TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

4Odblokowaç lub zablokowaç
drzwi za pomocà zintegrowane-
go kluczyka.
Pozosta∏e drzwi muszà zostaç od-
blokowane lub zablokowane od
wewnàtrz.
Autoalarm nie jest w∏àczany, gdy
pojazd zosta∏ zablokowany za po-
mocà zintegrowanego kluczyka.
System alarmowy jest uruchamia-
ny, gdy drzwi sà otwierane po odblo-
kowaniu ich przez zamek drzwiowy.
Aby zatrzymaç alarm, nale˝y odblo-
kowaç pojazd za pomocà elektro-
nicznego kluczyka, w razie potrzeby
za pomocà specjalnej funkcji ID
elektroniczego kluczyka, patrz stro-
na 78.
W przypadku wypadku o okreÊlo-
nej wadze samochód odblokowy-
wany jest automatycznie. Âwiecà
si´ Êwiat∏a awaryjne oraz oÊwietle-
nie wn´trza.Przyciski centralnego zamka
Nacisnàç przycisk przy za-
mkni´tych drzwiach przed-
nich.
• Pokrywa wlewu paliwa pozostaje
odblokowana.
• Zablokowanie nie aktywuje syste-
mu antykradzie˝owego pojazdu.
Nacisnàç przycisk.
• Nacisnàç przycisk, aby od-
blokowaç wszystkie drzwi jedno-
czeÊnie.
Pociàgnàç klamk´ wewn´trznà nad
pod∏okietnikiem.
• Obróciç klamk´ wewn´trznà na
drzwiach, aby je otworzyç. Pozo-
sta∏e drzwi pozostajà zablokowane.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA81
3
Autoalarm
Przeglàd funkcji
Zablokowanie
Odblokowanie
Otwieranie
Ogólne
Przyciski centralnego zamka
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 81

System ten pozwala na dostanie
si´ do samochodu bez konieczno-
Êci operowania przyciskami elek-
tronicznego kluczyka.
Posiadanie elektronicznego klu-
czyka np. w kieszeni spodni jest
wystarczajàce.
Samochód automatycznie rozpo-
znaje elektroniczny kluczyk, kiedy
znajduje si´ on wewnàtrz bàdê
w pobli˝u samochodu.
System inteligentnego kluczyka
wspiera poni˝sze funkcje:
• Odblokowanie i blokowanie drzwi
za pomocà klamki.
• Aby zablokowaç, elektroniczny
kluczyk musi znajdowaç si´ poza
samochodem w pobli˝u drzwi.
• Samochód mo˝e zostaç odblo-
kowany i ponownie zablokowany
po up∏ywie oko∏o 2 sekund.Kierowca powinien mieç zawsze
kluczyk przy sobie i zabieraç go
podczas opuszczania pojazdu.
W zale˝noÊci od lokalizacji lub
si∏y fal radiowych w otoczeniu,
elektroniczny kluczyk mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. Elektronicz-
nego kluczyka nie nale˝y nosiç
z urzàdzeniami elektrycznymi,
takimi jak telefon komórkowy lub
komputer.
W przypadku wyczerpania bate-
rii lub nieprawid∏owego dzia∏a-
nia elektronicznego kluczyka
podczas opuszczania pojazdu
elektroniczny kluczyk nale˝y za-
wsze zabieraç ze sobà.
823-1. OBS¸UGA
Zasada dzia∏ania
Istotne kwestie
Ogólne
Warunki dzia∏ania
System inteligentnego kluczyka
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 82

OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA83
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Pojazd transmituje fale radiowe za
ka˝dym razem, gdy uk∏ad inteli-
gentnego kluczyka jest u˝ywany
do blokowania lub odblokowywania
drzwi, otwierania pokrywy baga˝ni-
ka lub gdy u˝ywany jest przycisk
rozruchu. Dlatego te˝ system ten
mo˝e mieç wp∏yw na dzia∏anie
wszczepialnych rozruszników serca
i kardiower terów.
Osoby z wszczepialnymi rozruszni-
kami serca lub wszczepialnymi
kardiower terami-defibrylatorami-
powinny znajdowaç si´ w odleg∏o-
Êci co najmniej 22 cm od pojazdu
podczas otwierania lub zamykania
drzwi. Powinny one równie˝ po-
wstrzymaç si´ od opierania si´ na
pojeêdzie lub patrzenia przez szy-
by z zewnàtrz, gdy drzwi sà otwar-
te lub zamkni´te.
U˝ytkownicy wszelkich elektrycz-
nych urzàdzeƒ medycznych innych
ni˝ wszczepialne rozruszniki ser-
ca, rozruszniki resynchronizujàce
serce lub wszczepialne kardiower-
tery-defibrylatory powinni skonsul-
towaç si´ ze swoim lekarzem lub
producentem urzàdzenia w celu
uzyskania informacji o jego dzia∏a-
niu pod wp∏ywem fal radiowych.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 83

W pobli˝u przedniej cz´Êci Êrodkowej konsoli
W pobli˝u tylnej cz´Êci Êrodkowej konsoli
W baga˝niku i w pobli˝u tylnego zderzaka
W pobli˝u drzwi i klamek
D
C
B
A
Ogólne
Zachowanie pojazdu w przypadku
odblokowania za pomocà systemu
inteligentnego kluczyka zale˝y od
poni˝szych ustawieƒ, patrz s. 89:
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy oÊwietlenie powitalne, patrz
s. 173, jest w∏àczane wraz z od-
blokowaniem samochodu.• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
Zewn´trzne lusterka wsteczne z∏o-
˝one przy u˝yciu funkcji zamykania
jednym ruchem muszà byç roz∏o˝o-
ne przy u˝yciu funkcji otwierania
jednym ruchem.
843-1. OBS¸UGA
Obszar detekcyjny (obszary, w których fale radiowe systemu
inteligentnego kluczyka sà transmitowane)
Odblokowanie
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 84

Odblokowanie samochodu
Mocno chwyciç zewn´trznà klam-
k´ drzwi.
Ogólne
Zachowanie pojazdu w przypadku
odblokowania za pomocà systemu
inteligentnego kluczyka zale˝y od
poni˝szych ustawieƒ, patrz s. 89:
• Czy odblokowanie samochodu
sygnalizowane jest za pomocà
Êwiate∏.
• Czy zewn´trzne lusterka wstecz-
ne sà automatycznie sk∏adane
i rozk∏adane wraz z zablokowa-
niem lub odblokowaniem samo-
chodu.
• Czy funkcja „Follow me home”,
patrz s. 173, jest w∏àczana wraz
z zablokowaniem samochodu.
Zablokowanie samochodu
Zamknàç drzwi kierowcy.W celu zablokowania drzwi do-
tknàç czujnika blokady znajdujà-
cego si´ na klamce przez oko∏o 1
sekund´, jednoczeÊnie nie chwy-
tajàc za klamk´ drzwi.
Aby zapobiec zablokowaniu elek-
tronicznego kluczyka wewnàtrz
samochodu, nie nale˝y wk∏adaç
go do baga˝nika.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i wersji rynku docelowego
mo˝liwe jest okreÊlenie, czy drzwi
równie˝ zostanà odblokowane.
Ustawienia, patrz s. 89.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA85
3
Zablokowanie
Ogólne
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pokrywa baga˝nika
OSTRZE˚ENIE
Przy otwieraniu i zamykaniu pokry-
wy baga˝nika cz´Êci cia∏a mogà
zostaç przytrzaÊni´te.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas otwierania i zamykania
nale˝y upewniç si´, ˝e w obszarze
ruchu pokrywy baga˝nika nie znaj-
dujà si´ ˝adne przedmioty.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 85

Otwieranie od zewnàtrz
• Nacisnàç i przytrzymaç
przycisk na elektronicznym klu-
czyku przez oko∏o 1 sekund´.
JeÊli to mo˝liwe, drzwi równie˝ zostanà
odblokowane. Otwieranie za pomocà
elektronicznego kluczyka, patrz s. 77.
Otwieranie od zewnàtrz
Nacisnàç przycisk w schowku
w drzwiach kierowcy.
Zamykanie
Pociàgnàç pokryw´ baga˝nika
w dó∏, chwytajàc za wg∏´bienie.Otwieranie pokrywy baga˝nika
w sytuacji awaryjnej
Pociàgnàç klamk´ w baga˝niku.
Pokrywa baga˝nika zostanie od-
blokowana.
Indywidualne ustawienia dla kilku
kierowców mo˝na zapisaç w profi-
lach kierowców i w razie potrzeby
ponownie wywo∏aç.
Dost´pne sà trzy profile, w których
mo˝na zapisaç osobiste ustawie-
nia pojazdu. Ka˝dy elektroniczny
kluczyk przypisany jest do jednego
z profili.
Po odblokowaniu pojazdu za pomo-
cà elektronicznego kluczyka akty-
wowany jest przypisany profil kie-
rowcy. Wszystkie ustawienia zapisa-
ne w wybranym profilu kierowcy zo-
stanà zastosowane automatycznie.
Je˝eli kilku kierowców korzysta
z w∏asnego elektronicznego klu-
czyka, pojazd dostosowuje si´ do
ich osobistych ustawieƒ po odblo-
kowaniu.
863-1. OBS¸UGA
UWAGA
Otwar ta pokrywa baga˝nika ko∏y-
sze si´ w gór´ i w dó∏. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo strat
materialnych. Podczas otwierania
i zamykania nale˝y upewniç si´, ˝e
w obszarze ruchu pokrywy baga˝-
nika nie znajdujà si´ ˝adne przed-
mioty.
Otwieranie i zamykanie
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Profile kierowcy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 86

Ustawienia te sà równie˝ przywra-
cane, je˝eli pojazd jest u˝ywany
w mi´dzyczasie przez kierowc´
z innym elektronicznym kluczykiem.
Zmiany ustawieƒ zapisywane sà
automatycznie dla aktualnie wy-
branego profilu kierowcy.
Je˝eli profil kierowcy zosta∏ wybra-
ny za pomocà Toyota Supra Com-
mand, zapisane ustawienia zosta-
nà automatycznie zastosowane.
Nowy profil kierowcy przypisywany
jest do aktualnie u˝ywanego elek-
tronicznego kluczyka.
Dost´pny jest równie˝ profil goÊcia,
który nie jest przypisany do ˝adne-
go elektronicznego kluczyka. Mo˝e
byç on wykorzystywany do zmiany
ustawieƒ w pojeêdzie bez koniecz-
noÊci zmiany profilu kierowcy.
Aby zapewniç mo˝liwoÊç ustawie-
nia w∏aÊciwego profilu kierowcy,
system musi byç w stanie przypi-
saç wykryty elektroniczny kluczyk
do konkretnego kierowcy.
Jest to mo˝liwe, je˝eli spe∏nione
sà poni˝sze warunki:
• Kierowca ma przy sobie wy∏àcz-
nie swój elektroniczny kluczyk.
• Kierowca odblokowuje pojazd.
• Kierowca wsiada do samochodu
drzwiami kierowcy.
Nazwa aktualnie wykorzystywane-
go profilu kierowcy jest wyÊwietlana,
gdy w∏àczony jest monitor centralny.Wybieranie profilu kierowcy, patrz
s. 88.
Po uruchomieniu silnika lub wci-
Êni´ciu dowolnego przycisku,
ostatnio wybrany ekran jest wy-
Êwietlany na monitorze centralnym.
Aby anulowaç ekran powitalny za po-
mocà Toyota Supra Command: „OK”
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy. Ustawienia mo˝liwe
do zapisania zale˝à od wersji ryn-
ku docelowego i wyposa˝enia.
• Odblokowanie i zablokowanie.
• Âwiat∏a.
• Uk∏ad klimatyzacji.
• Odbiornik radiowy.
• Zestaw wskaêników.
• Przyciski ulubionych pozycji.
• G∏oÊnoÊç, dêwi´k.
• Monitor centralny.
• Nawigacja.
• Czujniki parkowania.
• Kamera cofania.
• WyÊwietlacz projekcyjny.
• Przycisk trybu Spor t.
• Pozycja fotela, ustawienie ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
Pozycje ustawione za pomocà pami´-
ci fotela i ostatnie ustawienie pozycji
sà zapisywane.
• Automatyczne utrzymywanie pr´d-
koÊci jazdy.
• Toyota Supra Safety
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA87
3
Warunki dzia∏ania
Ustawienia
Aktualnie wykorzystywany
profil kierowcy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 87

Wybieranie profilu kierowcy
Niezale˝nie który elektroniczny
kluczyk jest aktualnie u˝ywany,
mo˝liwe jest przywo∏anie innego
profilu kierowcy. Umo˝liwia to
przywo∏anie ustawieƒ osobistych
pojazdu, nawet jeÊli pojazd nie zo-
sta∏ odblokowany za pomocà elek-
tronicznego kluczyka kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
4„OK”
• Ustawienia zapisane w wybra-
nym profilu kierowcy zostanà za-
stosowane automatycznie.
• Wybrany profil kierowcy jest przy-
pisywany do aktualnie u˝ywane-
go elektronicznego kluczyka.
• Je˝eli profil kierowcy zosta∏
wczeÊniej przypisany do innego
elektronicznego kluczyka, profil
przypisywany jest do obu elektro-
nicznych kluczyków.
Profil goÊcia
Za pomocà profilu goÊcia mo˝na
zastosowaç ustawienia indywidual-
ne, które nie sà zapisywane w ˝ad-
nym z trzech profili kierowców.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”3„Drive off (guest)”
4„OK”
Nazwa profilu goÊcia nie mo˝e
zostaç zmieniona.
Nie jest on przypisany do aktual-
nie u˝ywanego elektronicznego
kluczyka.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby zapobiec omyleniu profili kie-
rowcy, mo˝liwe jest przypisanie in-
dywidualnej nazwy do obecnie
u˝ywanego profilu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Nazwa profilu oznaczonego tym
symbolem mo˝e zostaç zmieniona.
4„Change driver profile name”
5Wprowadziç nazw´ profilu.
6Wybraç symbol.
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu sà
przywracane do ustawieƒ fabrycz-
nych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç zresetowany.
4„Reset driver profile”
5„OK”
883-1. OBS¸UGA
Zarzàdzanie profilem
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 88

Ekspor towanie profilu kierowcy
Wi´kszoÊç ustawieƒ zapisanych
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy mo˝e zostaç wy-
ekspor towana.
Ekspor t mo˝e byç przydatny do
tworzenia kopii zapasowych i wy-
wo∏ywania ustawieƒ osobistych,
na przyk∏ad przed zabraniem po-
jazdu do warsztatu. Po utworzeniu
kopii zapasowej profile kierowców
mogà zostaç przeniesione do in-
nego pojazdu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç wyekspor towany.
4„Expor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu ekspor tu
profilu kierowcy.
• „USB device”
Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdzenie
USB, patrz s. 69.
Impor towanie profilu kierowcy
Istniejàce ustawienia aktualnie
u˝ywanego profilu kierowcy sà
nadpisywane ustawieniami impor-
towanego profilu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy w celu
jego nadpisania.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç nadpisany.
4„Impor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu impor tu
profilu kierowcy.
• Urzàdzenie USB: „USB device”
Je˝eli to konieczne, wybraç urzàdzenie
USB.
6Dotknàç profil kierowcy w celu
jego impor towania.
Nie zawsze mo˝liwe jest przypisa-
nie elektronicznego kluczyka wy-
∏àcznie do kierowcy. Mo˝e tak si´
staç w poni˝szych sytuacjach:
• Pasa˝er na przednim fotelu od-
blokuje pojazd za pomocà elek-
tronicznego kluczyka, ale inna
osoba prowadzi samochód.
• Kierowca odblokuje pojazd za
pomocà systemu inteligentnego
kluczyka i ma przy sobie kilka
elektronicznych kluczyków.
• Je˝eli kierowca zmieni∏ si´ bez
zablokowania i odblokowania po-
jazdu.
• Je˝eli w pobli˝u samochodu
znajduje si´ kilka elektronicznych
kluczyków.
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i rynku docelowego mo˝liwe sà
ró˝ne ustawienia funkcji elektro-
nicznego kluczyka.
Ustawienia te zapisywane sà dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA89
3
Ograniczenia systemu
Ogólne
Ustawienia
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 89

Drzwi
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Driver’s door” lub „All
doors”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Driver’s door only”
Odblokowywane sà tylko drzwi kierowcy
i pokrywa wlewu paliwa. Ponowne naci-
Êni´cie odblokowuje wszystkie punkty
dost´pu do pojazdu.
• „All doors”
Odblokowywane sà wszystkie punkty
dost´pu do pojazdu.
Pokrywa baga˝nika
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia i rynku docelowego ustawienia
te mogà nie byç dost´pne.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Tailgate” lub
„Tailgate and door(s)”
5Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Tailgate”
Otwar ta zostanie pokrywa baga˝nika.
• „Tailgate and door(s)”
Odblokowana zostanie pokrywa baga˝-
nika i drzwi.
Ustawianie ostatniej pozycji fotela
i lusterka
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Ustawienie mo˝e zostaç dokonane
dla profilu kierowcy oznaczonego tym
symbolem.
4„Last seat position automatic”
Po odblokowaniu samochodu fotel
kierowcy i zewn´trzne lusterko
wsteczne sà ustawiane w ich
ostatniej pozycji.
Ustawienie ostatniej pozycji jest
niezale˝ne od ustawieƒ zapisa-
nych w pami´ci fotela.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4„Flash for lock/unlock”
Odblokowanie jest potwierdzane przez
dwukrotne migni´cie, zablokowanie
przez jednorazowe migni´cie.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Doors/Key”
4Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Relock automatically”
903-1. OBS¸UGA
Odblokowanie
Sygna∏y potwierdzenia
pojazdu
Automatyczne zablokowanie
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 90