TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
• Tartsa tisztán a fotocellákat.
• Ne zavarja semmivel a visszapil-
lantó tükör és a szélvédő közti
területet. 1
Hajtsa lefelé a kart.
2 Mozgassa a kormá nyt a kívánt
magasságba és szögbe az ülés-
helyzetnek megfelelően.
3 Engedje vissza a kart.
A memória funkció segítségével az
alábbi beállítások tárolhatók és hív-
hatók elő szükség esetén:
• Üléshelyzet.
• Külső tükör helyzete.
• Szélvédőre vetített kijelző magassága.
Mindegyik vezetői profilhoz, lásd
77. oldal, két, különböző beállítá-
sokkal rendelkező memóriahelyzet
rendelhető.
Az alábbi funkciók nem kerülnek el-
mentésre:
• Háttámlaszélesség.
• Deréktámasz.
Áttekintés
Működési feltételek
Kormánykerék
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha vezetés közben állítja be a kor-
mánykereket, előfordulhat, hogy az
váratlanul elmozdul. Elveszítheti az
uralmat a gépjármű felett. Ilyenkor
balesetek bekövetkezésének veszé-
lye is fennáll. Csak akkor állítsa a kor-
mánykereket, ha a gépjármű álló
helyzetben van.
Kormánykerék kézi beállítása
Memória funkció
Működési elv
Általános

1223-1. KEZELÉS
A memóriagombok a vezetőülésen
találhatók.
1Állítsa be a kívánt helyzetet.
2 Nyomja meg a gombot. A
gombon levő felirat világít. 3
Nyomja meg a kív ánt 1-es vagy
2-es gombot, amíg a felirat vilá-
gít. Egy hangjelzés hallatszik.
Nyomja meg a kívánt 1-es vagy
2-es gombot.
Az elmentett helyzet automatikusan
előhívásra kerül.
A működés leáll, ha megnyomja az
ülésbeállító kapcsolót vagy ismét
megnyomja valamelyik memória-
gombot.
Indulás után a vezető oldalán az
ülés helyzetének beállítása rövid
idő után le lesz tiltva.
*: felszereltségtől függően
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha vezetés közben használja a me-
mória funkciót, előfordulhat, hogy az
ülés vagy a kormánykerék váratlanul
elmozdul. Elveszít heti az uralmat a
gépjármű felett. Ilyenkor balesetek
bekövetkezésének veszélye is fenn-
áll. Csak akkor hí vja elő a memória
funkciót, ha a gépjármű álló helyzet-
ben van.
VIGYÁZAT!
Fennáll annak a veszélye, hogy be-
szorul, ha az üléseket mozgatja.
Fennáll a sérülés vagy a gépjármű
károsodásának veszé lye. Mielőtt bár-
mit elállítana, gondoskodjon róla,
hogy az ülés mozgási tartományát
szabadon hagyja.
Áttekintés
Elmentés
Előhívás
Ülésfűtés*
Áttekintés
Ülésfűtés

123
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Nyomja meg egy-
szer a gombot az egyes hőmérsék-
letszintekhez.
Ha a három LED világít, a maximá-
lis hőmérséklet került kiválasztásra.
Nyomja meg és
tartsa nyomva a gombot, amíg a
LED már nem világít. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelve a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendszerek-
re is vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Gyer mekek biztonságos
szállítása
A gépjármű felszereltsége
Ha gyermekek tartózkodnak
a gépjárműben
VIGYÁZAT!
Gondoskodjon róla, hogy minden
gyermek viselje a biztonsági övet.

1243-1. KEZELÉS
Ne engedje az utasoknak, hogy a
gyermeket a karjukb an vagy az ölük-
ben tartsák. Hirtele n fékezés vagy üt-
közés esetén a gyermek beverheti a
fejét a műszerfalba vagy a szélvédő-
be, vagy akár ki is repülhet a gépjár-
műből.
A biztonsági övek átlagos magasságú
és súlyú személyek védelmét tudják
biztosítani. A 150 cm vagy kisebb ma-
gasságú gyermek megfelelő méretű
gyermekbiztonsági rendszerben ül-
jön, mint például eredeti Toyota gyer-
mekbiztonsági rendszerben. Ne en-
gedje, hogy a gyermek bekötetlenül
legyen a gépjárműben, miközben az
mozog, mert az rendkívül veszélyes.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket felügye-
let nélkül a gépjárműben.
Ha leparkolja a gépjárművet, kapcsol-
ja ki a motorindító gombot, a gyer-
mekkel együtt szálljon ki a gépjármű-
ből és zárja le az ajtókat. Még ha a
gyermeket csak kis ideig hagyja a
gépjárműben, az is rendkívül veszé-
lyes az alábbi okok miatt:
lHa a gépjármű közvetlen napfény-
ben parkol, a gépjárműben levő
hőmérséklet 50 °C fölé emelkedhet,
akár télen is. Ebben a helyzetben
az utasok kiszáradhatnak vagy
hőgutát kaphatnak.
lHa véletlenül működtetnek egy kap-
csolót, az váratlan sérülésekhez
vezethet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa
és csukja az ajtókat. Az ajtó becsu-
kásakor ügyeljen rá, hogy ne csí-
pődjön be a gyermek keze vagy
lába az ajtóba.
lNe engedje, hogy a gyermek
kidugja a fejét vagy lábait az ajtóab-
lakon és ügyeljen rá, hogy nincse-
nek a közelében, amikor az
elektromos ablak kapcsolóját
működteti.
Fontos szempontok
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A gépjárműben felügyelet nélkül ha-
gyott gyermekek v agy házi kedven-
cek elindíthatják a gépjárművet és ve-
szélybe sodorhatjá k magukat és más
úthasználókat, pl. a következő műve-
letekkel:
lA start/stop go mb megnyomása.
lA rögzítőfék kiengedése.
lAz ajtók vagy ablakok nyitása és
zárása.
lA választókar N helyzetbe állítása.
lA gépjármű felszereltségének
működtetése.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszé-
lye. Ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket vagy házi kedvenceket
a gépjárműben. Ha elhagyja a gépjár-
művet, vigye magával a távirányítót
és zárja le a gépjárművet.

125
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Ha gyermekbiztonsági rendszert
használ az első utasülésen, ügyel-
jen rá, hogy az első és az oldallég-
zsákok az utasoldalon ki legyenek
kapcsolva. Az első utasoldali lég-
zsákok csak az első utasoldali lég-
zsákok kulcskapcsolójával kapcsol-
hatók ki, lásd 216. oldal.
VIGYÁZAT!
A forró járművek halálos következmé-
nyekkel járhatnak, k
ülönösen a gyer-
mekek és a háziállatok számára.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. Ne hagyjon a járműben felügyelet
nélkül senkit, különösen a gyermeke-
ket és a háziállatokat.
VIGYÁZAT!
A gyermekbiztonsági rendszerek és
részeik nagyon felf orrósodhatnak, ha
közvetlen napfénynek vannak kitéve.
A forró részekkel va ló érintkezés égé-
si sérüléseket okozhat. Fennáll a sé-
rülés veszélye. Ne tegye ki a gyer-
mekbiztonsági rendszert közvetlen
napfénynek. Ha szükséges, takarja le
a gyermekbiztonsági rendszert. Elő-
fordulhat, hogy a gyermekbiztonsági
rendszert hagyni kell lehűlni, mielőtt a
gyermeket becsatolja. Ne hagyjon
gyermekeket felügyelet nélkül a jár-
műben.
VIGYÁZAT!
A 1 cm-nél ( ft.)-nél alacsonyabb
gyerekek nem viselhetik megfelelően
a biztonsági övet k ülön gyermekbiz-
tonsági rendszer használata nélkül. A
biztonsági övek védőh atása korlátoz-
va lehet, vagy teljesen képtelenek
lesznek a védelemre, ha a biztonsági
öveket nem megfelelően viselik. Ha a
biztonsági övet nem viselik megfelelő-
en, további sérüléseket okozhat, pl.
balesetkor vagy fékezéskor, vagy ki-
térő manőverek végrehajtásakor.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. A 1 cm-nél ( ft.) alacsonyabb
gyermekeket gyermekbiztonsági
rendszerben kell szállítani.
Nem Ausztrália/Új-Zéland
számára: Gyermekek az első
utasülésen
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok fel-
fúvódásakor a gyermekbiztonsági
rendszerben ülő g yermek megsérül-
het. Fennáll a sérülés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy az első utasol-
dali légzsákok ki legyenek kapcsolva,
és a PASSENGER AIRBAG OFF
(utasoldali légzsák kikapcsolva)
visszajelző lámpa világítson.

1263-1. KEZELÉS
Valamennyi méretnek és tömeg-
nek megfelelő gyermekbiztonsági
rendszer beszerezhető bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Kérjük, a kiválasztás, berakás és
használat során tartsa be a gyer-
mekbiztonsági rendszer gyártójától
kapott működési és biztonsági elő-
írásokat.
VIGYÁZAT!
A 1 cm-nél ( ft.)-nél alacsonyabb
gyerekek nem viselhetik megfelelően
a biztonsági övet külön gyermekbiz-
tonsági rendszer használata nélkül. A
biztonsági övek védőh atása korlátoz-
va lehet, vagy teljesen képtelenek
lesznek a védelemre, ha a biztonsági
öveket nem megfelelően viselik. Ha a
biztonsági övet nem viselik megfelelő-
en, az további sérü léseket okozhat,
pl. balesetkor vagy fékezéskor és ki-
térő manőverek végrehajtásakor.
Fennáll a sérülés, sőt a halál veszélye
is. A 1 cm-nél ( ft.) alacsonyabb
gyermekeket gyermekbiztonsági
rendszerben kell szállítani.
Gyermekbiztonsági rendsze-
rek rögzítése
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a gyermekbiztonsági rendszer és
csatlakozása egy baleset során meg-
sérült, vagy erőhatás érte, előfordul-
hat, hogy a védőfunkciójuk korlátozott
lesz, vagy teljes mértékben megszű-
nik. Előfordulhat, hogy a gyermek
nem lesz megfelelően rögzítve egy
baleset, fékezés vagy kitérő manőve-
rek során. Fennáll a sérülés, sőt a ha-
lál veszélye is. A baleset során sérült
vagy feszültségnek k itett gyermekbiz-
tonsági rendszereket nem szabad to-
vább használni. Ha a csatlakozórend-
szerek egy baleset során megsérül-
tek, vagy erőhatás érte, ellenőriztesse
és cseréltesse ki egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel, és
ha szükséges, cseréltesse ki.
VIGYÁZAT!
Ha az ülés nincs rendesen beállítva,
vagy a gyermekülés nem lett megfe-
lelően beszerelve, előfordulhat, hogy
a gyermekbiztonsági rendszer korlá-
tozottan, vagy egyáltalán nem lesz
stabil. Fennáll a sérülés, sőt a halál
veszélye is. Győződjön meg róla,
hogy a gyermekbiztonsági rendszer
szorosan a háttámlához illeszke-
dik-e. Ahol lehetséges, állítsa be az
összes érintett ülés háttámláját és ál-
lítsa be megfelelően az üléseket.
Győződjön meg róla , hogy az ülések
és a háttámláik megfelelően vannak
beállítva és rögzítve. Ha lehetséges,
állítsa be a fejtámlák magasságát,
vagy távolítsa el azokat.

127
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Kérjük, ügyeljen a következőkre,
mert a gépjárműve
az első utas-
üléshez tartozó első utasoldali lég-
zsákkal van felszerelve, amely nem
kapcsolható ki:
Mielőtt gyermekbiztonsági rend-
szert rögzít az első utasülésen,
ügyeljen rá, hogy az első és az ol-
dallégzsákok az utasoldalon le le-
gyenek tiltva. Ha a légzsák nem kapcsolható ki, ne szerelje be a
gyermekbiztonsági rendszert.
Az első utasoldali légzsákok kika-
pacsolása kulcskapcsolóval, lásd
216. oldal.
Kövesse az első uta
soldalon talál-
ható napellenzőn található utasítá-
sokat.
SOHA ne használjon menetirány-
nak háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszert olyan ülésen, me-
lyet elölről AKT ÍV LÉGZSÁK véd,
mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okoz-
hatja.
Ausztrália/Új-Zéland szá-
mára: Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
Nem javasolt, hogy bármi-
lyen gyermekbiztonsági
rendszert használjon az
első utasülésen.
VIGYÁZAT!
Rendkívüli veszély:
Ne helyezzen menet
iránynak háttal
fordított gyermekü lést légzsákkal vé-
dett első utasülésre!
Nem Ausztrália/Új-Zéland és
Tajvan számára: Az első
utasülésen
Légzsákok kikapcsolása
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok fel-
fúvódásakor a gyermekbiztonsági
rendszerben ülő gyermek megsérül-
het. Fennáll a sérülés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy az első utasol-
dali légzsákok ki leg yenek kapcsolva,
és a PASSENGER AIRBAG OFF
(utasoldali légzsá k kikapcsolva)
visszajelző lámpa világítson.
Menetiránynak háttal beszerelt
gyermekbiztonsági rendszerek
VIGYÁZAT!
Ha kioldanak, az aktív első utasoldali
légzsákok halálos sérülést okozhat-
nak a menetiránynak háttal beszerelt
gyermekbiztonsági rendszerben ülő
gyermek számára. Fe nnáll a sérülés,
sőt a halál veszélye is. Gondoskodjon
róla, hogy az első utasoldali légzsá-
kok ki legyenek kapcsolva, és a
PASSENGER AIRBAG OFF (utasol-
dali légzsák kikapcsolva) visszajelző
lámpa világítson.

1283-1. KEZELÉS
Az ASEAN országok, Dél-Afrika,
Ausztrália és Új-Zéland kivételével
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója nélkül:
Mielőtt univerzális gyermekbizton-
sági rendszert szerel be, mozgassa
az első utasülést hátra, amennyire
csak tudja, és állítsa be a lehető
legfelsőbb helyzetbe. Az ülés hely-
zete és magassága így a biztonsá-
gi övnél a lehető legjobban lesz el-
vezetve, és a legjobb védelmet
nyújtja baleset esetén.
Ha a biztonsági öv felső csatlako-
zási pontja a gyermekülés bizton-
sági övének veze tője előtt van,
óvatosan mozgassa előre az
utasülést, amíg a lehető legjobb
biztonsági öv-vezetést el nem éri.
Állítható háttámlaszélességgel: mi-
előtt a gyermekbiztonsági rendszert
beszereli az első utasülésre, telje-
sen nyissa ki a há ttámla szélessé-
get. Ezután ne változtassa a hát-
támla szélességét és ne hívjon elő
memóriahelyzetet. Kövesse az első uta
soldalon talál-
ható napellenzőn található utasítá-
sokat.
Mielőtt gyermekbiztonsági rend-
szert rögzít az el ső utasülésen,
Ülés helyzete é
s magassága
Háttámlaszélesség
Tajvan számára: Az első
utasülésen
Általános
VIGYÁZAT!
Figyelem: tartsa be az első utas-
oldalon található napellenzőn találha-
tó utasításokat. A közúti közlekedés-
biztonsági előírások szerint a gyerme-
keket hátul kell száll ítani. Csecsemők,
kisgyermekek és gyermekek szállítá-
sa az első utasülésen szigorúan tilos.
Figyelem: ez a rendelet a Tajvanon el-
adásra szánt járművekre vonatkozik.
Légzsákok kikapcsolása
VIGYÁZAT!
Az aktív első utasoldali légzsákok fel-
fúvódásakor a gyermekbiztonsági
rendszerben ülő g yermek megsérül-
het. Fennáll a sérülés veszélye. Gon-
doskodjon róla, hogy az első utasol-
dali légzsákok ki legyenek kapcsolva,
és a PASSENGER AIRBAG OFF
(utasoldali légzsák kikapcsolva)
visszajelző lámpa világítson.

129
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
ügyeljen rá, hogy az első és az ol-
dallégzsákok az utasoldalon le le-
gyenek tiltva.
Az első utasoldali légzsákok kika-
pacsolása kulcskapcsolóval, lásd
216. oldal.
Mielőtt univerzális gyermekbizton-
sági rendszert szerel be, mozgassa
az első utasülést
hátra, amennyire
csak tudja, és állítsa be egy közép-
ső helyzetbe. Az ülés helyzete és
magassága így a biztonsági övnél
a lehető legjobban lesz elvezetve,
és a legjobb védelm et nyújtja bal-
eset esetén.
Ha a biztonsági öv felső csatlako-
zási pontja a gyermekülés bizton-
sági övének veze tője előtt van,
óvatosan mozgassa előre az
utasülést, amíg a lehető legjobb
biztonsági öv-vezetést el nem éri. Állítható háttámlaszélességgel: mi-
előtt a gyermekbiztonsági rendszert
beszereli az első utasülésre, telje-
sen nyissa ki a háttámla szélessé-
get. Ezután ne változtassa a hát-
támla szélességét és ne hívjon elő
memóriahelyzetet.
Megjegyzés Ausztrália számára: A
kiadvány megjelenésekor az
ISOFIX gyermekülések használata
nem engedélyezett Ausztrália útja-
in. Azonban, mivel a jövőben a vo-
natkozó szabályoz
ások változtatá-
sa várható, e zért alsó ISOFIX rög-
zítők vannak beszerelve Ausztrália
számára is, a hatályos ADR-nek
(Australian Design Rules) megfele-
lően.
Kérjük a kiválasztás, berakás és
használat során tartsa be az
ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
szer gyártójától kapott működési és
biztonsági előírásokat.
Csak bizonyos ISOFIX gyermekbiz-
tonsági rendszerek használhatók
az erre a célra használt üléseken. A
megfelelő méretosztályt és méret-
Menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
VIGYÁZAT!
Ha kioldanak, az aktí
v első utasoldali
légzsákok halálos sérülést okozhat-
nak a menetiránynak háttal beszerelt
gyermekbiztonsági rendszerben ülő
gyermek számára. Fennáll a sérülés,
sőt a halál veszélye is. Gondoskodjon
róla, hogy az első utasoldali légzsá-
kok ki legyenek kapcsolva, és a
PASSENGER AIRBAG OFF (utasol-
dali légzsák kikapcso lva) visszajelző
lámpa világítson.
Üléshelyzet és magasság
Háttámlaszélesség
ISOFIX gyermekülés-rögzí-
tők
Általános
Megfelelő ISOFIX gyermek-
biztonsági rendszerek

1303-1. KEZELÉS
kategóriát egy betű vagy ISO-jelzet
jelöli a gyermekülés címkéjén.
Azzal kapcsolatos információk,
hogy mely gyermekbiztonsági rend-
szerek használhatók a kérdéses
üléseken és hogy a gyermekbizton-
sági rendszerek megfelelnek-e
vagy kompatibilisek-e az ISOFIX-
szel, lásd: gyermekbiztonsági rend-
szerek számára megfelelő ülések,
lásd 132. oldal. Az alsó ISOFIX rögzítőpontok az
ülés és a háttámla közti résben ta-
lálhatók.
Húzza el a biztonsági övet arról a
részről, ahol a gyermekülés rögzítői
vannak.
1
Rakja be a gye rmekbiztonsági
rendszert, lásd a gyártó utasítá-
sait.
2 Gondoskodjon róla, hogy mind-
két ISOFIX rögzí tő megfelelően
be legyen rögzítve a helyére.
Az i-Size egy gyermekbiztonsági
rendszerekkel kapcsolatos szabály-
zat, amely a gye rmekbiztonsági
rendszerek engedélyezésére szol-
gál.
Alsó ISOFIX rögzítési pontok
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha nem rögzíti megfelelően az
ISOFIX gyermekbiztonsági rendsze-
reket, az ISOFIX g yermekbiztonsági
rendszerek védőha tása korlátozva
lesz. Fennáll a sérülés, sőt a halál ve-
szélye is. Ellenőri zze, hogy az alsó
rögzítési pontot megfelelően rögzítet-
te-e és az ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer biztosan illeszkedik-e a hát-
támlához.
Nem Ausztrália/ Új-Zéland szá-
mára: Első utasülés
ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerek berakása előtt
ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerek berakása
i-Size gyermekbiztonsági
rendszerek
Általános