TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

251
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 "Active PDC emergency inter-
vention"
5 "Active PDC emergency interv."
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Systém varuje pred prekážkami na
boku vozidla.
Systém používa u ltrazvukové sní-
mače parkovacích senzorov a par-
kovacieho asistenta.
Na bokoch vozidla sa zobrazuje
značenie prekážok , aby sa chránili
boky vozidla.
 Farebné značenie: Varovanie, že
boli detegované prekážky.
 Šedé značenie, šrafované: Neboli
detegované žiadne prekážky.
 Žiadne značenie, čierne: Oblasť
priliehajúca k vozidlu ešte nebola
detegovaná.
Systém zobrazuje iba stacionárne
prekážky, ktoré boli skôr detegova-
né senzormi počas jazdy.
Systém nedeteguje, či sa prekážka
následne pohybuje. Značenie sa po
určitej dobe, kedy vozidlo stojí, zo-
brazí sa čierno. Oblasť vedľa vo-
zidla musí byť znova detegovaná.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie vašej dopravnej situácie.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispô-
sobte štýl jazdy dopravným podmien- kam. Okrem toho, sledujte priamo
dopravnú situáciu a oblasť okolo vo-
zidla a aktívne zasahujte v zodpove-
dajúcich situáciách.
Aktivácia/deaktivácia systému
V závislosti na verzii výbavy:
Ochrana boku
Podstata
Všeobecne
Zobrazenie
Obmedzenia ochrany boku

252
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Určité podmienky a objekty môžu
potlačiť ultrazvukové meranie k jeho
limitom, vrátane nasledujúcich:
 Malé deti a zvieratá.
 Osoby nosiace určité typy ode-
vov, napríklad plášť.
 Vonkajšie interferencie s ultrazvu-
kom, napríklad prechádzajúcimi
vozidlami alebo hlučnými strojmi.
 Senzory, ktoré sú znečistené, za-
mrznuté, poškodené alebo ne-
správne nastavené.
 Určité poveternostné podmienky,
napríklad vysoká vlhkosť, mokro,
sneženie, extrémne teplo alebo
silný vietor.
 Ťažné tyče a ťažné zariadenia
iných vozidiel.
 Tenké alebo klinové objekty.
 Pohybujúce sa objekty.
 Vyššie vyčnievajúce objekty, na-
príklad vyčnievajúce múry.
 Objekty s rohmi, hranami a hlad-
kými povrchmi.
 Objekty s jemnými povrchmi ale-
bo štruktúrami, napríklad plotmi.
 Objekty s poréznymi povrchmi.
 Malé a nízke objekty, ako sú kra-
bice.
 Prekážky a ľudia na okraji jazdné-
ho pruhu.
 Mäkké prekážky alebo prekážky
pokryté penou.
 Rastliny alebo kere.
 Nízke objekty, ktoré sú už indiko-
vané, napríklad obrubníky, môžu
zasahovať do sle pých oblastí
senzorov pred alebo po zaznení
súvislého tónu.
 Systém neberie do úvahy náklad
vyčnievajúci mimo obrys vozidla.
Za nasledujúcich podmienok sa sys-
tém môže poskytnúť výstrahu, na-
priek tomu, že v rozsahu detekcie
nie je žiadna prekážka:
 V hustom daždi.
 Ak sú senzory veľmi znečistené
alebo pokryté ľadom.
 Ak sú senzory zakryté snehom.
 Na drsných povrchoch ciest.
 Na nerovných povrchoch, naprí-
klad spomaľovacie prahy.
 Vo veľkých obdĺžnikových budo-
vách s hladkými stenami, naprí-
klad podzemné parkoviská.
Obmedzenia systému
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Systém nemusí reagovať vôbec, alebo môže reagovať príliš neskoro, ne-
správne alebo bez oprávnenia z dôvo-
du obmedzenia syst ému. Hrozí
nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku. Dodržujte informácie o obme-
dzení systému a v p rípade potreby ak-
tívne zasiahnite.
Obmedzenia ult razvukového me-
rania
Falošné alarmy

253
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
 V umývacích boxoch a umývač-
kách vozidiel.
 V dôsledku hustých výfukových
plynov.
 V dôsledku iných ultrazvukových
zdrojov, napríklad zametacích
strojov, parných čističov alebo
neónových svetiel.
Ak chcete znížiť počet falošných
alarmov, napríklad v automatických
umývačkách, vypnite automatickú
aktiváciu parkovacích senzorov, viď
strana 248, keď sú prípadne dete-
gované prekážky.
Zobrazí sa hlásenie.
Parkovacie senzory majú poruchu.
Nechajte systém skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Spätná kamera poskytuje pomoc pri
parkovaní, cúvaní alebo manévro-
vaní. To vykonáva zobrazením obra-
zu oblasti za vozidlom na
ovládacom displeji. Objektív kamery je v blízkosti osvet-
lenia evidenčného čísla.
Porucha
Zobrazí sa biely symbol a ob-
lasť snímania senzorov je na
ovládacom displeji zobrazená
tmavou farbou.
Spätná kamera
Podstata
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne po- súdenie vašej doprav nej situácie. Hro-
zí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte
štýl jazdy dopravným podmienkam. Okrem toho, sledujte priamo dopravnú
situáciu a oblasť okolo vozidla a aktív-
ne zasahujte v zodpovedajúcich situá-
ciách.
Prehľad
V závislosti na výbave: Tlačidlo vo
vozidle
Tlačidlo parkovacieho asis-
tenta
Kamera

254
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Nečistoty môžu zhoršiť kvalitu obra-
zu. Očistite objektív kamery, ak je to
nutné.
Systém sa automaticky zapne, ak je
zvolená poloha vodiacej páky R,
keď motor beží.
Pri prekročení urč itej vzdialenosti
alebo rýchlosti sa systém vypne.
Zapnite systém späť , ak je to nutné.
 Zapnúť: LED svieti.
 Vypnúť: LED zhasne.
Priblíženie vozidla k objektu je zo-
brazené na ovládacom displeji.
Ak nie je zobrazený pohľad spätnej
kamery, prepnite pohľad pomocou
Toyota Supra Command:
1 V prípade potreby nakloňte ovlá-
dač do strany.
2 "Rear view camera"
Zobrazí sa obraz zo spätnej kamery.
 Spätná kamera je zapnutá.
 Udržujte oblasť detekcie kamery
prázdnu. Vyčniev ajúci náklad ale-
bo systémy nosičov, ktoré nie sú
pripojené do zásuvky prívesu,
môžu obmedziť detekčnú kamery.
Súčasne môže byť a ktívnych niekoľ-
ko asistenčných funkcií.
Asistenčné funkcie môžu byť aktivo-
vané manuálne.
1 V prípade potreby nakloňte ovlá-
dač doprava.
2 S príslušným vybavením:
"Camera picture"
3
 "Parking guide lines".
Zobrazia sa čiary jazdnej dráhy a zatá-
čacie oblúky, viď strana 255.
 "Obstacle marking."
V závislosti na vybavení sú prekážky
zistené parkovacími senzormi zobraze-
né, viď strana 255 , pomocou značiek.
Zapnutie/vypnutie
Automatické zapnutie
Automatické vypnutie pri pohybe
dopredu
V závislosti na výbave: manuálne
zapnutie/vypnutie
Stlačte tlačidlo parkovacieho
asistenta.
Prepínanie pohľadu pomocou
Toyota Supra Command
Prevádzkové požiadavky
Asistenčné funkcie
Všeobecne

255
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
■Čiary jazdnej dráhy
Čiary jazdnej dr áhy vám pomôžu
odhadnúť potrebný priestor pri par-
kovaní a manévrovaní na rovnej vo-
zovke.
Čiary jazdnej dráhy sú závislé na
uhle natočenia volantu a sú priebež-
ne prispôsobovan é pohybom vo-
lantu.
■Zatáčacie oblúky
Zatáčacie oblúky môžu byť zobraze-
né iba na obraze kamery spolu
s čiarami jazdných dráh.
Zatáčacie oblúky ukazujú priebeh
najmenšieho možného kruhu zato-
čenia na rovnom povrchu vozovky.
Akonáhle sa volant otočí za určitý
uhol, zobrazí sa iba jeden zatáčací
oblúk.
■Parkovanie pomocou čiar jazd-
nej dráhy a zatáčacích oblúkov
1 Umiestnite vozidlo tak, aby čer-
vený zatáčací oblúk bol v ohrani-
čení parkovacieho miesta.
2 Otočte volant tak, aby zelená
čiara jazdnej dráhy prekrývala
zodpovedajúci zatáčací oblúk.
V závislosti na vy bavení sú pomo-
cou parkovacích senzorov detego-
vané prekážky za vozidlom.
Značky prekážok môžu byť zobra-
zené na obraze zo spätnej kamery.
Farebné odstupňovanie zodpovedá
značeniu parkova cích senzorov.
Pomocné čiary pri parkovaní
Značka prekážky

256
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pri zapnutej spätnej kamere:
1 V prípade potreby nakloňte ovlá-
dač doprava.
2 "Camera picture"
3
 "Brightness"
 "Kontrast"
4 Nastavte požadovanú hodnotu.
Ak je kamera deak tivovaná, naprí-
klad keď je otvorené veko batožino-
vého priestoru, z obrazí sa obraz
kamery ako šedé šrafovanie.
Systém nemôže detegovať veľmi
nízke prekážky a vyššie, vyčnievajú-
ce objekty, ako sú rímsy.
V závislosti na vybavení sa pri nie-
ktorých asistenčných funkciách
zohľadňujú tiež údaje parkovacích
senzorov.
Dodržujte pokyny uvedené v kapito-
le o parkovacích senzoroch.
Objekty zobrazené na ovládacom
displeji môžu byť bližšie, ako sa
zdá. Neodhadujte vzdialenosť od
objektov na základe zobrazenia.
U slepých výjazdov alebo pri cúvaní
z kolmých parkovacích miest sys-
tém deteguje ostatných účastníkov
cestnej premávky, ktorí sa blížia zo
strany skôr, ako je možné zo sedad-
la vodiča.
Dva radarové senzory v zadnom ná-
razníku sledujú oblasť za vozidlom.
Systém signalizuje, keď sa blížia os-
tatní účastníci cestnej premávky.
Nastavenie jasu a kontrastu
pomocou Toyota Supra
Command
Obmedzenia systému
Deaktivovaná kamera
Detekcia objektov
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom)
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osobnej zodpovednosti za správne po-
súdenie podmienok viditeľnosti a do-
pravnej situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Prispôsobte št ýl jazdy doprav-
ným podmienkam. Pozorujte dopravnú
situáciu a aktívne zasiahnite, ak to situ- ácia vyžaduje.

257
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Radarové senzory sú umiestnené
v zadnom nárazníku.
Udržujte nárazníky čisté a bez pre-
kážok v oblasti radarových senzo-
rov.
1 Stlačte tlačidlo parkovacieho
asistenta.
2 Nakloňte ovládač doprava.
3 "Settings"
4 "Cross-traffic alert"
5 "Cross-traffic alert"
Alebo pomocou Toyota Supra Com-
mand:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Parking"
4 "Cross-traffic alert"
5 "Cross-traffic alert"
Ak bol systém aktivovaný na ovlá-
dacom displeji, zapn e sa automatic-
ky, akonáhle sú aktívne parkovacie
senzory alebo panoramatický po-
hľad a zaradený prevodový stupeň.
Systém je zapnutý vzadu, keď je za-
radený spätný chod.
Systém sa automa ticky vypne v na-
sledujúcich situáciách:
 Ak je prekročená rýchlosť
chôdze.
 Keď je prekročená určitá vzdiale-
nosť.
 Počas aktívneho parkovania po-
mocou parkovacieho asistenta.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Tlačidlo parkovacieho asis-
tenta
Radarové senzory
Zapnutie/vypnutie
Aktivácia/deaktivácia systému
Automatické zapnutie
Automatické vypnutie

258
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Ovládací displej zobrazí zodpoveda-
júce zobrazenie, môže zaznieť
akustický signál a kontrolka vo von-
kajšom zrkadle bliká.
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle bli-
ká, ak sú detegov ané iné vozidlá
pomocou zadných senzorov, keď sa
vozidlo pohybuje dozadu.
V pohľade parkovacích senzorov
bliká hraničná oblasť červeno, ak
senzory detegujú vozidlá.
Okrem vizuálneho zobrazenia sa
ozve varovný signál, keď sa vaše
vozidlo pohybuje zodpovedajúcim
smerom.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v nasledujúcich situá-
ciách:
 Ak sa blížiace sa vozidlo pohybu-
je veľmi rýchlo.
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 V prudkých zákrutách.
 Ak je nárazník znečistený, zamrz-
nutý alebo zakrytý, napríklad ná-
lepkami.
 Ak je zorné pole senzorov zakry-
té, napríklad z dôvodu garážo-
vých stien, živých plotov alebo
hromád snehu.
 Keď je prepravovaný vyčnievajúci
náklad.
 Ak sa križujúce objekty pohybujú
veľmi pomaly.
 Ak sú v zornom poli senzorov
ďalšie objekty, ktoré zakrývajú kri-
žujúcu premávku.
Va r o v a n i e
Všeobecne
Kontrolka vo vonkajšom zrkadle
Zobrazenie v pohľadu parkova-
cích senzorov
Akustické varovanie
Obmedzenia systému

259
4
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľného vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpečnosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.Adaptívne variabilné pruženie je
ovládateľné športové pruženie. Sys-
tém znižuje nežiadúce pohyby vo-
zidla pri použití dynamického štýlu
jazdy alebo pri jazde po nerovných
vozovkách.
V závislosti na stave vozovky a štýle
jazdy to zvyšuje dynamiku jazdy
a jazdný komfort.
Systém ponúka rôzne konfigurácie
tlmenia.
Konfigurácie tlmičov pruženia sú
priradené rôznym jazdným režimom
spínača režimu Sport, viď strana
158.
Jazdný komfort
Vybavenie vozidla
Adaptívne variabilné pruže-
nie
Podstata
Všeobecne
Jazdný režimKonfigurácia tlmi-
čov pruženia
NORMALVyvážená
SPORTPevná

260
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľné ho vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpečnosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Kvalita vzduchu vo vozidle je zvyšo-
vaná nasledujúcimi komponentmi:
 Interiér testovaný na emisie.
 Mikrofilter.
 Systém klimatizácie pre reguláciu
teploty, prúdenie vzduchu a režim
recirkulovaného vzduchu.
 Automatická recirkulácia vzduchu
AUC.
 Nezávislá ventilácia.
Klimatizácia
Vybavenie vozidla
Kvalita vzduchu interiéru
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Pri dlhodobom používaní systému kli- matizácie, vyhrievanie sedadiel atď.,
sa uistite, že v bl ízkosti výstupov
vzduchu alebo v priamom kontakte so sedadlom nie sú žiadne časti tela,
pretože to môže viesť k menším po-
páleninám alebo omrzlinám. Ak sa pri
používaní systému klimatizácie alebo vyhrievania sedadiel cítite neobvykle,
okamžite zastavte alebo zmeňte na-
stavenie.
Automatická klimatizácia
Prehľad
Tlačidlá vo vozidle