TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

351
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Csak olyan tisztító- és ápolószere-
ket használjon, amelyek alkalma-
sak a matt festéssel rendelkező
gépjárművekhez.

A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható szeny-
nyeződés esetén használjon
semleges tisztítószert, majd ala-
posan öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Soha ne használjon viaszt vagy
csiszolószereket.
Rendszeres időközönként távolítsa
el a port a bőrfelületekről ronggyal
vagy porszívóval.
Ellenkező esetben a por és az
útszennyeződések beleivódnak a
pórusokba és a redőkbe, jelentős
kopást okozva, ame lynek hatására
a bőrfelület idő előtt foszlani kezd.
FIGYELEM
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
Matt festés
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma-
radványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, ola jos korommal,
kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
lHa bármi a festett felületre fröcs-
csen, amint lehetsé ges, törölje le.
Ha a kifröccsent mosófolyadékot
vagy lúgos folyadé kokat úgy hagy-
ja, előfordulhat, hogy azon a helyen
a festék lekophat, ami szennyező-
dést okozhat.
lNe viaszolja és ne vonja be bevo-
nattal a gépjárműve t. Ez a karosz-
széria felülete sze rkezetének meg-
változását okozhatja, vagy szabály-
talanságokat a festésben.
Bőrfelületek ápolása

3525-1. MOBILITÁS
A pl. a ruházat általi elszíneződés
megakadályozása érdekében tisz-
títsa és ápolja a bőrfelületeket kb.
kéthavonta.
A világos színű bőrfelületeket tisz-
títsa gyakrabban, mivel hajlamos
gyorsabban bepiszkolódni.
Használjon bőrtisztítót, különben a
szennyeződés és a zsír meg fogja
támadni a bőrfelület védőbevona-
tát.
Porszívóval rendszeresen tisztítsa
a kárpitot.
Erős szennyeződés, pl. ital által
okozott foltok esetén használjon
puha szivacsot vagy szöszmentes
mikroszálas rongyot megfelelő
utastér-tisztító szerekkel.
Tisztítsa a kárpitot a varrásokig
széles törlőmozdulatokkal. Kerülje
az erőteljes dörzsölést. Ha úgy tisztítja a kerekeket, hogy
azok a gépjárműre vannak sze-
relve, csak 5 és 9 pH-érték közti,
semleges peremtisztítót használ-
jon. Ne használjon dörzshatású
tisztítószereket vagy 60 °C/140 °F
feletti gőztisztítót. Tartsa be a gyár-
tó utasításait.
A korrozív, savas vagy lúgos tisztí-
tószerek tönkretehetik a környező
alkatrészek védőrétegét, pl. a fékle-
mezekét.
Tisztítás után rövid ideig működ-
tesse a fékeket, hogy kiszárítsa
őket. A fékezés során keletkező hő
kiszárítja a féklemezeket és a fék-
betéteket és megvédi őket a korró-
ziótól.
A krómjellegű felületeket óvatosan
kell tisztítani bő vízzel, különösen
ha útszóró sóval érintkeztek, szük-
ség esetén hozzáadott autósam-
ponnal.
A gumis részek felülete a környe-
zeti hatások miatt beszennyeződ-
het vagy elvesztheti a fényét. A
tisztításhoz csak vizet és megfe-
lelő ápolószereket használjon.
A nagy kopásnak és elhasználó-
dásnak kitett gumis részeket rend-
szeresen kell ápolni gumiápoló
Kárpit ápolása
Általános
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
A ruházaton levő nyi tott tépőzár káro-
síthatja az üléshuzatokat. A gépjármű
károsodását okoz hatja. Gondoskod-
jon róla, hogy a ruházatán levő tépő-
zárak le legyenek zárva.
Speciális alkatrészek ápolása
Könnyűfém felnik
Krómfelületek
Gumis részek

353
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
szerekkel. Ne használjon szilikon-
alapú termékeket a gumitömítések
kezeléséhez, ellenkező esetben
károsodhatnak és hangokat adhat-
nak ki.
A műanyag részek közé pl. az aláb-
biak tartoznak:

Műbőr felületek.
 Te t ő k á r p i t .
 Lámpaüveg.
 Matt feketére fújt részek.
 Az utastér festett részei.
Tisztítsa őket mikroszálas ronggyal.
Szükség esetén finoman nedve-
sítse be a rongyot vízzel.
Ne vizezze be nagyon a tetőkárpi-
tot. Az övcsatokon le
vő szennyeződés
akadályozhatja a biztonsági öv
orsójának működé sét és bizton-
sági kockázatot jelent.
Csak finom szappanoldattal tisz-
títsa az övcsatokat úgy, hogy be
legyenek csatolva.
Ne engedje feltekeredni a bizton-
sági öveket, csak ha már megszá-
radtak.
Műanyag részek
FIGYELEM
Az alkoholt vagy oldószereket tartal-
mazó tisztítószerek, p
l. a nitrohígítók,
hideg tisztítók, a benzin vagy hasonló
anyagok károsíthatják a műanyag
részeket. A gépjármű károsodását
okozhatják. Tisztítsa őket mikroszálas
ronggyal. Szükség esetén finoman
nedvesítse be a r ongyot vízzel.
Biztonsági övek
VIGYÁZAT!
A kémiai tisztítósze rek a biztonsági
övek szövetének javíthatatlan károso-
dását okozhatják. A biztonsági övek
védőfunkciója elveszik. Fennáll a
sérülés, sőt a halál veszélye is. Csak
finom szappan és víz keverékét hasz-
nálja a biztonsági övek tisztításához.
Szőnyegek és lábtörlők
VIGYÁZAT!
A vezető lábterében levő tárgyak kor-
látozhatják a pedál mozgását vagy
blokkolhatnak egy lenyomott pedált.
Fennáll a baleset veszélye. Rakja el
úgy a tárgyakat a gépjárműben, hogy
biztonságos helyen legyenek és ne
kerüljenek a vezető lábterébe. Csak
olyan utastérszőny egeket használ-
jon, amelyek a gépjárműhöz megfele-
lőek, biztonságosan rögzíthetők a
padlóhoz. Ne használjon mozgatható
utastérszőnyegeket, és ne rakjon
több utastérszőnyeget egymás tete-
jére. Gondoskodjon róla, hogy ele-
gendő hely legyen a pedálok szá-
mára. Gondoskodjon róla, hogy az
utastérszőnyegek biztonságosan visz-
sza legyenek rögzítve a kivételük után,
pl. tisztításhoz.

3545-1. MOBILITÁS
Az utastérszőnyegeket ki lehet
szedni a gépjárműből, hogy az
utasteret sokkal alaposabban ki
lehessen tisztítani.
Makacs szennyeződés esetén tisz-
títsa az utastérszőnyegeket mikro-
szálas ruhával és vízzel vagy szö-
vettisztítóval. Dörzsölje előre és
hátra szálirányban, hogy elkerülje a
gubancolódást.
Tisztítsa meg az érzékelőket és a
kameralencséket kevés üvegtisztí-
tóval benedvesített ronggyal.
Tisztítsa egy tiszta, antisztatikus
mikroszálas ronggyal.
Tisztítsa meg a szélvédőre vetített
kijelző védőüvegét, lásd: 169. oldal,
egy mikroszálas ronggyal és keres-
kedelmi forgalomban kapható moso-
gatószerrel.Ha a gépjárművet három hónapnál
hosszabb időre elrakja, speciális
intézkedések megtétele szükséges.
További információkért forduljon
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
Érzékelők/ka meralencsék
Kijelzők, képernyők és a szélvé-
dőre vetített kijelző védőüvege
FIGYELEM
Kémiai tisztítószerek, illetve bármi-
lyen folyadékból származó nedves-
ség megsértheti a k ijelzők és a kép-
ernyők felületét. A gépjármű károso-
dását okozhatja. Tisz títsa egy tiszta,
antisztatikus mikroszálas ronggyal.
FIGYELEM
A kijelzők felülete a helytelen tisztítás
miatt károsodhat. A gépjármű károso-
dását okozhatja. Kerülje a túl nagy
nyomás alkalmazását és ne használ-
jon dörzshatású anyagokat.
Gépjármű eltárolása

6
355
6
TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
.6-1. TÁJÉKOZTATÁSMűszaki adatok................. 356
Tanúsítvány ...................... 360

3566-1. TÁJÉKOZTATÁS
6-1.TÁJÉKOZTATÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja. A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok é
s specifikációk
csak tájékoztató jellegűek. A gép-
jármű-specifikus a datok ettől eltér-
hetnek, pl. a kiválasztott speciális
felszereltség, ország-változatok
vagy ország-specifikus mérési
módszerek következtében. Részle-
tes értékek találh atók az engedé-
lyezési dokumentum okban, a gép-
járművön levő információs címké-
ken vagy megtudhatók bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
től, szerviztől vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
A gépjármű dokumentumaiban ta-
lálható információ k mindig elsőbb-
séget élveznek a kezelési útmuta-
tóban található ad atokhoz képest.
A méretek a modell verz iójától, a felszereltségtől és az ország -specifikáci-
óknak megfelelő mérési módtól függően különbözőek lehetnek.
A megadott magasságok fi gyelmen kívül hagyják a kiegészítő alkatrésze-
ket, pl. tetőantenna, tetőcsomagt artó vagy légterelő. A magasságok eltér-
hetnek, pl. a választott speciális felszereltség, gumiabroncsok , terhelés és
felfüggesztés miatt.
M űszaki adatok
A gépjármű felszereltsége
Általános
Méretek
Szélesség tükr ökkel együttmm (in)2026 (79,8)
Szélesség tükrök nélkülmm (in)1854 (73,0)
Magasságmm (in)
1299 (51,1)*1
1292 (50,9)*2
1306 (51,4)*3
Hosszmm (in)4379 (172,4)
Tengelytávmm (in)2470 (97,2)
Legkisebb fordulókör átmérőm (ft)11,0 (36,1)

357
6
6-1. TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
*1: SZ és SZ-R modellek
*2: RZ modellek (Korea kivételével)
*3: RZ modellek (Korea számára)
Tömegértékek
SZ modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig töltöt
t üzemanyagtartály-
lyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1465 (3230)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1690 (3726)
Terheléskg (lb)300 (661)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)825 (1819)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)905 (1995)
SZ-R modellek
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig töltöt t üzemanyagtartály-
lyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1470 (3241)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1710 (3770)
Terheléskg (lb)315 (694)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)825 (1819)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)910 (2006)
RZ modellek (Korea kivételével)
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig töltöt t üzemanyagtartály-
lyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1570 (3461)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1815 (4001)
Terheléskg (lb)320 (705)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)865 (1907)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)960 (2116)

3586-1. TÁJÉKOZTATÁS
Lásd az üzemanyag-minőségre vonatkozó további információkat, lásd:
307. oldal.
RZ modellek (Korea számára)
Önsúly útra készen, 75 kg, 165 lb. terhe-
léssel, 90%-ig töltöt t üzemanyagtartály-
lyal, opcionális extrák nélkül
kg (lb)1572 (3466)
Megengedett legnagyobb össztömegkg (lb)1815 (4001)
Terheléskg (lb)318 (701)
Első tengelyterhelhetőségkg (lb)865 (1907)
Hátsó tengelyterhelhetőségkg (lb)960 (2116)
Feltöltési mennyiségek
Üzemanyagtartály, kb.Liter (gal)52,0 (11,4)
Motor
SZ modellek
ModellB48B20O1
Hengerek4
Hengerenkénti szelepek száma4
Löketmm (in)94,6 (3,7)
Furatmm (in)82 (3,2)
Lökettérfogatcm³ (cu.in.)1998 (121,9)
Maximális gépjárműsebességkm/h (mph)242 (150,1)
Maximális nyomaték320 N·m/1450 -
4200 rpm
Maximális teljesítmény145 kW/4500 - 6500
rpm
SZ-R modellek
ModellB48B20O1
Hengerek4
Hengerenkénti szelepek száma4

359
6
6-1. TÁJÉKOZTATÁS
TÁJÉKOZTATÁS
Löketmm (in)94,6 (3,7)
Furatmm (in)82 (3,2)
Lökettérfogatcm³ (cu.in.)1998 (121,9)
Maximális gépjárműsebességkm/h (mph)250 (155,3)
Maximális nyomaték400 N·m/1550 -
4400 rpm
Maximális teljesítmény190 kW/5000 - 6500
rpm
RZ modellek
ModellB58B30M1
Hengerek6
Hengerenkénti szelepek száma4
Löketmm (in)94,6 (3,7)
Furatmm (in)82 (3,2)
Lökettérfogatcm³ (cu.in.)2998 (182,9)
Maximális gépjárműsebességkm/h (mph)250 (155,3)
Maximális nyomaték500 N·m/1600 -
4500 rpm
Maximális teljesítmény250 kW/5000 - 6500
rpm
SZ-R modellek

3606-1. TÁJÉKOZTATÁS
Az alábbi megjegyzés a gépjármű
valamennyi rádióalapú alkatrészére,
valamint a gépjárműbe integrált in-
formációs rendszerekre és kommu-
nikációs rendszere kre vonatkozik:
Jelen gépjármű rádióalapú alkatré-
szei az alapvető követelmények-
nek, valamint a 2014/53/EU irány-
elv többi releváns rendelkezései-
nek megfelelnek. További informá-
ciókért forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Tanúsítvány
Tájékoztatás
Riasztórendszer