TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

231
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Keď systémy vo vozidle (napríklad
informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti) detegujú zmenu najvyššej
dovolenej rýchlosti na trase, je mož-
né túto novú hodnotu najvyššej do-
volenej rýchlosti prijať pre
nasledujúce systémy:
 Manuálny obmedzovač rýchlosti
 Te m p o m a t
 Adaptívny tempomat s funkciou
Stop & Go
Hodnota rýchlosti je navrhnutá ako
nová požadovaná rýc hlosť pre prija-
tie. Aby bola hodnota rýchlosti prija-
tá, musí byť aktivovaný príslušný
systém.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti
Podstata
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie vašej dopravnej situácie.
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopravných podmienkach.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy d opravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Prijatie navrhovanej rých-
losti manuálne.
Zapnutie/vypnutie a nastave-
nie

232
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Ak sú systém a tempomat zapnuté,
na prístrojovej doske sa zobrazí hlá-
senie.
V manuálnom režime je možné de-
tegovať rýchlostný limit pre tempo-
mat.
Je možné nastaviť, či má byť naj-
vyššia dovolená rýchlosť prijatá
presne, alebo s toleranciou
-15 km/h až +15 km/h.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
4 "Adjust speed limits"
5 Potvrďte požadované nastavenie.
Asistent najvyššej dovolenej rých-
losti je založený na systéme Infor-
mácií o najvyššej dovolenej
rýchlosti.
Zoberte do úvahy obmedzenia sys-
tému Informácií o najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana 161.
V závislosti na št áte nemusí byť zo-
brazovanie najvyššej dovolenej
rýchlosti dostupné pre prijatie, alebo
iba s obmedzením, napríklad s in-
formáciami o rýchlosti z navigačné-
ho systému.
Tempomat bez ovládania vzdiale-
nosti: V závislosti na systéme nemu-
sí byť možné autom aticky prijímať
najvyššie dovolené rýchlosti.
Najvyššie dovolené rýchlosti, ktoré
sú pred vami, môžu byť použité iba
pre adaptívny tempomat.
Systém nemôže reagovať na naj-
vyššie dovolené rýchlosti, ak navi-
gačný systém nemôže s istotou
určiť polohu vozidla.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
SymbolFunkcia
Indikátor sviet i spolu so symbolom systému regu-
lácie rýchlosti:
Asistent najvyššej dovole- nej rýchlosti je aktívny
a detegované najvyššie
dovolené rýchlosti môžu byť pre zobrazený systém
prijaté manuálne.
Detegovaná zmena naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
s okamžitým účinkom.
Údaje o vzdialenosti za
symbolom indikujú, že
môže dôjsť ku zmene naj- vyššej dovolenej rýchlosti
pred vami.
Indikátor svieti zeleno:
Detegovaná najvyššia do-
volená rýchlosť môže byť prijatá tlačidlom SET.
Akonáhle je najvyššia do-
volená rýchlosť prijatá, zo- brazí sa zelené zašrtnutie.
Prijatie detegovanej najvyš-
šej dovolenej rýchlosti manu-
álne
Keď sa symbol SET rozsvieti
bielo, stlačte toto tlačidlo.
Nastavenie úpravy rýchlosti
Obmedzenia systému

233
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Parkovacie senzory poskytujú asis-
tenciu pri parkovaní vozidla. Objekty
pred alebo za vozidlom, pretože sa
pomaly približujú, sú indikované
akustickými signálmi a zobrazením
na ovládacom displeji.
V závislosti na verzii výbavy: Pre-
kážky na boku vozidla, ktoré sú de-
tegované bočnými ultrazvukovými
senzormi, môžu byť tiež hlásené
funkciou ochrany boku, viď strana
236.
Ultrazvukové senzo ry pre merania
vzdialenosti sú umiestnené v náraz-
níkoch a prípadne na boku vozidla.
Ich dosah je približne 2 m, v závis-
losti na prekážke a prostredí.
Akustické varovanie zaznie v prípa-
de hroziacej kolízie vo vzdialenosti
približne 70 cm od objektu.
V prípade objektov za vozidlom je
akustické varovanie vydané skôr, vo
vzdialenosti približne 1,5 m.
Parkovacie senzory
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie vašej dopravnej situácie.
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopravných podmienkach.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy d opravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Ak vozidlo ide vysokou rýchlosťou, keď
sú aktivované parkovacie senzory,
môže dôjsť k onesko reniu varovania z dôvodu fyzikálnych podmienok. Hro-
zí nebezpečenstvo poranenia alebo
zničenia majetku. Nepribližujte sa k objektu rýchlo. Nerozbiehajte sa
rýchlo, keď nie sú ešte parkovacie
senzory aktívne.
Prehľad
Tlačidlo na vozidle
Tlačidlo parkovacieho asis-
tenta

234
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Pre zaistenie úplnej funkčnosti:
 Nezakrývajte senzory, napríklad
nálepkami, nosičom bicyklov.
 Udržujte senzory čisté a bez pre-
kážok.
Systém sa automaticky zapne v na-
sledujúcich situáciách:
 Ak je zvolená poloha radiacej
páky R, keď motor beží.
 V závislosti na verzii vybavenia:
Keď sa blížia detegované prekáž-
ky, ak je rýchlosť nižšia ako pri-
bližne 4 km/h. V zdialenosť
aktivácie závisí na individuálnej
situácii.
Automatické zapnutie pri detekcii
prekážok je možné aktivovať a de-
aktivovať.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 Prípadne: "Automatic Parking
Sensors activation"
5 "Automatic Parking Sensors
activ."
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
V závislosti na verzii výbavy sa na-
vyše zapne príslušný pohľad kamery.
Pri prekročení urč itej vzdialenosti
alebo rýchlosti sa systém vypne.
Zapnite systém späť, ak je to nutné.
 Zapnúť: LED svieti.
 Vypnúť: LED zhasne.
Pri zaradení spätného chodu a stla-
čení tlačidla parkovacieho asistenta
sa zobrazí snímka zo spätnej ka-
mery.
■Všeobecne
Prerušovaný zvuk indikuje polohu
objektu podľa toho, ako sa k nemu
vozidlo približuje. Ak je napríklad
objekt identifikovaný vľavo vzadu,
akustický signál je vysielaný z ľavé-
ho zadného reproduktora.
Ultrazvukové senzory
Ultrazvukové senzory par-
kovacích senzorov, naprí-
klad v nárazníkoch.
Prevádzkové požiadavky
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Automatické vypnutie pri pohybe
dopredu
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo parkovacieho
asistenta.
Varovanie
Akustické signály

235
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Čím kratšia je vzdialenosť od objek-
tu, tým kratšie sú intervaly.
Ak je vzdialenos ť k detegovanému
objektu menšia ako približne 25 cm,
zaznie nepretržitý tón.
Ak sú objekty pred a za vozidlom
súčasne, a sú vo vzdialenosti men-
šej ako približne 25 cm, zaznie strie-
davý nepretržitý tón.
Automatická prevodovka: Keď je
zvolená poloha voliacej páky P, pre-
rušovaný tón a nepretržitý tón sa
vypnú.
Pri zastavení vozidla sa prerušova-
ný zvuk po krátkej dobe vypne.
■Ovládanie hlasitosti
Hlasitosť akustick ého signálu parko-
vacích senzorov je možné nastaviť.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Sounds"
4 "Volume settings"
5 "Parking Sensor"
6 Nastavte požadovanú hodnotu.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Priblíženie vozidla k objektu je zo-
brazené na ovládacom displeji. Ob-
jekty, ktoré sú vzdialenejšie, sú už
zobrazené pred vydaním akustické-
ho signálu.
Akonáhle sú aktivované parkovacie
senzory, objaví sa zobrazenie.
Dosah záznamu senzorov je zobra-
zený zeleno, žlto a červeno, ak sú
v dosahu detegované prekážky.
Pre lepší odhad potrebného priesto-
ru sú zobrazené čiary jazdnej trasy.
Ak je zobrazený obraz spätnej ka-
mery, je možné prepnúť na parkova-
cie senzory alebo, ak je to nutné, na
iný pohľad s ozna čením prekážok:
1 V prípade potreby zatlačte ovlá-
dač doľava.
2 Napríklad "Parking sensors"
Upozornenie na dopravu za vozid-
lom, viď strana 242: V závislosti na
výbave, zobrazeni e parkovacích
senzorov tiež varuje pred vozidlami
približujúcimi sa z o strán vpredu
a vzadu.
Vizuálne varovanie

236
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Funkcia núdzového brzdenia parko-
vacích senzorov vyvolá núdzové
brzdenie v prípade hroziaceho ne-
bezpečenstva kolízie.
Kvôli obmedzeniam systému nie je
možné zabrániť kolízii za všetkých
okolností.
Táto funkcia je k dis pozícii pri rých-
lostiach nižších a ko je rýchlosť
chôdze, keď idete alebo cúvate.
Zošliapnutie plynového pedálu pre-
ruší intervenčné brzdenie.
Po núdzovom zabrzdení do zasta-
venia je možné pokračovať v poma-
lom približovaní k prekážke. Pre
priblížení zľahka zošliapnite plynový
pedál.
Ak je plynový pedál zošliapnutý pev-
nejšie, vozidlo sa rozbehne ako nor-
málne. Manuálne brzdenie je možné
kedykoľvek.
Systém používa u ltrazvukové sní-
mače parkovacích senzorov a par-
kovacieho asistenta.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 "Active PDC emergency inter-
vention"
5 "Active PDC emergency interv."
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Systém varuje pred prekážkami na
boku vozidla.
Systém používa ultrazvukové sní-
mače parkovacích senzorov a par-
kovacieho asistenta.
V závislosti na verzii výbavy:
funkcia núdzového brzdenia,
parkovacie sen zory s funk-
ciou núdzového brzdenia
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej doprav nej situácie. Hro-
zí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte
štýl jazdy dopravným podmienkam. Okrem toho, sledujte priamo dopravnú
situáciu a oblasť okolo vozidla a aktív-
ne zasahujte v zodpovedajúcich situá-
ciách.
Aktivácia/deaktivácia systému
V závislosti na verzii výbavy:
Ochrana boku
Podstata
Všeobecne

237
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Na bokoch vozidla sa zobrazuje
značenie prekážok, aby sa chránili
boky vozidla.
 Farebné značenie: Varovanie, že
boli detegované prekážky.
 Šedé značenie, šrafované: Neboli
detegované žiadne prekážky.
 Žiadne značenie, čierne: Oblasť
priliehajúca k vozidlu ešte nebola
detegovaná.
Systém zobrazuje iba stacionárne
prekážky, ktoré boli skôr detegova-
né senzormi počas jazdy.
Systém nedeteguje, či sa prekážka
následne pohybuje. Značenie sa po
určitej dobe, kedy vozidlo stojí, zo-
brazí sa čierno. Oblasť vedľa vo-
zidla musí byť znova detegovaná.
Určité podmienky a objekty môžu
potlačiť ultrazvukové meranie k jeho
limitom, vrátane nasledujúcich:
 Malé deti a zvieratá.
 Osoby nosiace určité typy ode-
vov, napríklad plášť.
 Vonkajšie interferencie s ultrazvu-
kom, napríklad prechádzajúcimi
vozidlami alebo hlučnými strojmi.
 Senzory, ktoré sú znečistené, za-
mrznuté, poškodené alebo ne-
správne nastavené.
 Určité poveternostné podmienky,
napríklad vysoká vlhkosť, mokro,
sneženie, extrémne teplo alebo
silný vietor.
 Ťažné tyče a ťažné zariadenia
iných vozidiel.
 Tenké alebo klinové objekty.
 Pohybujúce sa objekty.
 Vyššie vyčnievajúce objekty, na-
príklad vyčnievajúce múry.
Zobrazenie
Obmedzenia ochrany boku
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, nespráv-
ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku. Dodržujte informácie o obmedzení sys-
tému a v prípade potreby aktívne za-
siahnite.
Obmedzenia ultrazvukového me-
rania

238
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
 Objekty s rohmi, hranami a hlad-
kými povrchmi.
 Objekty s jemnými povrchmi ale-
bo štruktúrami, napríklad plotmi.
 Objekty s poréznymi povrchmi.
 Malé a nízke objekty, ako sú kra-
bice.
 Prekážky a ľudia na okraji jazdné-
ho pruhu.
 Mäkké prekážky alebo prekážky
pokryté penou.
 Rastliny alebo kere.
 Nízke objekty, ktoré sú už indiko-
vané, napríklad obrubníky, môžu
zasahovať do slepých oblastí
senzorov pred al ebo po zaznení
súvislého tónu.
 Systém neberie do úvahy náklad
vyčnievajúci mimo obrys vozidla.
Za nasledujúcich podmienok sa sys-
tém môže poskytnúť výstrahu, na-
priek tomu, že v r ozsahu detekcie
nie je žiadna prekážka:
 V hustom daždi.
 Ak sú senzory veľmi znečistené
alebo pokryté ľadom.
 Ak sú senzory zakryté snehom.
 Na drsných povrchoch ciest.
 Na nerovných povrchoch, naprí-
klad spomaľovacie prahy.
 Vo veľkých obdĺžnikových budo-
vách s hladkými stenami, naprí-
klad podzemné parkoviská.
 V umývacích boxoch a umývač-
kách vozidiel.
 V dôsledku hustých výfukových
plynov.
 V dôsledku iných ultrazvukových
zdrojov, napríklad zametacích
strojov, parných čističov alebo
neónových svetiel.
Ak chcete znížiť počet falošných
alarmov, napríklad v automatických
umývačkách, vypnite automatickú
aktiváciu parkovacích senzorov, viď
strana 234, keď sú prípadne dete-
gované prekážky.
Zobrazí sa hlásenie.
Parkovacie senzory majú poruchu.
Nechajte systém skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Spätná kamera poskytuje pomoc pri
parkovaní, cúvaní alebo manévro-
vaní. To vykonáva zobrazením obra-
zu oblasti za vozidlom na
ovládacom displeji.
Falošné alarmy
Porucha
Zobrazí sa biely symbol a ob-
lasť snímania senzorov je na
ovládacom displeji zobrazená
tmavou farbou.
Spätná kamera
Podstata

239
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Objektív kamery je v blízkosti osvet-
lenia evidenčného čísla.
Nečistoty môžu zhoršiť kvalitu obra-
zu. Očistite objektív kamery, ak je to
nutné.
Systém sa automaticky zapne, ak je
zvolená poloha vodiacej páky R,
keď motor beží.
Pri prekročení urč itej vzdialenosti
alebo rýchlosti sa systém vypne.
Zapnite systém späť, ak je to nutné.
 Zapnúť: LED svieti.
 Vypnúť: LED zhasne.
Priblíženie vozidla k objektu je zo-
brazené na ovládacom displeji.
Ak nie je zobrazen ý pohľad spätnej
kamery, prepnite pohľad pomocou
Toyota Supra Command:
1 V prípade potreby nakloňte ovlá-
dač do strany.
2 "Rear view camera"
Zobrazí sa obraz zo spätnej kamery.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej dopravnej situácie. Hro-
zí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte
štýl jazdy dopravným podmienkam. Okrem toho, sledujte priamo dopravnú
situáciu a oblasť okolo vozidla a aktív-
ne zasahujte v zodpovedajúcich situá-
ciách.
Prehľad
V závislosti na výbave: Tlačidlo vo
vozidle
Tlačidlo parkovacieho asis-
tenta
Kamera
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Automatické vypnutie pri pohybe
dopredu
V závislosti na výbave: manuálne
zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo parkovacieho
asistenta.
Prepínanie pohľadu pomocou
Toyota Supra Command

240
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
 Spätná kamera je zapnutá.
 Veko batožinového priestoru je
úplne zatvorené.
 Udržujte oblasť detekcie kamery
prázdnu. Vyčnievajúci náklad ale-
bo systémy nosičov, ktoré nie sú
pripojené do zásuvky prívesu,
môžu obmedziť detekčnú kamery.
Súčasne môže byť aktívnych niekoľ-
ko asistenčných funkcií.
Asistenčné funkcie môžu byť aktivo-
vané manuálne.
1 V prípade potreby nakloňte ovlá-
dač doprava.
2 S príslušným vybavením:
"Camera picture"
3
 "Parking guide lines".
Zobrazia sa čiary jazdnej dráhy a zatá-
čacie oblúky, viď strana 240.
 "Obstacle marking."
V závislosti na vybavení sú prekážky
zistené parkovacími senzormi zobraze-
né, viď strana 241 , pomocou značiek.
■Čiary jazdnej dráhy
Čiary jazdnej dráhy vám pomôžu
odhadnúť potrebný priestor pri par-
kovaní a manévrovaní na rovnej vo-
zovke.
Čiary jazdnej dráhy sú závislé na
uhle natočenia volantu a sú priebež-
ne prispôsobované pohybom vo-
lantu.
■Zatáčacie oblúky
Zatáčacie oblúky môžu byť zobraze-
né iba na obraze kamery spolu
s čiarami jazdných dráh.
Zatáčacie oblúky ukazujú priebeh
najmenšieho možného kruhu zato-
čenia na rovnom povrchu vozovky.
Akonáhle sa volant otočí za určitý
uhol, zobrazí sa iba jeden zatáčací
oblúk.
Prevádzkové požiadavky
Asistenčné funkcie
Všeobecne
Pomocné čiary pri parkovaní