwa sà trujàce i ˝ràce. Przepe∏nie-
nie zbiornika paliwa mo˝e spowodo-
waç uszkodzenie uk∏adu paliwowego.
JeÊli paliwo wejdzie w kontakt z lakie-
rem, mo˝e go uszkodziç. Powoduje to
zanieczyszczenie Êrodowiska. Istnie-
je wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Unikaç przepe∏niania.
Otwieranie
Pokrywa wlewu paliwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 276

2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Korek wlewu paliwa umieÊciç
w gnieêdzie pokrywy wlewu.
1Na∏o˝yç korek i obróciç zgodnie
z ruchem wskazówek zegara dous∏yszenia wyraênego klikni´cia.
2Zamknàç pokryw´ wlewu paliwa.
W niektórych sytuacjach mo˝e byç
konieczne r´czne odblokowanie
pokrywy wlewu paliwa, np. w przy-
padku usterki elektrycznej.
Zleciç odblokowanie pokrywy wlewu
paliwa autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå277
5
Zamykanie
OSTRZE˚ENIE
TaÊma mocujàca pokrywy wlewu
paliwa mo˝e zostaç uwi´ziona
i zmia˝d˝ona podczas obracania
korka w celu jego zamkni´cia. Prawi-
d∏owe zamkni´cie wlewu nie b´dzie
mo˝liwe. Paliwo lub opary paliwa
mogà si´ wydostawaç. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ
cia∏a lub strat materialnych. Upewniç
si´, ˝e taÊma mocujàca nie jest
uwi´ziona i zmia˝d˝ona podczas za-
mykania pokrywy.
R´czne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 277

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´-
du na wybrane wyposa˝enie opcjo-
nalne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Stan ogumienia i ciÊnienie w nim
wp∏ywajà na nast´pujàce kwestie:
• ˚ywotnoÊç opony.
• Bezpieczeƒstwo jazdy.
• Komfor t jazdy.
• Zu˝ycie paliwa.Na s∏upku drzwi
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu po-
dane sà na s∏upku drzwi kierowcy.
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu
obowiàzujà dla rozmiarów opon i za-
lecanych marek opon zakwalifiko-
wanych przez producenta jako od-
powiednie dla danego typu pojazdu.
JeÊli nie mo˝na znaleêç indeksu
pr´dkoÊci opony, wówczas obo-
wiàzuje ciÊnienie powietrza w opo-
nie dla danego rozmiaru opony.
2785-1. MOBILNOÂå
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
CiÊnienie w ogumieniu
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Opony o zbyt niskim ciÊnieniu lub
braku ciÊnienia w ogumieniu mogà
si´ znacznie nagrzewaç i ulegaç
uszkodzeniom. W∏aÊciwoÊci jezdne,
na przyk∏ad kierowanie i hamowa-
nie, zostanà w rezultacie os∏abione.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo wypadku. Regularnie spraw-
dzaç ciÊnienie w ogumieniu i w razie
potrzeby dostosowaç je, na przyk∏ad
dwa razy w miesiàcu lub przed ka˝-
dà d∏ugà podró˝à.
Dane dotyczàce ciÊnienia
powietrza w ogumieniu
Obr´cze kó∏ i opony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 278

CiÊnienie w ogumieniu podane dla
danych warunków obcià˝enia obo-
wiàzuje zgodnie z rzeczywistym
stanem obcià˝enia pojazdu.
Przyk∏ad: Przy cz´Êciowo za∏ado-
wanym pojeêdzie podane ciÊnie-
nie w ogumieniu jest war toÊcià
optymalnà dla cz´Êciowo za∏ado-
wanego pojazdu.
Wi´cej informacji na temat kó∏
i opon uzyskaç mo˝na w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Wersje na rynek Australii/Nowej
Zelandii:
Na monitorze centralnym
Aktualne ciÊnienie w ogumieniu
dla wszystkich zamontowanych kó∏
mo˝e byç wyÊwietlane na monito-
rze centralnym.
Aby zapewniç, ˝e sà one prawid∏o-
wo wyÊwietlane, rozmiary opon
muszà byç zapisane w systemie
i muszà byç ustawione dla zamon-
towanych opon, patrz s. 290.
War toÊç aktualnego ciÊnienie w ogu-
mieniu wyÊwietlana jest dla ka˝dej
opony.Ogólne
Opony ulegajà rozgrzaniu pod-
czas jazdy. CiÊnienie w ogumieniu
wzrasta wraz z temperaturà opony.
Opony charakteryzujà si´ natural-
nà, równomiernà utratà ciÊnienia.
Urzàdzenia s∏u˝àce do pompowa-
nia mogà wyÊwietlaç ciÊnienie do
0,1 bara ni˝sze.
Kontrola na podstawie danych
dotyczàcych ciÊnienia
w ogumieniu na s∏upku drzwi
Informacje dotyczàce ciÊnienia
w ogumieniu na oznaczeniu na s∏up-
ku drzwi odnoszà si´ tylko do opon
zimnych lub opon o tej samej tempe-
raturze, co temperatura otoczenia.
Kontrol´ ciÊnienia nale˝y przepro-
wadzaç wy∏àcznie dla zimnych
opon, tj.:
• Po przejechaniu maksymalnie
2 km.
• Je˝eli samochód nie porusza∏ si´
przez co najmniej 2 godziny od
ostatniej podró˝y.
Dodatkowo nale˝y regularnie
sprawdzaç ciÊnienie w ogumieniu
ko∏a zapasowego, znajdujàcego si´
w baga˝niku, a w razie konieczno-
Êci je skorygowaç.
1Skontrolowaç war toÊç ciÊnienia
w ogumieniu po zamontowaniu
opon w pojeêdzie, patrz s. 278.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå279
5
OSTRZE˚ENIE
CiÊnienie powietrza na etykiecie opo-
ny ma zastosowanie tylko do opon
wyraênie wymienionych na etykiecie.
CiÊnienie powietrza w ogumieniu,
które mo˝e byç obj´te etykietà - we-
d∏ug rozmiaru, kategorii pr´dkoÊci
i oceny noÊnoÊci/indeksu noÊnoÊci -
ale nie jest wyraênie wymienione na
etykiecie, mo˝e byç inne. Nale˝y uzy-
skaç odpowiednie ciÊnienie w ogu-
mieniu zgodnie ze specyfikacjà pro-
ducenta opon od dealera opon.
Kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 279

2Sprawdziç ciÊnienie we wszyst-
kich czterech oponach, na przy-
k∏ad za pomocà manometru.
3Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od war toÊci zadanej.
4Sprawdziç, czy wszystkie na-
kr´tki zaworów sà przykr´cone
do zaworów opon.
Kontrola na podstawie danych
dotyczàcych ciÊnienia w ogumieniu
na monitorze centralnym
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
4Nale˝y sprawdziç, czy aktualne
ciÊnienie w ogumieniu nie od-
biega od war toÊci zadanej.
5Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od war toÊci zadanej.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze central-
nym, przeprowadziç reset uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu (TPM).Q = do 160 km/h
R = do 170 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Y = do 300 km/h
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna
byç mniejsza ni˝ 3 mm. W prze-
ciwnym razie wyst´puje wysokie
ryzyko aquaplaningu.
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna byç
mniejsza ni˝ 4 mm. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do ograniczenia
u˝ytecznoÊci opon w warunkach zi-
mowych.
Wskaêniki zu˝ycia bie˝nika umiesz-
czone sà na obwodzie opony
i zgodnie z prawem majà wysokoÊç
minimalnà 1,6 mm.
2805-1. MOBILNOÂå
Indeks pr´dkoÊci
Opony letnie
Opony zimowe
Minimalna g∏´bokoÊç bie˝nika
Bie˝nik opony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 280