TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

61
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Tryck för att välja en post på
menyn.
• Luta i två riktningar för att växla mellan skärmar.
Tryck på knappen.
Huvudmenyn visas.
Samtliga funktioner för Toyota
Supra Command kan hämtas fram
via huvudmenyn.
Knappar på kontrollreglaget
KnappFunktion
En tryckning: hämta fram
huvudmenyn.
Två tryckningar: visa alla
poster på huvudmenyn.
Hämta fram Media/Radio-
menyn.
Hämta fram Kommunika-
tionsmenyn.
En tryckning: hämta fram
föregående skärm.
Håll intryckt: hämta fram de
senast använda menyerna.
Hämta fram menyn med
alternativ.
Använda kontrollreglaget
Hämta fram huvudmenyn
OM99X77SE.book Page 61 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

623-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
1 Tryck två gånger på knappen.
Alla menyposter på huvudmenyn visas.
2Välja post på menyn.
3 Luta kontrollreglaget åt höger
eller vänster för att flytta en
menypost till önskad plats.
Funktioner på menyn som är mar-
kerade kan väljas.
1 Vrid kontrollreglaget tills önskad
funktion på menyn markeras.
2 Tryck på kontrollreglaget.
Displayerna till menyerna ”Media/
Radio”, ”Communication” och
”Toyota Supra Connect” kan anpas-
sas, t.ex. för att ta bort poster från
menyn för funktioner som inte
används.
Via Toyota Supra Command:
1 Välj meny.
2 ”Personalise menu”
3 Välj innehållet som ska visas på
menyn. När en funktion på menyn har valts,
t.ex. ”System settings”, visas en ny
skärm.
• Luta kontrollreglaget åt vänster.
Den aktuella skärmen stängs och före-
gående skärm visas.
• Tryck på knappen.
Föregående skärm öppnas igen.
• Luta kontrollreglaget åt höger.
Den nya skärmen öppnas.
En pil visar att fler skärmar kan
hämtas fram.
Håll knappen intryckt.
Menyerna som nyligen använts
visas.
Tryck på knappen.
Menyn ”Options” visas.
Menyn består av olika områden:
• Skärminställningar, t.ex. ”Split screen”.
• Val av funktioner för den valda huvudmenyn, t.ex. för ”Media/
Radio”.
• Andra valmöjligheter för den valda menyn, t.ex. ”Save sta-
tion”, i förekommande fall.
Anpassa huvudmenyn
Välja funktion på menyn
Anpassa menyns innehåll
Växla mellan skärmar
Hämta menyer som har
använts nyligen
Hämta fram menyn med
alternativ
OM99X77SE.book Page 62 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

63
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Inställningar, som ljusstyrka, kan
justeras.
Via Toyota Supra Command:
1”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Displays”
4 ”Control display”
5 ”Brightness at night”
6 Vrid kontrollreglaget tills önskad
inställning visas.
7 Tryck på kontrollreglaget.
nInmatning
1 Vrid kontrollreglaget: för att välja
en bokstav eller en siffra.
2 : för att bekräfta din inmat-
ning.
nRadera
nAllmänt
Bokstäver och tecken kan matas in
med kontrollreglaget eller pekskär-
men. Knappsatsen ändras automa-
tiskt.
nInmatning
1 Välj språk för inskrift.
2 Vrid kontrollreglaget: markera
bokstav eller stavelse.
3 Tryck på kontrollreglaget: marke-
rad bokstav eller stavelse väljs.
Luta kontrollreglaget uppåt: växla
mellan enstaka eller dubbla
tecken.
nÖversikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas
i grått.
nAllmänt
Bokstäver och tecken kan matas in
med kontrollreglage t eller pekskär-
men. Knappsatsen ändras automa-
tiskt.
Justera inställningarna
Skriva in bokstäver och
siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Tryck på kontrollreglaget: för
att radera en bokstav eller
en siffra.
Håll kontrollreglaget intryckt:
för att radera alla bokstä-
verna eller siffrorna.
Gäller Korea
SymbolFunktion
Bekräfta valet.
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar alla
indata.
Infoga mellanslag.
Gäller Taiwan
OM99X77SE.book Page 63 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

643-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
nInmatning
1 Välj språk för inskrift.
2 Vrid på kontrollreglaget: mar-
kera spalten
3 Tryck på kontrollreglaget: mar-
kerad spalt väljs.
Luta kontrollreglaget åt vänster:
återgå till val av spalt.
4 Markera bokstav eller stavelse.
5 : välj bokstav eller sta-
velse.
Bokstaven eller st avelsen visas på
översta raden.
nÖversikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas
i grått.
För alfabetiska listor på mer än 30
poster kan bokstäverna, som det
finns uppgifter för, visas till vänster.
1 Vrid kontrollreglaget snabbt åt
vänster eller höger.
Samtliga bokstäver som det finns upp-
gifter för, visas till vänster.
2Välj första bokstaven för den
önskade posten.
Den första posten för den valda boksta-
ven visas.
Informationsdisplayen är försedd
med pekskärm, be roende på hur
bilen är utrustad.
Tryck lätt på pekskärmen med fing-
rarna. Använd inga föremål.
Knacka på symbolen.
Huvudmenyn visas.
Samtliga funktioner för Toyota
Supra Command kan hämtas fram
via huvudmenyn.
1 Knacka på symbolen.
Alla menyposter på huvudmenyn visas.
2Dra menyposten till önskat läge
åt höger eller vänster.
SymbolFunktion
Bekräfta valet.
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar alla
indata.
Infoga mellanslag.
Använda alfabetiska listor
Använda pekskärm
Allmänt
Hämta fram huvudmenyn
Anpassa huvudmenyn
OM99X77SE.book Page 64 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

65
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Tryck lätt på önskad menypost.
Dynamiskt innehåll kan visas inom
menyposterna. Innehållet i meny-
posterna uppdateras automatiskt,
t.ex. aktiv ruttvägledning i naviga-
tionen. Knacka på menypostens
nedre del för att gå direkt till det
dynamiska innehållet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Contents of main menu”
När en funktion på menyn har valts,
t.ex. ”System settings”, visas en ny
skärm.
En pil visar att fler skärmar kan
hämtas fram.
• Svepning åt vänster.
• Knacka på pilen.
Den nya skärmen öppnas. Inställningar, som ljusstyrkan, kan
göras på pekskärmen.
Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Displays”
4 ”Control display”
5 ”Brightness at night”
6 Utför önskad inställning:
• Flytta åt höger eller vänster tills önskad inställning visas.
• Knacka på symbolen.
nInmatning
1 Knacka på symbolen på pek-
skärmen. En knappsats visas på
informationsdisplayen.
2 Ange bokstäver och siffror.
nRadera
Välja funktion på menyn
Dynamiskt innehåll
Växla mellan skärmar
Justera inställningarna
Skriva in bokstäver och
siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Knacka på symbolen:
radera bokstav eller siffra.
Knacka och håll kvar sym-
bolen: radera alla bokstä-
verna eller siffrorna.
OM99X77SE.book Page 65 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

663-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
nAllmänt
Bokstäver och tecken kan matas in
med kontrollreglage t eller pekskär-
men.
Knappsatsen ändras automatiskt.
nÖversikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas
i grått.
Navigationskartan kan flyttas via
pekskärmen.
Vissa funktioner i Toyota Supra
Command kan styras med kontroll-
reglagets pekplatta. Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Touchpad”
4 Välj önskad inställning:
• ”Write”: för att ange bokstäver och siffror.
• ”Map”: för att använda kartan.
• ”Search fields”: för att skriva in bokstäver utan att välja listfält.
• ”Audio feedback”: för att få inskrivna bokstäver och siffror
upplästa.
Att skriva in bokstäver kräver lite
övning i början. Var uppmärksam
på följande när du skriver:
• Systemet känner igen stora och små bokstäver och siffror. Du
kan behöva växla mellan stora
och små bokstäver, siffror och
tecken, se sidan 63.
• Ange tecken som de visas på informationsdisplayen.
• Ange alltid tillhörande tecken, t.ex. accenter eller punkter, så att
bokstaven kan identifieras på rätt
sätt. Inskrivnings valet beror på
det inställda språket. Du kan
behöva ange specialtecken med
kontrollreglaget.
Gäller Korea och Taiwan
SymbolFunktion
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: raderar alla
indata.
Infoga mellanslag.
Använda navigationskartan
FunktionÅtgärd
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär fingrarna.
Pekplatta
Allmänt
Välja funktioner
Ange bokstäver och siffror
(gäller ej Korea och Taiwan)
OM99X77SE.book Page 66 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

67
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Bokstäver, stavelser och siffror kan
skrivas in på skärmen.
1Välj språk för inskrift.
2 Välj läge för inskrift.
3 Ange bokstäver, stavelser eller
siffror på pekplattan.
Radera tecken, svep åt vänster på pek-
plattan.
Kartan i navigationssystemet kan
flyttas med pekplattan. Funktioner i Toyota Supra
Command, t.ex. radiostationer,
navigationsdestinationer och tele-
fonnummer, kan lagras på favorit-
knappar och hämtas fram direkt.
Inställningarna lagras i den förar-
profil som används
för tillfället.
1 Välj funktion via Toyota Supra
Command.
2 Håll önskad knapp
intryckt till en ljudsignal hörs.
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omgående. Om
du exempelvis har valt ett telefon-
nummer etableras också anslut-
ningen.
Ange specialtecken (gäller ej
Korea och Taiwan)
InmatningÅtgärd
Radera ett tecken.Svep åt vänster på
pekplattan.
Ange mellanslag.Från pekplattans
mitt, svep åt höger.
Ange bindestreck.
Svep överst på
pekplattan åt
höger.
Ange understryk-
ning.Svep nederst på
pekplattan åt
höger.
Ange bokstäver och tecken
(gäller Korea och Taiwan)
Princip
Använda kartan
FunktionÅtgärd
Flytta kartan.Svep i önskad
riktning.
Förstora/förmin-
ska kartan.Nyp ihop eller dra
isär med fingrarna
på pekplattan.
Visa menyn.Knacka en gång.
Knappar för favoriter
Allmänt
Lagra en funktion
Utföra en funktion
OM99X77SE.book Page 67 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

683-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Tryck lätt på knapparna med fing-
ret. Ha inte handskar på dig och
använd inte föremål.
Knappens funktion visas högst upp
på skärmen.
1 Håll knapparna 1 och 8 intryckta
samtidigt i cirka 5 sekunder.
2 ”OK”
Röststyrningssystemet aktiverar de
flesta funktioner, som visas i infor-
mationsdisplayen, som kan använ-
das med talade kommandon. Sys-
temet ger talade meddelanden som
hjälper dig med kommandon.
• Funktioner som bara kan använ- das när bilen är stillastående kan
bara används via röststyrnings-
systemet i begränsad omfatt-
ning.
• Systemet har en speciell mikro- fon på förarsidan.
• ›...‹ i bilens instruktionsbok indi- kerar kommandon för röststyr-
ningssystemet. • Ett språk måste ställas in med
Toyota Supra Command, som
stöds av röststyrningssystemet.
Välja språk, se sidan 71.
• Säg alltid kommandona med samma språk som röststyrnings-
systemet.
1 Tryck på knappen på rat-
ten.
2 Vänta på en ljudsignal.
3 Säg kommandot.
Det är möjligt att inga fler talade
kommandon är tillgängliga. Byt i så
fall till Toyota Su pra Command för
att kunna använda funktionen.
De flesta menyposter på informa-
tionsdisplayen kan sägas som kom-
mandon.
Visa knappens länkning
Radera knappens länkning
Drift via röststyrning
Princip
Allmänt
Användningsvillkor
Aktivera
röststyrningssystemet
Den här symbolen indikerar
att röststyrningssystemet är
aktivt.
Stänga av
röststyrningssystemet
Tryck på knappen på ratten,
eller säg ›Cancel‹.
Möjliga kommandon
Allmänt
OM99X77SE.book Page 68 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

69
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Även kommandon från andra
menyer kan talas.
Vissa listposter, t.ex. i en telefonbok,
kan även väljas med röststyrnings-
systemet. När du använder detta
ska du säga listposterna exakt som
de visas i den aktuella listan.
Följande visas överst på informa-
tionsdisplayen.
• Vissa av möjliga kommandon för
den aktuella menyn.
• Vissa av möjliga kommandon från andra menyer.
• Status för röstigenkänning.
• Krypterad anslutning ej till- gänglig.
Kommandon för menyposterna
talas exakt som de väljs med kon-
trollreglaget.
1 Slå på underhållningsljudet, om
det behövs.
2 Tryck på knappen på rat-
ten.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
• För att få möjliga röstkomman- don upplästa, säg: ›Voice com-
mands‹. • För att få info
rmation om röst-
styrningssystemet uppläst:
›General information on voice
control‹.
• För att få den aktuella menyn uppläst: ›Help‹.
Röststyrningssystemet bör inte
användas för nödanrop. En männ-
iskas tal och röstläge kan förändras
under stress. Detta kan onödigtvis
försena anslutning av samtalet.
Använd istället SOS-knappen, se
sidan 359, som sitter nära ytter-
backspegeln.
Du kan välja om systemet ska
använda standarddialog eller den
korta varianten.
Om den korta varianten väljs spe-
las systemets meddelanden upp i
förkortad form.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Voice control”
5 Välj önskad inställning.
Visa möjliga kommandon
Exempel: hämta från
ljudinställningar
Hjälp med röststyrningssystemet
Information om nödanrop
Inställningar
Välja taldialog
OM99X77SE.book Page 69 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

703-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Det är möjligt att svara medan röst-
styrningssystemet ställer en fråga
om din tidigare talade anvisning.
Funktionen kan inaktiveras om frå-
gorna ofta avbryts oavsiktligt, t.ex.
på grund av ljud i bakgrunden eller
någon talar.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Speaking during voice output”
Talbearbetning online möjliggör
användning av di kteringsfunktio-
nen, förenklar naturligt angivande
av destinationer och förbättrar kva-
liteten av röstigenkänningen. För
att kunna använda funktionen
skickas data över en krypterad
anslutning till en serviceleverantör
och lagras lokalt där.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Language”
4 ”Server speech recognition” Vrid på volymknappen under de
talade anvisningarna tills du får
önskad volym.
• Volyminställningen behålls även
om du ändrar volymen på andra
ljudkällor.
• Volyminställningen lagras på den förarprofil som används för tillfäl-
let.
• Visst oljud kan detekteras och kan leda till problem. Håll dörrar
och fönster stängda.
• Ljud från passagerarna eller från bakre sätet kan störa systemet.
Undvik bakgrundsljud i bilen
medan du talar.
• Utpräglade dialekter kan göra att röstigenkänningen inte kan fung-
era på rätt sätt. Tala högt och
tydligt.
Tala medan systemet frågar
Talbearbetning online
Justera ljudvolymen
Systemets begränsningar
OM99X77SE.book Page 70 Monday, January 18, 2021 4:48 PM