TOYOTA SUPRA 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

341
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásak
or előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rögtön a kellően
súlyos baleset megtörténte után.
Az automatikus vészhívást nem
lehet az SOS gomb megnyomásá-
val befolyásolni.
Ha egy vészhívást indít a rendszer,
a többi hangjelzés és audioforrás,
pl. a parkolásérzékelők el lesznek
némítva.
1 Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
 A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilv ános mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható. Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfo
rdulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordiná-
ciós központ befejezi a hívást.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, a vészhívógomb
területén levő LED kb. 2 másodper-
cig világít, hogy jelezze, a vészhívó-
rendszer működésre kész.
nÁltalános
A vészhívórendszer működési
készenléte ellenőrizhető. Az ellen-
őrzés közben ne aktiváljon egyetlen
más funkciót sem. Adott esetben
tartsa be a művelettel kapcsolatos
további instrukciókat a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Előfordulhat, hogy a Toyota Supra
Connect funkciók az ellenőrzés
után egy bizonyos ideig nem érhe-
tők el.
nKövetelmények
 A gépjármű legalább 1 percen
keresztül álló helyzetben van.
 Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
 Nem aktívak más szolgáltatások.
 A tompított fényszórók ki vannak
kapcsolva kapcsoló helyzetben
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás
Működési készenlét
Működési készenlét ellenőrzése

3425-1. MOBILITÁS
nA világításkapcsoló használata
Gondoskodjon róla, hogy a tompí-
tott fényszórók ne legyenek bekap-
csolva, pl. az automata menetfény-
szabályozás által. Ezért akkor vé-
gezze el az ellenőrzést, amikor ele-
gendő környezeti fényerő van.
1 Világításkapcsoló, elkapcsolás
beállítás
2 Nyomja meg az SOS gombot. A
rendszer elemei , pl. a mikrofon
adott időközönként ellenőrzésre
kerülnek.
 Az SOS gombon levő LED rövid
ideig világít, a rendszer működik.
 Az SOS gombon levő LED villog;
a rendszer ellenőrzése nem si-
került. Ellenőrizze ismét a műkö-
dési készenlétet a megváltozott
feltételek közt.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem mű-
ködik, ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szerviz zel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nToyota Supra Commanddal
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 Nyomja meg a gombot.
3 „Emergency call test” (Vészhí-
vás teszt)
4 „Start emergency call test”
(Vészhívás teszt kezdete)
5 „Start system test” (Rendszerel-
lenőrzés elkezdése) A rendszer önellenőrzése elkezdő-
dött; kövesse a vezérlőképernyőn
az instrukciókat.
Ha a rendszer ellenőrzése nem
sikerült, ellenőrizze még egyszer a
működési készenlétet megválto-
zott feltételek mellett.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem
működik, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szerv
izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a vészhívás
funkció meghibásodik.
A vészhívás gomb körzetében levő
LED kb. 30 másodpercig világít.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A tűzoltókészülé k gépjárműtüzek
eloltására használható.
Meghibásodás
Tűzoltókészülék
Működési elv

343
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Oldja ki a feszítőkapcsokat a rögzí-
tőpánton.
A tűzoltókészülék használatához
kövesse a tűzoltókészüléken a
gyártó utasításait és a mellékelt
tájékoztató szövegét.
1
Rakja be a tűzoltókészüléket a
tartójába.
2 Akassza rá és zárja le a feszítő-
kapcsokat.
A tűzoltókészüléke t 2 évente ellen-
őriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, s zervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Jegyezze fel a tűzo ltókészülék kö-
vetkező karbantartási időpontját.
Használat után cseré lje ki a tűzoltó-
készüléket vagy töltesse fel.
Ha a gépjármű akkumulátorát le-
csatlakoztatták, a gépjármű beindít-
ható egy másik gépjármű akkumu-
látoráról két ind ítókábellel. Csak
teljesen szigetelt csatlakozóbilin-
csekkel ellátott indítókábelt hasz-
náljon.
Áttekintés
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A tűzoltókészülék helytelen haszná-
lata sérülést okozhat. Fennáll a sérü-
lés veszélye. A tűz
oltókészülék hasz-
nálatakor tartsa be az alábbi figyel-
meztetéseket:
lNe lélegezze be az oltóanyagot. Ha
az oltóanyagot belélegzi, vigye ki a
sérült személy a friss levegőre. Ha
a sérült személy légzési nehézsé-
geket tapasztal, azonnal lépjen kap-
csolatba egy orvossal.
lNe engedje, hogy az oltóanyag
érintkezésbe lépjen a bőrrel. Ha
hosszabb időn keresztül érintke-
zésben marad vele, a bőr kiszárad-
hat.
lNe engedje, hogy az oltóanyag
érintkezésbe lépjen a szemekkel.
Ha érintkezésbe kerül a szemekkel,
azonnal mossa ki azt sok vízzel. Ha
hosszabb időn keresztül kellemet-
len érzése van, vegye fel a kapcso-
latot egy orvossal.
A tűzoltókészülék kivétele
A tűzoltókészülék használata
A tűzoltókészülék elrakása
Karbantartás és újratöltés
Indítási segéd
Általános

3445-1. MOBILITÁS
1Ellenőrizze, hogy a másik gép-
járműben levő akkumulátor 12 V
feszültségű-e. A feszültségre
vonatkozó információk az akku-
mulátoron ta lálhatók.
2 Állítsa le a másik gépjármű
motorját.
3 Mindkét gépjárműben kapcsol-
jon le minden áramfogyasztó
eszközt. A motortérben le
vő indítókábel-
csatlakozás a po zitív akkumulá-
tor-érintkezőjeként szolgál.
Nyissa fel az indítókábel-csatlako-
zás fedelét.
A karosszérián levő speciális csat-
lakozás a negatív akkumulátor-
érintkezőjeként szolgál.
Mielőtt elkezdi, kapcsoljon ki min-
den felesleges áramfogyasztó esz-
közt mindkét gépjárműben, pl. a
rádiót.
1 Nyissa fel az indítókábel-csatla-
kozás fedelét.
2 Csatlakoztassa a pozitív/+ indí-
tókábelen levő egyik akkumulá-
tor-érintkezőt az akkumulátor
pozitív érintkezőjéhez vagy a
megfelelő indítókábel-csatlako-
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a mozgó alkatrészeket megérinti,
áramütést szenvedhet. Fennáll a sé-
rülés, sőt a halál veszélye is. Ne érint-
sen meg olyan alkatrészeket, amelyek mozognak.
VIGYÁZAT!
Ha az indítókábele
ket rossz sorrend-
ben csatlakoztatja, akkor a gépjármű
szikrázhat. Fenná ll a sérülés veszé-
lye. A csatlakoztatáskor tartsa be a
megfelelő sorrendet.
FIGYELEM
Ha a két gépjármű karosszériáját
csatlakoztatja egymáshoz, akkor az
indítási segéd működése közben
rövidzárlatot okozhat. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ügyeljen rá,
hogy ne legyen érintkezés a karosz-
szériák közt.
Előkészítés
Indítókábel-csatlakozások
A kábelek összekötése

345
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
zást a feszültséget adó gépjár-
műre.
3 Csatlakoztassa a másik akku-
mulátor-érintkezőt az akkumulá-
tor pozitív érintkezőjéhez vagy a
megfelelő indítókábel-csatlako-
zást a beindítandó gépjárműre.
4 Csatlakoztassa a negatív/- indí-
tókábelen levő e gyik akkumulá-
tor-érintkezőt az akkumulátor
negatív érintkezőjéhez vagy a
megfelelő motor vagy karosszé-
ria földcsatlakoz ását a feszült-
séget adó gépjárműre.
5 Csatlakoztassa a másik akku-
mulátor-érintkezőt az akkumulá-
tor negatív érintkezőjéhez vagy
egy megfelelő motor vagy ka-
rosszéria földcsatlakozását a
beindítandó gépjárműre.
Ne használjon szórótartályos ter-
mékeket, amelyeket indítássegítő-
ként árusítanak.
1 Indítsa el a feszültséget adó
gépjármű motorját és hagyja
járni néhány percig egy kissé
megnövelt üresjárati sebessé-
gen.
2 Indítsa be a beindítandó gép-
jármű motorját, ahogy szokta.
Ha az első kísérle t a motor beindítá-
sára nem sikerül, várjon jó néhány per-
cet, amíg a lemerü lt akkumulátor egy
kicsit vissza nem töltődött.
3 Néhány percig hagyja mindkét
motort járni.
4 Az indítókábeleke t a rákötéssel
ellentétes sorrendben csatla-
koztassa le. Ellenőrizze az a
kkumulátort és
szükség szerint töltse fel.
Ne vontattassa a gépjárművet.
A motor beindítása
Beindítás vontatással és
vontatás
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rendszer korlátai miatt előfordulhat,
hogy az egyéni funkciók nem működ-
nek megfelelően, amikor aktív Toyota
Supra Safety System-mel vontat/von-
tatással indít be. Fennáll a baleset
veszélye. Vontatás/
vontatás általi
indítás előtt kap csolja ki az összes
Toyota Supra Saf ety System-et.
Automata sebességváltó: a
gépjármű szállítása
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Ha a gépjárművet úgy vontatják, hogy
az egyik tengely meg van emelve, a
gépjármű károsodhat. A gépjármű
károsodását okozhatja. Csak autó-
mentővel szállítassa a gépjárművet.
FIGYELEM
A gépjármű megemelésekor és rögzí-
tésekor a gépjármű károsodhat.
A gépjármű károsodását okozhatja.
lA gépjárművet megfelelő felszere-
léssel emelje fel.

3465-1. MOBILITÁS
Ahhoz, hogy egy lerobbant gépjár-
művet egy veszélyes területről kijut-
tasson, rövid távolságon belül meg-
tolható.
Gurítsa vagy tolja meg, lásd: 145.
oldal, a gépjárművet.
Csak autómentővel szállítassa a
gépjárművet.
A helyi előírások függvényében
kapcsolja be a vészvillogókat.
Ha a vontatott gépjármű elektromos
rendszere meghibásodott, a gépjár-
művet felismerhetővé kell tenni a
többi közlekedő számára, pl. egy
jelzés vagy az elakadásjelző há-
romszög kirakásával a hátsó ablak-
ban. Mindkét gépjármű vonószemeinek
ugyanazon az oldalon kell lenniük.
Ha a vontatórúd csatlakoztatása
csak adott szögben lehetséges,
ügyeljen a következőkre:

A vontatórúd táv olsága korláto-
zott lehet kan yarodáskor.
 Ha a vontatórudat bizonyos
szögben csatlakoztatja, oldalirá-
nyú erők generálódnak.
A vontatókötélne k feszesnek kell
lennie, amikor a vontató gépjármű
elindul.
Használjon nejlonkötelet vagy szí-
jat, amellyel a gépjármű rántás-
mentesen vontatható.
lNe emelje vagy rögzítse a gépjár-
művet a vonószemnél, karosszé-
ria-alkatrészeknél vagy felfüggesz-
tésnél fogva.
A gépjármű megtolása
Autómentő
Más gépjárművek vontatása
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a vontató gépjármű össztömege
kisebb, mint a vontatandó gépjármű-
véé, a vonószem kiszakadhat vagy
előfordulhat, hogy a gépjármű nem
lesz irányítható. Fennáll a baleset
veszélye. A vontató gépjármű össztö-
megének nagyobbnak kell lennie,
mint a vontatandó gépjármű tömege.
FIGYELEM
Ha a vontatórudat vagy a vontatókö-
telet nem rögzíti m egfelelően, más
gépjárműalkatrészek megsérülhet-
nek. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Megfelelően rögzítse a vonta-
tórudat vagy a vontatókötelet a vonó-
szemhez.
Vontatórúd
Vontatókötél

347
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Mindig tartsa a rácsavarható vonó-
szemet a gépjárműben.
A vonószem a gépjármű elejére
vagy hátuljára csavarható be.
A vonószem a gépjárműben levő
szerszámkészletben található, lásd:
326. oldal.

Csak a gépjárműhöz kapott
vonószemet használja, és gon-
doskodjon róla, hogy teljesen és
szorosan be legyen csavarva.
 A vonószemet vontatásra csak
kövezett úton használja.
 Kerülje a vonószemen a kereszt-
terheléseket, pl. ne emelje a
gépjárművet a vonószemnél. Nyomja meg a fedé
l szélén talál-
ható jelölést a kinyomásához.
Az olyan fedelek esetében, ame-
lyeknek jelölés helyett egy nyílásuk
van, húzza ki a fedelet a nyílásnál.
Ne próbálja meg v ontatással bein-
dítani a gépjárművet.
Ha szükséges, indítsa be a motort az
indítási segéddel, lásd
343. oldal.
Az indítási problémák okát orvosol-
tassa hivatalos To yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Vonószem
Általános
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
Ha a vonószemet nem rendeltetés-
szerűen használja, a gépjármű vagy a
vonószem megsérülhet. A gépjármű
károsodását okozhat ja. Tartsa be a
vonószem használatára vonatkozó
megjegyzéseket.
A vonószem menete
Indítás vontatással

3485-1. MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
Rendszeresen távo lítsa el az ide-
gen tárgyakat, pl. a leveleket a
szélvédő alatti területről, nyitott
motorháztető mellett.
Mossa le gyakran a gépjárművet,
különösen télen. A nagyon sok
kosz és útszóró só károsíthatja a
gépjárművet. 
Maximális hőmérséklet: 60 °C/
140 °F.
 Minimális távolság az érzékelők-
től, kameráktól, matricáktól: 30 cm,
kb. 12 in.
Általános ápolás
A gépjármű felszereltsége
A gépjármű mosása
Általános
Gőznyomásos tisztítók és
nagynyomású tisztítók
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
Ha nagynyomású tisz títókkal tisztítja
a gépjárművet, a nagyon nagy nyo-
más vagy hőmérséklet miatt megsé-
rülhetnek az egyes alkatrészek. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Tartsa a megfelelő távolságot és ne
permetezzen hosszú időn keresztül.
Tartsa be a nagynyomású tisztítókra
vonatkozó előírásokat.
Távolság és hőmérséklet
Automata autómosóban
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Ha nagynyomású mosót használ, a
víz bejuthat az ablakok körüli terü-
letre. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Kerülje a nagynyomású autó-
mosók használatát.

349
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nBiztonsági megjegyzés
nÁltalános
Autómosóban a gépjárműnek sza-
badon kell tudni gurulni.
Gurítsa vagy tolja meg a gépjármű-
vet, lásd: 145. oldal. Bizonyos autómosókban ki kell
szállni a gépjárműből. N választó-
kar-helyzetben nem lehetséges a
gépjárművet kívülről lezárni. Ha
kísérletet tesz a gépjármű lezárá-
sára, egy hangjelzés szólal meg.
Gondoskodjon róla, hogy a távirá-
nyító nem zárható be a gépjárműbe.
Kapcsolja be a vezetés-üzemkész
helyzetet, lásd: 46. oldal.
Ne dörzsölje a nedves fényszórókat
szárazra és ne ha
sználjon dörzsha-
tású vagy korrozív tisztítószereket.
Áztassa fel a szennyeződéseket,
mint pl. a rovarmaradványokat
samponnal és mossa le vízzel.
A jeget távolítsa el jégtelenítő spray-
vel; ne használjon jégkaparót.
A gépjármű lemosása után röviden
működtesse a fékeket, hogy kiszá-
radjanak, ellenkező esetben a féke-
zési hatékonyság átmenetileg
csökkenhet. A fékezés során kelet-
kező hő kiszárítja a féklemezeket
és a fékbetéteket és megvédi őket
a korróziótól.
Teljesen távolítsa el a szélvédőn
levő szennyeződéseket, hogy ne
befolyásolja a látási viszonyokat
elkenődés miatt és csökkentse az
ablaktörlő zaját és az ablaktörlőla-
pát kopását.
FIGYELEM
A gépjármű károsodhat, ha automata
mosókat vagy autómosókat nem
megfelelően használja. A gépjármű
károsodását okozhat ja. Tartsa be a
következő szabályokat:
lA szövetet használó autómosók
vagy puha keféket használó rend-
szerek használata preferált, hogy
megakadályozza a festés károso-
dását.
lKerülje az olyan mosókat vagy
autómosókat, amel yeknek a veze-
tősínjei 10 cm, 4 in.-nél magasab-
bak, hogy elkerü lje a karosszéria
károsodását.
lFigyeljen a veze tősín maximális
gumiabroncs-szélességére, hogy
elkerülje a gumiabroncsok és pere-
mek károsodását.
lHajtsa be a külső visszapillantó tük-
röket, hogy megakadályozza a ká-
rosodásukat.
lKapcsolja ki az ablaktörlőket és az
esőérzékelőt (ha be van szerelve),
hogy megakadályozza az ablaktör-
lőrendszer károsodását.
Beállás autómosóba automata
sebességváltóval
FIGYELEM
A P választókar-he lyzet automatiku-
san kiválasztásra kerül, ha a készen-
léti helyzetet kikapcsolja. A gépjármű
károsodását okozhat ja. Ne kapcsolja
ki a készenléti he lyzetet autómosók-
ban.
Autómosó elhagyása
Fényszórók
A gépjármű mosása után

3505-1. MOBILITÁS
A rendszeres ápolás elősegíti a
menetbiztonságot és megtartja a
gépjármű értékét. A magas lég-
szennyezettség vagy a természe-
tes szennyező anyagok, pl. fa-
gyanta vagy pollen hatással lehet-
nek a gépjármű festésére. A gép-
jármű ápolásának gyakoriságát és
mértékét ilyen tényezőkre alapozza.
Azonnal távolítsa el az agresszív
anyagokat, pl. a kilöttyent üzem-
anyagot, olajat, zsírt vagy madár-
ürüléket, hogy megakadályozza a
festés károsodását és elszíneződé-
sét.
A gépjármű ápolása
Ápolószerek
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A tisztítószerek mérgező anyagokat
tartalmazhatnak vagy egészségügyi
kockázatot jelenthetnek. Fennáll a
sérülés veszélye. A z utastér tisztítá-
sakor nyissa ki az ajtókat vagy az
ablakokat. Csak olyan termékeket
használjon, amelyek a gépjármű utas-
terének tisztítására k észültek. Tartsa
be a csomagoláson levő leírást.
Gépjármű festése
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A gépjármű helytelen festése miatt
előfordulhat, hogy a radarérzékelők
nem működnek, vagy meghibásod-
nak, amely biztonsági kockázatot
eredményezhet. Fennáll a baleset,
vagy a gépjármű károsodásának
veszélye. A radarér zékelőkkel felsze-
relt gépjárműveknél a lökhárítók fes-
tését vagy a festés javítását kizárólag
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az
alkatrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelő-
zendő
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket:
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma-
radványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, ola jos korommal,
kőporral, vasporral vagy vegyi
anyaggal szennyezett területen
vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.