TOYOTA SUPRA 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Kamera sijaitsee taustapeilin etu-
puolella.
Pidä tuulilasi puht
aana ja esteettö-
mänä tällä alueella.
Varusteista riippuen nopeusrajoitus-
tiedot näytetään aina mittaristossa
tai Toyota Supra command -toimin-
non kautta.
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Instrument cluste r" (mittaristo)
5 "Traffic signs" (liikennemerkit) Näyttö vilkkuu, jos havaittu nopeus-
rajoitus on ylitetty.
Laitteen versiosta riippuen saate-
taan näyttää myös ylimääräinen
symboli, jossa on etäisyystietoja ja
joka osoittaa, et
tä nopeusrajoitus
pian muuttuu. Laitteesta riippuen
myös väliaikaisia nopeusrajoituksia
voidaan näyttää; esimerkiksi nope-
usrajoitukset tietöiden kohdalla tai
liikenteenohjausjärjestelmissä.
Väliaikaiset nopeusrajoitukset voi-
daan näyttää vain, jos seuraavat
palvelut on valittu navigointijärjestel-
män tietosuojavalikosta, katso sivu
71:
 "Map update" (karttapäivitys)
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
Yleiskatsaus
Kamera
Nopeusrajoitustietojen
näyttäminen
Yleistä
Näyttö Toyota Supra Command
-toiminnon kautta
Näyttö
Nopeusrajoitustiedot
Nykyinen nopeusrajoitus.
Ajoneuvon varusteista
riippuen nopeusrajoitustie-
dot eivät välttämättä ole
saatavilla.
Nopeusrajoitustied ot esikatselulla
Asetukset
OM99V74FI.book Page 171 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

172
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
2
"System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Instrument cluste r" (mittaristo)
5 Valitse haluamasi asetus:
 "Warning when speeding" (varoi-
tus ylinopeudesta): aktivoi tai
poista nopeusrajoitustietojen näy-
tön vilkkuminen mittaristossa ja
tuulilasinäytössä, kun tällä hetkel-
lä sovellettava nopeusrajoitus yli-
tetään.
 "Show speeding" (näytä ylinope-
us): nopeusrajoitus tietojen havait-
sema nopeusrajoitus näkyy mer-
killä mittaristossa sijaitsevassa
nopeusmittarissa.
Joissakin tilanteissa toiminnallisuus
voi olla rajoitettu tai vääriä tietoja
saatetaan näyttää, esimerkiksi:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jos liikennemerkit ovat esineiden,
tarrojen tai maalin kokonaan tai
osittain peittämät.
 Jos auto on liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa.
 Jos esiintyy vastavaloa tai voi-
makkaita heijastuksia.
 Jos taustapeilin edessä oleva tuu-
lilasin kohta on peittynyt esimer-
kiksi kondenssin, lian tai tarrojen
takia. 
Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen vuok-
si ja se on tilapä isesti poistettu
käytöstä.
 Kameran väärän havainnon seu-
rauksena.
 Jos navigointijärjestelmään tai tie-
dataan tallennetut nopeusrajoi-
tukset ovat virheellisiä.
 Jos nopeusrajoitukset riippuvat
vuorokaudesta tai viikonpäivästä.
 Alueilla, joita navigointijärjestelmä
ei kata.
 Jos esiintyy eroja navigointiin
nähden, esimerkiksi tien reitityk-
sen muutosten vuoksi.
 Sähköisten liikennemerkkien
osalta.
 Jos ohitetaan busseja tai kuorma-
autoja, joissa on liikennemerkki-
tarroja.
 Jos liikennemerkit eivät ole stan-
dardin mukaisia.
 Jos havaitaan rinnakkaiselle tiel-
le tarkoitettuja liikennemerkkejä.
 Maakohtaisissa merkeissä tai tien
asetteluissa.
 Kameran kalibroinnin aikana välit-
tömästi auton toimituksen jäl-
keen.
Järjestelmän rajoitukset
OM99V74FI.book Page 172 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

173
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Nopeusrajoitustiedot näyttävät mit-
taristossa ja tuulilasinäytössä par-
haillaan sovellettavaa nopeusrajoi-
tusta sekä muita mahdollisesti esiin-
tyviä liikennemerkkejä, esimerkiksi
silloin, jos ajo-olosuhteet ovat märät.
Sisäisen taustapeilin alueella oleva
kamera havaitsee liikennemerkit tien
reunalla sekä erilaiset tien yläpuoli-
set liikennemerkit.
Liikennemerkit, joissa on lisäohjeita,
esimerkiksi märällä säällä sovellet-
tavat rajoitukset, huomioidaan ja so-
velletaan auton tietoihin, esimerkik-
si tuulilasin pyyhkimien signaaliin.
Liikennemerkki ja lisämerkit näyte-
tään sitten mittaristossa ja tuulilasi-
näytössä (joissakin malleissa), tai ne
jätetään huomiotta tilanteesta riippu-
en. Joitakin lisämerkkejä huomio-
diaan nopeusrajoituksen arvioinnis-
sa, mutta niitä ei näytetä mittaristos-
sa.
Järjestelmä tarkastelee navigointi-
järjestelmään tallennettuja tietoja
soveltuvin osin ja näyttää myös no-
peusrajoitukset merkitsemättömillä
tieosuuksilla.
Kameran havaitsemat ohitusrajoi-
tuksen liikennemerkit ja rajoitusten
loppumisen liikennemerkit ilmais-
taan vastaavilla symboleilla mittaris-
tossa ja tuulilasi
näytössä (joissakin
malleissa).
Järjestelmä huomioi liikennemerkeil-
lä ilmoitetut ohittamisrajoitukset ja
rajoitusten päättymiset.
Seuraavissa tilanteissa mitään ei
näytetä:
 Niissä maissa, joissa ohitusrajoi-
tukset osoitetaan enimmäkseen
tien merkinnöissä.
 Reiteillä, joilla ei ole liikennemerk-
kejä.
 Rautateiden risteykset, kaista-
merkinnät ja muut tilanteet, jotka
osoittavat ohitusrajoituksen ilman
liikennemerkkiä.
Laitteen versiosta riippuen saate-
taan näyttää myös ylimääräinen
symboli, jossa on etäisyystietoja ja
joka osoittaa ohitusrajoituksen päät-
tymisen.
Nopeusrajoitustiedot, jossa
on ohituksen rajoitusnäyttö
Nopeusrajoitustiedot
Toimintaperiaate
Yleistä
Ohitusrajoituksen näyttö
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99V74FI.book Page 173 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

174
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Kamera sijaitsee taustapeilin etu-
puolella.
Pidä tuulilasi puhtaana ja kirkkaana
taustapeilin edessä
olevalla alueel-
la.
Varusteista riippuen nopeusrajoitus-
tiedot näytetään aina mittaristossa
tai Toyota Supra command -toimin-
non kautta. 1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Instrument cluster" (mittaristo)
5 "Traffic signs" (liikennemerkit)
Maakohtaisista varusteista riippuen
näytetään lisämerkkejä ja ohitusra-
joituksia yhdessä nopeusrajoitustie-
tojen lisäksi.
Laitteen versiosta riippuen saate-
taan näyttää myös ylimääräinen
symboli, jossa on etäisyystietoja ja
joka osoittaa, et tä nopeusrajoitus
pian muuttuu. Laitteesta riippuen
myös väliaikaisia nopeusrajoituksia
voidaan näyttää; esimerkiksi nope-
usrajoitukset tietöiden kohdalla tai
liikenteenohjausjärjestelmissä.
Turvaohjeet
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta sinua henkilö-
kohtaisesta vastuustasi arvioida näky-
vyysolosuhteita ja liikennetilannetta
oikein. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Mukauta ajotapasi liiken-
neolosuhteisiin. Noudata liikennetilan-
netta ja puutu aktiivisesti, jos tilanne
sitä edellyttää.
Yleiskatsaus
Kamera
Nopeusrajoitustietojen
näyttäminen
Yleistä
Näyttö Toyota Supra Command
-toiminnon kautta
Näyttö
Yleistä
Nopeusrajoitustiedot
Nykyinen nopeusrajoitus.
Nopeusrajoitustietoja ei
ole saatavilla.
OM99V74FI.book Page 174 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

175
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Näyttö vilkkuu, jos havaittu nopeus-
rajoitus on ylitetty.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset) 3
"Displays" (näytöt)
4 "Instrument cluster" (mittaristo)
5 Valitse haluamasi asetus:
 "Warning when speeding" (varoi-
tus ylinopeudesta): aktivoi tai
poista nopeusrajoitustietojen näy-
tön vilkkuminen mittaristossa ja
tuulilasinäytössä, kun tällä hetkel-
lä sovellettava nopeusrajoitus yli-
tetään.
 "Show speeding" (näytä ylinope-
us): nopeusrajoitustietojen havait-
sema nopeusrajoitus näkyy mer-
killä mittaristossa sijaitsevassa
nopeusmittarissa.
Seuraavissa tilanteissa toiminto
saattaa olla rajoitettu ja näyttää vir-
heellisiä tietoja:
 Paksussa sumussa, märissä olo-
suhteissa tai lumessa.
 Jos liikennemerkit ovat esineiden,
tarrojen tai maalin kokonaan tai
osittain peittämät.
 Jos auto on liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa.
 Jos esiintyy vastavaloa tai voi-
makkaita heijastuksia.
 Jos taustapeilin edessä oleva tuu-
lilasin kohta on peittynyt esimer-
kiksi kondenssin, lian tai tarrojen
takia.
 Jos kamera on ylikuumentunut
liian korkeiden lämpötilojen vuok-
si ja se on tilapä isesti poistettu
käytöstä.
Ohitusrajoituksen näyttö
Ohituskielto.
Ohituskielto päättyy.
Lisämerkit
SymbolitKuvaus
Nopeusrajoitus aikarajalla.
Nopeusrajoitusta sovelle-
taan vain märissä olosuh-
teissa.
Nopeusrajoitusta sovelle-
taan vain lumisissa olosuh-
teissa.
Nopeusrajoitusta sovelle-
taan vain sumuisissa olo-
suhteissa.
Nopeusrajoitus koskee va-
semmalle poistumista.
Nopeusrajoitus koskee oi-
kealle poistumista.
Asetukset
Järjestelmän rajoitukset
OM99V74FI.book Page 175 Thur
sday, January 30, 2020 2:29 PM

176
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET

Kameran väärän havainnon seu-
rauksena.
 Jos navigointijärjestelmään tai tie-
dataan tallennetut nopeusrajoi-
tukset ovat virheellisiä.
 Jos nopeusrajoitukset riippuvat
vuorokaudesta tai viikonpäivästä.
 Alueilla, joita navi gointijärjestelmä
ei kata.
 Jos esiintyy poikkeamia navigoin-
tiin nähden, esimerkiksi tien reiti-
tyksen muutosten vuoksi.
 Sähköisten liikennemerkkien
osalta.
 Jos ohitetaan busseja tai kuorma-
autoja, joissa on liikennemerkki-
tarroja.
 Jos liikennemerkit eivät ole stan-
dardin mukaisia.
 Jos havaitaan rinnakkaiselle tiel-
le tarkoitettuja liikennemerkkejä.
 Maakohtaisissa merkeissä tai tien
asetteluissa.
 Kameran kalibroinnin aikana välit-
tömästi auton toimituksen jäl-
keen.
Näyttöä voidaan käyttää tarvittaes-
sa.
 Viihdelähde.
 Nykyinen äänilähde.
 Viimeisten puhelujen luettelo.
Tarvittaessa kyseinen valikko avau-
tuu ohjausnäytössä. Näytön kohteet saattavat poiketa
riippuen auton spesifikaatiosta.
Auton tietokone näyttää mittaristos-
sa erilaisia autoon
liittyviä tietoja,
esimerkiksi keskiarvoja.
Valintaluettelot
Toimintaperiaate
Näyttö
Luettelon avaaminen ja
käyttäminen
PainikeToiminta
Viihdelähteen vaihtami-
nen.
Sulje näytössä oleva luet-
telo painamalla painiketta
uudelleen.
Avaa viimeisten puhelu-
jen luettelo.
Pyöritä urit ettua pyörää
valitaksesi haluamasi
asetuksen.
Vahvista asetus paina-
malla uritettua pyörää.
Viimeksi näytetty luettelo
voidaan näyttää uudel-
leen pyörittämällä ohjaus-
pyörän uritettua pyörää.
Auton tietokone
mittaristossa
Toimintaperiaate
OM99V74FI.book Page 176 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

177
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Paina suuntavalov
ivun painiketta.
Tiedot näytetään mittaristossa. Saat
esiin lisää tietoja painamalla paini-
ketta toistuvasti.
Seuraavat tiedot voidaan näyttää si-
säisen tietokoneen avulla:
• Kilometrit ja matkamittari.
• Toimintasäde
• Kulutusnäyttö.
• Keskimääräinen kulutus ja kes- kinopeus.
On mahdollista valita, halutaanko
tietyt tiedot auton tietokoneesta esit-
tää mittaristossa:
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Instrument cluste r" (mittaristo) 5
"On-board computer" (auton tie-
tokone)
6 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
nNäyttää/nollaa kilometrit
• Nollaa osamatka pitämällä nuppia painettuna.
nNäyttö
nToimintaperiaate
Toimintasäde näyttää matkan, joka
voidaan ajaa säiliössä olevalla polt-
toainemäärällä.
Tietojen avaaminen
Yleiskatsaus tietoihin
Tietokoneen tietojen
valitseminen
Yksityiskohtaiset tiedot
Matkamittari ja matkan etäisyyden
tallennin
• Tuo matkaetäisyys nä- kyviin painamalla nup-
pia.
Kun ajovalmiustila on kyt-
ketty pois päältä, näyte-
tään kokonaismatka ja
osamatka.
Toimintasäde
OM99V74FI.book Page 177 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

178
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
nYleistä
Arvioitu toimintasäde jäljellä oleval-
la polttoaineen määrällä näytetään
aina mittaristossa.
Jos jäljellä oleva toimintasäde on ly-
hyt, näyttöön ilmestyy hetkeksi auto-
viesti. Jos käytetään dynaamista
ajotapaa, esimerkiksi nopeaa kaar-
reajoa, moottorin toimintaa ei aina
voida varmistaa.
Jos toimintasäde laskee alle noin
50 km, autoviesti näkyy jatkuvasti.
nTurvaohjeet
nNäyttö
nToimintaperiaate
Nykyinen kulutus osoittaa, kuinka
paljon polttoainetta tällä hetkellä
käytetään. On mahdollista tarkistaa
ajotavan taloudellisuus ja ympäris-
töystävällisyys.
nYleistä
Nykyinen polttoaineenkulutus nä-
kyy mittaristossa pylväsnäyttönä.
nNäyttö
nYleistä
Keskinopeus ja keskimääräinen ku-
lutus lasketaan ajetulle matkalle siitä
lähtien, kun tiet okone viimeksi nol-
lattiin.
Keskinopeuden laskennassa ei ote-
ta huomioon jaksoja, jolloin auto on
seissyt paikallaan ja moottori on ol-
lut kytkettynä pois päältä manuaali-
sesti.
nKeskiarvojen nollaaminen
Paina ja pidä painettuna suuntavalo-
vipua.
HUOMAA
Jos toimintasäde laskee alle
50 km:iin, moottori ei ehkä enää saa
polttoainetta riittävä sti. Moottorin toi-
mintaa ei enää voida varmistaa. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaa-
ra. Tankkaa polttoainetta hyvissä
ajoin.
Kulutusnäyttö
Keskinopeus ja keskimääräinen
kulutus
OM99V74FI.book Page 178 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

179
4
Supran omistajan käsikirja 4-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
nNäyttö
Auton tietokone näyttää ohjausnäy-
tössä erilaisia autoon liittyviä tietoja,
esimerkiksi keskiarvoja.
Ohjausnäytössä on kaksi erilaista
autotietokonetta:
• "On-board computer" (auton tieto- kone): näytetään keskiarvoja, esi-
merkiksi kulutusarvot. Arvot voi-
daan nollata yksitellen.
• "Trip computer" (matkatietoko- ne): arvot antavat yleiskuvan tie-
tystä reitistä ja ne voidaan nollata
niin usein kuin tarvitaan.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Driving information" (ajotietoa) 3
"On-board computer" (auton tie-
tokone) tai "Trip computer" (mat-
katietokone)
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Driving information" (ajotietoa)
3 "On-board computer" (auton tie-
tokone)
4 "Consumption" (kulutus) tai
"Speed" (nopeus)
5 "OK"
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Driving information" (ajotietoa)
3 "Trip computer" (matkatietokone)
4 Tarvittaessa kallista ohjainta va-
semmalle.
• "Reset" (nollaa): kaikki arvot nollataan.
• "Reset automatically" (nollaa automaattisesti): kaikki arvot nol-
lataan, jos auto seisoo paikallaan
noin 4 tuntia.
5 Tarvittaessa "OK"
Auton tietokoneen näyttö
ohjausnäytössä
Toimintaperiaate
Yleistä
Auton tietokoneen tai
matkatietokoneen avaaminen
Auton tietokoneen
nollaaminen
Matkatietokoneen
nollaaminen
OM99V74FI.book Page 179 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM

180
Supran omistajan käsikirja4-1. HALLINTALAITTEET
Auton spesifikaatioista riippuen ny-
kyinen teho ja vääntömomentti voi-
daan näyttää ohjausnäytössä.
Seuraavat tiedot näytetään:

Vääntömomentti.
 Teho.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Sport displays" (Sport-näytöt)
Voit asettaa nopeusrajoituksen, jo-
ka laukaisee varoituksen, kun nope-
us saavutetaan.
Varoitus toistuu, jos auton nopeus
ylittää asetet un nopeusrajan uudel-
leen sen jälkeen, kun nopeus on las-
kenut alle 5 km/h. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed warning" (nopeusvaroi-
tus)
4 "Warning at:" (varoitus nopeu-
dessa)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi nopeus tulee näkyviin.
6 Paina ohjainta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Speed warning" (nopeusvaroi-
tus)
4 "Speed warning" (nopeusvaroi-
tus)
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
Sport-näytöt
Toimintaperiaate
Näyttö ohjausnäytössä
Yleiskatsaus
Näytöt
Nopeusvaroitus
Toimintaperiaate
Yleistä
Nopeusvaroituksen
säätäminen
Nopeusvaroituksen
kytkeminen pälle / pois päältä
Nykyisen nopeuden
asettaminen
nopeusvaroitukseksi
OM99V74FI.book Page 180 Thur sday, January 30, 2020 2:29 PM