TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

201
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Udržujte čelné sklo čisté a priehľad-
né v oblasti pred spätným zrkadlom.
Ak je funkcia zapnutá pri poslednom
vypnutí motora, varovanie pred
opustením jazdného pruhu sa akti-
vuje na začiatku jazdy automaticky.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktivované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu byť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Prehľad
Tlačidlo na vozidle
Toyota Supra Safety
Kamera
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.

202
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Lane departure warning"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Early:" Systém vydá skoré varo-
vanie vždy, keď sú zistené nebez-
pečné situácie.
 "Medium:" Systém spĺňa štandar-
dizované bezpečnostné požia-
davky.
 "Reduced:" V závislosti na situácii
sú niektoré varovania potlačené,
napríklad pri predbiehaní bez po-
užitia smerových svetiel alebo pri
zámernom krížení čiar jazdného
pruhu v zákrutách.
 "Off": Nie sú vydávané žiadne va-
rovania.
Zvolené nastavenie je uložené pre
aktuálne používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Steering wheel vibration"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Toto nastavenie je prijaté pre všetky
systémy Toyota Supra Safety a ulo-
žené pre aktuálne používaný profil
vodiča.
Zásah do riadenia môže byť oddele-
ne zapnutý a vypnutý pre sledova-
nie slepého uhla alebo varovanie pri
opúšťaní jazdného pruhu.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Steering intervention"
Zvolené nastavenie je uložené pre
aktuálne používaný profil vodiča.
TlačidloStav
Indikátor svi eti zeleno:
Všetky systémy Toyota Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo: Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté
alebo nie sú aktuálne do- stupné.
Indikátor nesvieti: Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Nastavenie doby varovania
Nastavenie sily vibrácií volantu
Zapnutie/vypnutie zásahu do ria-
denia
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Symbol svieti zeleno: Na as-
poň jednej strane vozidla
bolo detegované označenie
jazdného pruhu a môžu byť
vydávané varovania.

203
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Ak vozidlo opúšťa jazdný pruh
a označenie jazd ného pruhu je de-
tegované, volant vibruje podľa na-
stavenia vibrácie volantu.
Ak sú pred zmenou jazdného pruhu
zapnuté smerové svetlá, nie je vy-
dané žiadne varovanie.
Ak je značenie j azdného pruhu
prekročené v rozsahu rýchlostí až
210 km/h, systém môže interveno-
vať nielen vibráciou, ale tiež krátkym
aktívnym zásahom do riadenia. Zá-
sah do riadenia pomáha udržať vo-
zidlo v jazdnom pruhu. Zásah do
riadenia je pociťovaný na volante
a môže byť kedykoľvek manuálne
prekonaný. Pri aktívnom zásahu do
riadenia na prístrojovej doske bliká
zobrazenie.
Ak systém vykoná aktívny zásah do
riadenia viackrát v priebehu 3 minút,
bez toho, aby sa vodič dotkol volan-
tu, ozve sa akustick é varovanie. Pri
druhom zásahu do riadenia zaznie
krátky varovný signál. Od tretieho
zásahu do riadenia zaznie dlhší va-
rovný signál.
Zobrazí sa tiež hlásenie.
Varovný signál a hlásenie informuje
vodiča, aby venoval väčšiu pozor-
nosť jazdnému pruhu.
Varovanie je prerušené v nasledujú-
cich situáciách:
 Automaticky bliká po približne
3 sekundách.
 Pri vrátení do správneho jazdné-
ho pruhu.
 Ak vozidlo silno brzdí.
 Pri signalizácii smerovými sve-
tlami.
 Ak zasahuje systém riadenia sta-
bility vozidla VSC.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáci-
ách, napríklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 Ak značenie jazdných pruhov
chýba, je opotrebované, zle vidi-
teľné, spája/rozdeľuje sa alebo je
nejednoznačné ; napríklad v ob-
lastiach, kde sú práce na ceste.
Výstražná funkcia
Keď opúšťate jazdný pruh
Zásah do riadenia
Výstražný signál
Zrušenie varovania
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, ne-
správne alebo bez oprávnenia z dôvo-
du obmedzenia systému. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia
majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení systému a v prípade potreby aktívne
zasiahnite.
Funkčné obmedzenia

204
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
 Ak je značenie jazdných pruhov
pokryté snehom, ľadom, špinou
alebo vodou.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak nie je značenie jazdných pru-
hov biele.
 Ak je značenie jazdných pruhov
zakryté objektmi.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 Keď dochádza k trvalému oslne-
niu v dôsledku vyžarovania svetla
proti vám, napríklad slnko je na
oblohe nízke.
 Ak je zorné pole kamery alebo
čelného skla pred spätným zrkad-
lom znečistené alebo zakryté.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
 Až 10 sekúnd po naštartovaní po-
mocou tlačidla start/stop.
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
Hlásenie vozidla sa môže zobraziť
v prípade obmedzenej funkčnosti.
BSM deteguje vozidlá v slepom
uhle, alebo ak sa vozidlá približujú
zozadu v susednom pruhu. V týchto
situáciách je vydávané varovanie
v rôznych stupňoch.
Od minimálnej rýchlosti sledujú dva
radarové senzory v zadnom nárazní-
ku oblasť za vozidlom a vedľa neho.
Minimálna rýchlosť je zobrazená
v menu pre systémy Toyota Supra
Safety.
Systém indikuje, keď sú vozidlá
v slepom uhle, šípka 1, alebo sa pri-
bližuje zozadu v susednom pruhu,
šípka 2.
Kontrolka na vonkajšom zrkadle sa
rozsvieti na tlmenej úrovni.
Pred zmenou jazdného pruhu so
zapnutým smerovým svetlom sys-
tém v hore uved ených situáciách
vydá varovanie.
Kontrolka vo vonka jšom zrkadle bli-
ká a volant vibruje.
BSM (Sledovanie slepého
uhla)
Podstata
Všeobecne

205
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Ak je funkcia zapnutá pri poslednom
vypnutí motora, BSM sa aktivuje na
začiatku jazdy automaticky.
Zobrazí sa menu pre Toyota Supra
Safety.
Ak boli všetky systémy Toyota
Supra Safety vypnu té, všetky systé-
my sa teraz zapnú.
"Customise Settings": V závislosti
na vybavení, systémy Toyota Supra
Safety môžu byť konfigurované indi-
viduálne. Individuálne nastavenia sú
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie podmienok viditeľnosti
a dopravnej situácie . Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Prisp ôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte
dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite,
ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo reakcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Tlačidlo na vozidle
Toyota Supra Safety
Radarové senzory
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Manuálne zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo.

206
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
uložené pre aktuálne používaný
profil vodiča. Akonáhle sa zmení na-
stavenie v menu, aktivujú sa všetky
nastavenia v menu.
Nastavenie sa prepína medzi nasle-
dujúcimi položkami:
"ALL ON": Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté. Pre pod-
funkcie sú aktiv ované základné na-
stavenia.
"Customise": Systémy Toyota Supra
Safety sú zapnuté podľa individuál-
neho nastavenia.
Niektoré systémy Toyota Supra
Safety nemôžu by ť vypnuté indivi-
duálne.
Všetky systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Blind spot monitor"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
"Off": Pri tomto nastavení nie je vydané žiadne varovanie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Steering wheel vibration"
4 Zvoľte požadované nastavenie.
Toto nastavenie je prijaté pre všetky
systémy Toyota Supra Safety a ulo-
žené pre aktuálne používaný profil
vodiča.
Stlačte opakovane tlačidlo.
Stlačte a držte tlačidlo.
TlačidloStav
Indikátor svi eti zeleno:
Všetky systémy Toyota
Supra Safety sú zapnuté.
Indikátor svieti oranžovo:
Niektoré systémy Toyota
Supra Safety sú vypnuté alebo nie sú aktuálne do-
stupné.
Indikátor nesvieti: Všetky
systémy Toyota Supra
Safety sú vypnuté.
Nastavenie doby varovania
Nastavenie sily vibrácií volantu

207
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Tlmená kontrolka vo vonkajšom zr-
kadle indikuje, keď sú vozidlá v sle-
pom uhle alebo sa približujú
zozadu.
Ak je zapnuté smerové svetlo, keď
je nejaké vozidlo v kritickej oblasti,
volant krátko zavibruje a kontrolka
vo vonkajšom zrkadle jasne bliká.
Varovanie je uko nčené, keď to
druhé vozidlo opustili kritickú oblasť
alebo je smerové svetlo deaktivo-
vané.
Keď je vozidlo odomknuté, systém
vykoná auto-test zablikaním kon-
trolky.
Pri rýchlostiach nad približne
250 km/h je systém dočasne vyp-
nutý.
Pri rýchlostiach pod cca 250 km/h
systém opäť reaguje podľa nastave-
nia.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáci-
ách, napríklad:
 Ak je rýchlosť blížiaceho sa vo-
zidla výrazne vyšš ia ako rýchlosť
vášho vozidla.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakrytý, napríklad ná-
lepkami.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
Hlásenie vozidla sa zobrazí v prípa-
de obmedzenej funkčnosti.
Výstražná funkcia
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle
Predbežné varovanie
Akutné varovanie
Zablikanie kontrolky
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, nespráv-
ne alebo bez oprávnenia z dôvodu
obmedzenia systému. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Dodržujte informácie o obmedzení sys-
tému a v prípade potreby aktívne za-
siahnite.
Horný rýchlostný limit
Funkčné obmedzenia

208
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
V závislosti na zvolenom nastavení
pre varovanie, napríklad doby varo-
vania, je možné, ž e sa zobrazí viac
varovaní. Výsledkom môže byť zvý-
šený počet predčasných varovaní
o kritických situáciách.
Systém reaguje na vozidlá blížiace
sa zozadu.
Dva radarové senzory v zadnom ná-
razníku sledujú oblasť za vozidlom.
Ak sa vozidlo blíž i zozadu prísluš-
nou rýchlosťou, systém reaguje na-
sledovne:
 Zapnú sa výstražné svetlá, aby
upozornili dopravu vzadu, ak
existuje možnosť kolízie zozadu. Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
Výstražné zobrazenia
Predchádzanie kolízii zozadu
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie podmienok viditeľnosti
a dopravnej situácie. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Prispôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte
dopravnú situáciu a a ktívne zasiahnite,
ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Zobrazenia a varovania vás nezbavujú
vašej osobnej zodpovednosti. Obme-
dzenia systému môžu znamenať, že varovanie alebo rea kcia systému nie
sú vydávané, alebo sú vydávané príliš
neskoro, nesprávne alebo bezdôvod- ne. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod-
mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Radarové senzory

209
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Systém je automaticky aktivovaný
na začiatku každej jazdy.
Systém je deaktivovaný v nasledu-
júcich situáciách:
 Pri cúvaní.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situáci-
ách:
 Ak je rýchlosť blížiaceho sa vo-
zidla výrazne vyššia ako rýchlosť
vášho vozidla.
 Ak sa blížiace sa vozidlo pohybu-
je pomaly.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách alebo úz-
kych cestách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakryt ý, napríklad ná-
lepkami.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
Brzdové svetlá blikajú, aby upozor-
nila účastníkov ce stnej premávky za
vaším vozidlom, že vykonávate ma-
néver núdzového brzdenia. Tým sa
môže znížiť riziko kolízie zozadu.
 Normálne brzdenie: Brzdové
svetlá svietia.
 Silné brzdenie: Brzdové svetlá
blikajú.
Krátko pred zastavením vozidla sa
aktivujú výstražné svetlá.
Vypnutie výstražných svetiel:
 Pridajte plyn.
 Stlačte tlačidlo výstražných sve-
tiel.
Systém môže autom aticky zastaviť
vozidlo v určitých situáciách bez zá-
sahu vodiča. Tým môže byť znížené
riziko ďalšej kolízie a jej následkov.
Po zastavení vozidla sa brzdy auto-
maticky uvoľnia.
Zapnutie/vypnutie
Obmedzenia systému
Svetlá núdzového brzdenia
Podstata
Všeobecne
Autonómne núdzové brzde-
nie
Podstata
Pri zastavení

210
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
V určitých situáciách môže byť nut-
né vozidlo zastaviť rýchlejšie.
Za týmto účelom musí byť na krátku
dobu brzdný tlak pô sobiaci pri zo-
šliapnutí brzdového pedálu vyšší
ako brzdný tlak dosiahnutý funkciou
automatického brzdenia. Táto akcia
preruší proces automatického brz-
denia.
V určitých situáciách môže byť nut-
né zrušiť automatic ké brzdenie, na-
príklad pri vyhýbacom manévri.
Zrušenie automatického brzdenia:
 Zošliapnutím brzdového pedálu
 Zošliapnutím plynového pedálu
Systém môže detegovať klesajúcu
pozornosť alebo nástup únavy vodi-
ča pri dlhých monotónnych jazdách,
napríklad na diaľniciach. V tejto situ-
ácii sa odporúča, aby ste si dali pre-
stávku.
Systém sa zapne vž dy, keď je zap-
nutý stav pripravenosti na jazdu.
Po zahájení jazdy sa systém prispô-
sobí vodičovi tak, aby mohlo byť de-
tegované zníženie pozornosti alebo
únava.
Tento proces posudzuje nasledujú-
ce kritériá:
 Osobný štýl jazdy, napríklad ovlá-
danie volantu.
 Jazdné podmienky, napríklad
denná doba, doba jazdy.
Systém je aktívny od približne
70 km/h a môže tie ž zobraziť odpo-
rúčanie pre prestávku.
Systém sledovania pozornosti vodi-
ča sa automaticky aktivuje vždy, keď
je zapnutý stav pripravenosti na
jazdu a môže tiež zobraziť odporú-
čanie pre prestávku.
Silnejšie brzdenie vozidla
Zrušenie automatického brz-
denia
Sledovanie pozornosti vo-
diča
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej fyzicke j kondície. Zvýše-
nie nepozornosti al ebo únavy nemusí
byť detegované alebo nemusí byť de- tegované včas. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Uistite sa, ž e je vodič odpoči-
nutý a pozorný. Prispôsobte štýl jazdy
dopravným podmienkam.
Funkcia
Odporúčanie pre prestávku
Nastavenie