TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

221
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Opakovane stlačte kolískový spí-
nač smerom hore alebo dolu, až je
nastavená požadovaná rýchlosť.
Ak je systém aktívny, zobrazená
rýchlosť sa uloží a vozidlo dosiahne
uloženú rýchlosť, keď je cesta voľná.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zmení na ďalší
násobok 10 km/h pri zobrazení
v km/h, alebo ďalší násobok
5 mph pri zobrazení v mph na
rýchlomere.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné na-
staviť, záleží na vozidle.
Stlačenie kolískového spínača do
bodu odporu a jeho podržanie
zrýchli alebo spomalí vozidlo bez
zošliapnutia plynového pedálu.
Rýchlosť je udržiavaná po uvoľnení ko-
lískového spínača. Z atlačením za bod
odporu vozidlo akceleruje rýchlejšie.
Ak je tempomat p rerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
So zodpovedajúcim vybavením sa
na krátku dobu digitálne zobrazí na-
stavená najvyššia dovolená rých-
losť.
Niektoré informác ie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na projekč-
nom displeji.
Obnovenie tempomatu
Keď je systém prerušený,
stlačte toto tlačidlo.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Indikátor
 Zelený indikátor: Systém je
aktívny.
 Šedý indikátor: Systém je
prerušený.
 Žiadny indikátor: Systém je
vypnutý.
Zobrazenie stavu
Zobrazenie na projekčnom
displeji
Tento symbol sa zobrazí, keď
je dosiahnutá požadovaná
rýchlosť.

222
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Požadovaná rýchlosť je tiež udržia-
vaná pri jazde z kopca. Ak nie je
výkon motora dostatočný, môže vo-
zidlo pri jazde do kopca ísť pomalšie
ako požadovanou rýchlosťou.
Tento systém umožňuje nastaviť po-
žadovanú rýchlosť a požadovanú
vzdialenosť od voz idla vpredu pou-
žitím tlačidiel na volante.
Keď je cesta pred vozidlom prázd-
na, systém udržiava požadovanú
rýchlosť brzdením a zrýchľovaním
vozidla automaticky, podľa potreby.
Ak vpredu ide vozidlo, systém pri-
spôsobí rýchlosť v ášho vozidla tak,
aby udržiaval nastavenú rýchlosť od
vozidla pred vami. Rýchlosť sa pri-
spôsobuje do tej miery, ako to daná
situácia umožňuje.
V prednom nárazníku je inštalovaný
radarový senzor a na spätnom zr-
kadle je kamera pre detekciu vozi-
diel vpredu.
V závislosti na nastavení vozidla sa
môžu meniť vlast nosti tempomatu.
Vzdialenosť môže byť nastavená
v niekoľkých stupňoch a je z dôvodu
bezpečnosti závislá na individuálnej
rýchlosti.
Ak vozidlo pred vami zabrzdí až do
zastavenia a krátko potom sa roz-
behne, systém to môže v danom
kontexte rozpoznať.
Obmedzenia systému
Adaptívny tempomat so
Stop & Go ACC
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po-
súdenie vašej dopra vnej situácie. Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito
vo všetkých dopravných podmienkach. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy d opravným podmien-
kam. Pozorujte dopravnú situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
VÝSTRAHA
Nezaistené vozidlo sa môže začať po-
hybovať a popodísť. Hrozí nebezpe-
čenstvo nehôd. Pred opustením
vozidla ho zaistite, aby ste zabránili popodchádzaniu.
Aby ste zaistili, že je vozidlo zaistené proti popodchádzaniu, dodržujte nasle-
dujúce:
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Na stúpajúcom alebo klesajúcom svahu otočte predné kolesá sme-
rom k obrubníku.
●Okrem toho zaistit e vozidlo na stú-
pajúcom alebo klesajúcom svahu
napríklad podložením klinu pod kolesá.

223
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Radarový senzor j e umiestnený
v zadnom nárazníku.
Udržujte radarový senzor čistý
a bez prekážok.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečenstvo nehôd, ak je
rozdiel v rýchlosti vzhľadom na ostatné vozidlá príliš vyso ký. To môže nastať
napríklad v nasledujúcich situáciách:
●Keď sa rýchlo pribl ižujete k pomaly
sa pohybujúcim vozidlám.
●Ak iné vozidlo náhle zmení smer do
jazdného pruhu vášho vozidla.
●Keď sa rýchlo približujete k stojace-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo
aj smrti. Pozorujte d opravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu, viď strana 224.
Uloženie aktuálnej rých-
losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana
231: Prijatie navrhované rýchlosti manuálne.
Stlačte tlačidlo, keď je sys-
tém aktivovaný: Pre preru-
šenie tempomatu, viď strana 224.
Keď je systém prerušený, stlačte tlačidlo: Pre obno-
venie tempomatu s po-
sledným nastavením, viď strana 226.
Nastavenie vzdialenosti
vozidla, viď strana 226.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď strana 225.
Radarový senzor

224
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Kamera je umiestnená na prednej
strane spätného zrkadla.
Udržujte čelné sklo čisté a priehľad-
né v oblasti pred spätným zrkadlom.
Systém je možné používať s opti-
málnym účinkom na kvalitných ces-
tách.
Minimálna rýchlosť, ktorú je možné
nastaviť, je 30 km/h.
Maximálna rýchlosť, ktorú je možné
nastaviť, je 160 km/h.
Vyššiu rýchlosť je možné nastaviť
prepnutím na tempomat bez ovláda-
nia vzdialenosti.
Systém je možné ak tivovať tiež vte-
dy, keď vozidlo nehybne stojí.
Indikátor sa rozsvieti.
Tempomat je aktívny. Rýchlosť
jazdy je udržiavaná a uložená ako
požadovaná rýchlosť.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Keď vypínate tempomat pri zastave-
nom vozidle, zošliapnite súčasne
brzdový pedál.
Stlačte nasledujúce tlačidlo na vo-
lante znova.
Zobrazenie sa vypne. Uložená po-
žadovaná rýchlosť sa vymaže.
Keď je systém aktivovaný, stlačte
nasledujúce tlačidlo na volante:
Ak prerušujete systém, keď vozidlo
stojí, zošliapnite súčasne brzdový
pedál.
Systém sa automaticky prerušený
v nasledujúcich situáciách:
 Ak vodič zabrzdí.
 Ak je voliaca páka presunutá
mimo polohu voliacej páky D.
 Ak je aktivovaný trakčný režim
alebo je deaktivované riadenie
stability vozidla VSC.
Kamera
Oblasť použitia
Zapnutie/vypnutie preruše-
nia tempomatu
Zapnutie
Stlačte toto tla čidlo na vo-
lante.
Vypnutie
Tlačidlo na volante.
Manuálne prerušenie
Tlačidlo na volante.
Automatické prerušenie

225
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
 Ak zasahuje riadenie stability vo-
zidla VSC.
 Ak vozidlo stojí a bezpečnostný
pás je rozopnutý a dvere vodiča
sú otvorené.
 Ak systém dlhšiu dobu nedetego-
val žiadne objekty, napríklad na
cestách s malou premávkou
a bez definovaných krajníc.
 Ak je detekčná zóna radaru naru-
šená, napríklad v dôsledku zne-
čistenia alebo silných zrážok.
 Po dlhšej dobe stánia, ak bolo vo-
zidlo spomalené do zastavenia
pomocou systému.
Keď je systém prerušený, stlačte
raz kolískový sp ínač hore alebo
dolu. Systém je aktivovaný.
Aktuálna rýchlosť je udržiavaná
a uložená ako požadovaná rýchlosť.
Uložená rýchlosť sa zobrazí na
rýchlomere.
Riadenie stability vozidla VSC je
zapnuté, ak je to nutné.
Rýchlosť je možné uložiť tiež stlače-
ním tlačidla.
Opakovane stlačt e kolískový spí-
nač smerom hore alebo dolu, až je
nastavená požadovaná rýchlosť.
Ak je systém aktívny, zobrazená
rýchlosť sa uloží a vozidlo dosiahne
uloženú rýchlosť, keď je cesta voľná.
 Každým stlačením kolískového
spínača do bodu odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zvýši alebo zníži
o 1 km/h, 1 mph.
 Každým stlačením kolískového
spínača za bod odporu sa poža-
dovaná rýchlosť zmení na ďalší
násobok 10 km/h pri zobrazení
v km/h, alebo ďalší násobok
5 mph pri zobrazení v mph na
rýchlomere.
Pre zopakovanie akcie podržte ko-
lískový spínač v jednej polohe.
Nastavenie rýchlosti
Udržiavanie a ukladanie rýchlosti
Stlačte tlačidlo.
Zmena rýchlosti

226
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Nastavenie vzdiale nosti je uložené
pre aktuálne používaný profil vodiča.
Ak je tempomat p rerušený, môže
byť obnovený vyvolaním uloženej
rýchlosti.
Pred vyvolaním uloženej rýchlosti
sa uistite, že rozdiel medzi aktuál-
nou rýchlosťou a uloženou rýchlos-
ťou nie je príliš veľký. Inak môže
dôjsť k neúmyselnému brzdeniu ale-
bo zrýchleniu.
Tempomat je obnovený s uložený-
mi hodnotami.
Uložená hodnota rýchlosti je vyma-
zaná a v nasledujúcich prípadoch ju
už nie je možné vyvolať:
 Keď je systém vypnutý.
 Keď je stav pripravenosti na
jazdu vypnutý.
Keď idete s aktivovaným tempoma-
tom, môže byť ovládanie vzdiale-
nosti zapnut é a vypnuté.
Pre prepnutie späť na tempomat
s ovládaním vzdialen osti stlačte tla-
čidlo znova.
Po prepnutí sa zobrazí hlásenie.
Nastavenie vzdialenosti
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vašej osobnej zodpovednosti. Obmedzenia systému
môže znamenať, že brzdenie je vyko-
návané príliš neskoro. Hrozí nebezpe- čenstvo nehôd alebo zničenia majetku.
Vždy venujte pozornosť dopravným
podmienkam. Prispôsobte vzdialenosť dopravným a poveternostným pod-
mienkam, podľa potreby tiež dodržujte
predpísanú bezpečnú vzdialenosť.
Nastavenie vzdialenosti vozidla
Stlačte opakovane tlačidlo, až
je nastavená požadovaná
vzdialenosť.
Obnovenie tempomatu
Stlačte toto tlačidlo, aby ste
činnosť systému obnovili, keď
je zrušená.
Prepínanie medzi tempoma-
tom s/bez ovládania vzdiale-
nosti
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nereaguje na prevádzku pred vami, ale udržiava uloženú rýchlosť.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo
zničenia majetku. Nastavte požadova- nú rýchlosť podľa dopravných podmie-
nok a ak je to nutné, brzdite.
Prepnutie na tempomat bez ovlá-
dania vzdialenosti
Stlačte a držte tlačidlo.

227
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Zobrazí sa zvolená vzdialenosť
k vozidlu pred vami.
Symbol vozidla na zobrazení vzdia-
lenosti sa vzdiali, akonáhle detego-
vané vozidlo odíde.
Aby ste zrýchlili, aktivujte ACC, na-
príklad krátkym zošliapnutím plyno-
vého pedálu alebo stlačením
kolískového spínača.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zobrazenie stavu
Zobrazí sa nastavená najvyš-
šia dovolená rýchlosť.
Vzdialenosť vozidla
SymbolPopis
Vzdialenosť 1
Vzdialenosť 2
Vzdialenosť 3
Zodpovedá približne
polovici hodnoty rých-
losti rýchlomera vy- jadrené v metroch. Je
zvolená, keď je sys-
tém zapnutý prvýkrát.
Vzdialenosť 4
SET11 0
Systém je prerušený.
Bez zobrazenia ovlá-
dania vzdialenosti,
pretože je zošliapnu- tý plynový pedál.
Detegované vozidlo
SymbolPopis
Zelený symbol:
Vozidlo vpredu je de- tegované. Systém
udržiava nastavenú
vzdialenosť k vozidlu pred vami.
SymbolPopis

228
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
Niektoré informácie zo systému
môžu byť tiež zobrazené na projekč-
nom displeji.
Informácie o vzdialenosti sú aktívne
za nasledujúcich okolností:
 Adaptívny tempomat vypnutý.
 Je zvolené zobrazenie na pro-
jekčnom displeji, viď strana 167.
 Vzdialenosť je príliš krátka.
 Rýchlosť je vyššia ako približne
70 km/h.
Schopnosť detekcie senzorov a ka-
pacita automatického brzdenia sú
obmedzené.
Napríklad dvojkolesové vozidlá ne-
musia byť detegované.
Indikátor a výst ražná kontrolka
SymbolPopis
Zelený indikátor: Sys- tém je aktívny.
Žiadny indikátor: Sys-
tém je vypnutý.
Symbol vozidla bliká:
Požiadavky na čin- nosť systému už nie
sú ďalej splnené.
Systém bol deaktivo- vaný, ale bude pokra-
čovať v brzdení, ak
aktívne neprevezmete ovládanie zošliapnu-
tím brzdového alebo
plynového pedálu.
Symbol vozidla a prú-
žok vzdialenosti bliká červeno a znie akus-
tický signál:
Brzdite a v prípade potreby vykonajte vy-
hýbací manéver.
Zobrazenie na projekčnom
displeji
Požadovaná rýchlosť
Tento symbol sa zobrazí, keď
je dosiahnutá požadovaná
rýchlosť.
Informácie o vzdialenosti
Tento symbol sa zobrazí, ak
je vzdialenosť od vozidla
vpredu príliš krátka.
Obmedzenia systému
Rozsah detekcie

229
3
Supra Príručka pre užívateľa
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Systém nemusí spomaľovať v na-
sledujúcich situáciách:
 Chodci a podobne pomalí účast-
níci cestnej premávky.
 Červené dopravné svetlá.
 Premávka na križovatke.
 Protiidúce vozidlá.
Vozidlo idúce pred vami je detego-
vané iba vtedy, keď je úplne vo va-
šej jazdnej dráhe.
Ak pred vás znenazdajky vojde iné
vozidlo, systém nemusí byť schopný
obnoviť zvolenú vzdialenosť. Za ur-
čitých okolností môže byť tiež ne-
možné obnoviť zvole nú vzdialenosť,
ak idete výrazne r ýchlejšie ako vo-
zidlá pred vami, napríklad keď sa
rýchlo približujete k nákladnému vo-
zidlu. Ak je vozidlo pred vami jasne
detegované, systém vás vyzve, aby
ste zasiahli brzdením, a ak je to nut-
né, vykonajte vyhýbací manéver.
Ak je požadovaná rýchlosť príliš vy-
soká pre zatáčanie, v zatáčkach sa
mierne zníži. Systém však nedete-
guje zákruty dopre du. Z tohto dôvo-
du pri zatáčaní znížte rýchlosť.
Systém má obmedz ený rozsah de-
tekcie. V úzkych zákrutách môžu
nastať situácie, k edy vozidlo idúce
pred vami nebude detegované ale-
bo bude detegované veľmi neskoro.
Keď sa vozidlo blíži k zákrute, uhol
zákruty môže spôsobiť, že systém
dočasne zareaguje na vozidlá v dru-
hom jazdnom pruhu. Ak systém rea-
guje spomalením vozidla, môžete
tento problém kompenzovať krát-
kym zrýchlením. Keď je plynový pe-
dál opäť uvoľnený, systém obnoví
ovládanie rýchlosti vozidla.
Spomaľovanie
Vozidlá, ktoré vojdú pred vás
Zatáčanie

230
Supra Príručka pre užívateľa3-1. OVLÁDANIE
V niektorých situáciách sa vozidlo
nemôže automaticky rozbehnúť, na-
príklad:
V prudkých stúpajúcich svahoch.
Pred hrboľmi alebo vyvýšenina-
mi na ceste.
V takých prípadoch zošliapnite ply-
nový pedál.
Môžu nastať nasledujúce obmedze-
nia, ak sú nepriaznivé poveternost-
né alebo svetelné podmienky:
Zhoršenie detekcie vozidiel.
Krátke prerušenia činnosti, keď
už boli vozidlá detegované.
Príklady nepriaznivých poveternost-
ných podmienok alebo svetelných
podmienok:
Mokré cesty
Sneženie
Čľapkanica
Hmla
Oslňujúce svetlo
Pri jazde buďte pozorní a reagujte
na aktuálne dopravné podmienky.
V prípade potreby aktívne zasiahni-
te, napríklad brzdením, riadením
alebo manévrovaním.
Požadovaná rýchlosť je tiež udržia-
vaná pri jazde z kopca. Ak nie je
výkon motora dostatočný, môže vo-
zidlo pri jazde do kopca ísť pomalšie
ako požadovanou rýchlosťou.Systém nie je možné aktivovať, ak
nie je radarový senzor správne vy-
rovnaný, napríklad po poškodení pri
parkovaní.
Ak systém zlyhal, zobrazí sa hláse-
nie vozidla.
Nechajte systém skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť, ak je rozsah detekcie ra-
darového senzora čiastočne zakry-
tý, napríklad držiakom evidenčného
čísla.
Funkcia detekcie a reakcia na stoja-
ce vozidlá pri priblížení môže byť
obmedzená v nasledujúcich situáci-
ách:
Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
Porucha kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla. Zobrazí sa
hlásenie. Rozjazd
Počasie
Výkon motora
Porucha
Radarový senzor
Kamera