TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

371
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Mokré svetlomety neutierajte nasu-
cho a nepoužívajte abrazívne alebo
korozívne čistiace prostriedky.
Nečistoty, napríklad zvyšky hmyzu,
namočte šampónom a opláchnite
vodou.
Odstráňte ľad pomocou rozmrazo-
vacieho spreja; nepoužívajte škrab-
ku na ľad.
Po umytí vozidla krátko zabrzdite,
aby sa vysušili brzdy, inak by mohlo
dôjsť k dočasnému zníženiu účinnosti
brzdenia. Teplo vznikajúce pri brz-
dení vysuší brzdové kotúče a brzdo-
vé doštičky a chráni ich pred
koróziou.
Úplne odstráňte zvyšky na čelnom
skle, aby ste zabránili ovplyvneniu
viditeľnosti v dôsledku rozmazania
a znížili hluk stier ania a opotrebova-
nia líšt stieračov.
Pravidelná starostl ivosť zvyšuje bez-
pečnosť jazdy a zachováva hodnotu
vášho vozidla. Účinky životného
prostredia v oblastiach s vysokým
znečistením vzdu chu alebo prírod-
nými nečistotami, napr. miazgou
na stromoch alebo peľom, môžu
ovplyvňovať lak voz idla. Berte tieto
faktory do úvahy pri rozhodovaní
o frekvencii a rozsahu opatrení pre
starostlivosť o vozidlo.
Ihneď odstráňte agresívne látky,
napr. rozliate pa livo, olej mastnotu
alebo vtáči trus, aby ste zabránili
poškodeniu a zmene farby laku.
Svetlomety
Po umytí vozidla
Starostlivosť o vozidlo
Prípravky starostlivosti o vo-
zidlo
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Čistiace prostried ky môžu obsahovať
nebezpečné látky alebo môžu predsta-
vovať zdravotné rizi ko. Hrozí nebezpe- čenstvo zranenia. Keď čistíte interiér,
otvorte dvere alebo okná. Používajte
iba výrobky určené na čistenie interié- ru vozidla. Dodržujte pokyny uvedené
na obale.
Lak vozidla
Všeobecne

3725-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pre ochranu vozidla vykonajte na-
sledujúce.
 Postupom zhora dolu umývajte
vodou karosériu vozidla, ráfiky
kolies a podvozok vozidla, aby
ste odstránili špinu a prach.
 Karosériu umývajte použitím špon-
gie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
 Pri ťažko odstrániteľnom znečis-
tení použite neutrálny čistiaci pro-
striedok a dôkladne oplachujte
vodou.
 Zotrite všetku vodu.
 Nikdy nepoužívajte vosk alebo
abrazívne látky.
Matný lak
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonané práce na laku
vozidla môžu spôsobiť zlyhanie alebo poruchu radarových senzorov, čo
môže mať za následok bezpečnostné
riziko. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku. U vozidiel s ra-
darovými senzormi nechajte lakovanie
alebo opravy laku n a nárazníkoch vy- konať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu
laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
Dodržujte nasledujúce pokyny:
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízko sti morského po-
brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hm yze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblast iach kontaminova-
ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický- mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra- chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te- kutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškra-baný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili k orózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste
s nízkou vlhkosťou.
U matného laku venu jte pozornosť na-
sledujúcim bodom:
●Ak sa na nalakovaný povrch niečo
vyleje, čo najskôr to utrite. Ak sa roz- liata kvapalina ostrekovačov alebo
alkalické kvapaliny nechajú tak ako
sú, môže farba v postihnutej oblasti vyblednúť a spôsobiť škvrny.
●Vozidlo nevoskujte ani na neho ne- aplikujte povlaky. Mohlo by dôjsť ku
zmene štruktúry povrchu alebo k ne-
rovnomernostiam v laku.

373
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Prach z kože odstr aňujte v pravidel-
ných intervaloch handričkou alebo
vysávačom.
Prach a nečistoty z vozovky inak
preniknú do pórov a záhybov, a to
vedie ku značnému oderu a spôso-
buje predčasné skrehnutie povrchu
kože.
Aby ste ochránili k ožu pred odfarbe-
ním, napríklad odevom, čistite
a ošetrujte kožu približne každé dva
mesiace.
Svetlejšiu kožu čistite častejšie, pre-
tože má tendenciu k rýchlejšiemu
zašpineniu.
Použite čistič kož e, inak nečistoty
a mastnota narušia ochranný povlak
kože.
Čalúnenie pravidelne čistite vysáva-
čom.
V prípade silného znečistenia, na-
príklad škvrny spôsobené nápojmi,
použite mäkkú špongiu alebo han-
dričku z mikrovlákna, ktorá nepúšťa
vlákna, s vhodnými čistiacimi pro-
striedkami.
Čalúnenie vyčistite až ku švom širo-
kým roztieraním. Vyhnite sa silnému
drhnutiu.
Starostlivosť o kožuStarostlivosť o poťahové
látky
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Otvorené suché zipsy na odevoch môžu poškodiť poťahy sedadiel. Hrozí ne-
bezpečenstvo poškodenia majetku.
Uistite sa, že všet ky suché zipsy na vašom odeve sú zatvorené.

3745-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pri čistení kolies, keď sú montované
na vozidlo, používajte iba neutrálny
čistič ráfikov s hodnotou pH medzi 5
až 9. Nepoužívajte abrazívne čistia-
ce prostriedky alebo parné čističe
nad 60 °C. Dodržujte pokyny vý-
robcu.
Korozívne, kyslé al ebo alkalické čis-
tiace prostriedky môžu zničiť
ochrannú vrstvu priliehajúcich sú-
častí, napríklad brzdových kotúčov.
Po čistení na krátku chvíľu aplikujte
brzdy, aby ste ich vysušili. Teplo
vznikajúce pri brzdení vysuší brzdo-
vé kotúče a brzdové doštičky
a chráni ich pred koróziou.
Starostlivo očistite časti, ako je
mriežka chladiča a kľučky dverí, veľ-
kým množstvom vody, do ktorej
m ô ž e b y ť p r i d a n ý š a m p ó n , n a j m ä a k
sú vystavené pôsobeniu soli.
Povrchy gumových dielov môžu byť
kontaminované alebo môžu stratiť
lesk v dôsledku vplyvov prostredia.
Na čistenie používajte iba vodu
a vhodné čistiac e prostriedky.
Gumové diely vystavené vysokému
opotrebovaniu by mali byť pravidel-
ne ošetrované výrobkami pre sta-
rostlivosť o gumu. Na ošetrovanie
gumových tesnení nepoužívajte si-
likónové prídavky, inak by sa mohli
poškodiť a stáť sa zdrojom hluku.
Čistite ich handričko u z mikrovlákna.
V prípade potreby handričku navlh-
čite vodou.
Nenamočte obloženie strechy.
Starostlivosť o špeciálne sú-
časti
Kolesá z ľahkých zliatin
Chrómované povrchy
Gumové časti
Plastové časti
UPOZORNENIE
Čistiace prostried ky obsahujúce alko-
hol alebo rozpúšťadlá, ako sú nitro riedidlá, odmasťovače, palivo alebo
podobne, môžu poškodiť plastové die-
ly. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Čistite ich handričkou z mik-
rovlákna. V prípade potreby handričku
navlhčite vodou.

375
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Nečistoty na pásových pásoch
môžu narušiť čin nosť navíjača
a predstavujú bezpečnostné riziko.
Remene pásu čistite iba jemným
mydlovým roztoko m, popritom sú
stále upevnené na vozidle.
Nedovoľte, aby sa bezpečnostné
pásy navinuli, ak nie sú suché.
Podlahové rohože je možné z vo-
zidla vybrať, aby bolo možné dô-
kladnejšie vyčistiť interiér.
V prípade silného znečistenia vyčis-
tite podlahové koberce handričkou
z mikrovlákna a vodou alebo čisti-
čom na textil. Čistite sem a tam
v smere jazdy, aby ste zabránili po-
škodeniu vzhľadu.
Senzory alebo objektívy kamier čis-
tite handričkou navlhčenou malým
množstvom čističa skla.
Bezpečnostné pásy
VÝSTRAHA
Chemické čistiace prostriedky môžu
spôsobiť nenapravit eľné poškodenie tkaniny bezpečnostných pásov.
Ochranná funkcia bezpečnostných
pásov bude stratená. Hrozí nebezpe- čenstvo zranenia alebo aj smrti. Na
čistenie bezpečnostných pásov použí-
vajte iba jemný roztok mydla a vody.
Koberce a podlahové rohože
VÝSTRAHA
Objekty v priestor e pre nohy vodiča
môžu obmedziť chod pedálu alebo za- blokovať zošliapnutý pedál. Hrozí ne-
bezpečenstvo nehôd. Ukladajte
predmety vo vozidle tak, aby boli bez- pečné a nemohli sa dostať do priestoru
pre nohy vodiča. Používajte iba podla-
hové rohože, ktoré sú vhodné pre vo-
zidlo a môžu byť bezpečne pripevnené k podlahe. Nepoužívajte voľné podla-
hové rohože a nepokladajte niekoľko
podlahových rohoží na seba. Uistite sa, že je dostatok miesta pre pedály.
Zaistite, aby boli podlahové rohože po
ich vybraní, napr. pri čistení, bezpečne znova pripevnené.
Senzory/objektívy kamier

3765-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Čistite ich čistou antistatickou han-
dričkou z mikrovlákna.
Ochranné sklo projekčného disple-
ja, viď strana 183, čistite handričkou
z mikrovlákna a bežne dostupným
prostriedkom na umývanie riadu.
Ak je vozidlo odstavené na dobu
dlhšiu ako tri mesiace, musia byť
prijaté špeciálne opatrenia. Ďalšie
informácie sú dost upné u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Displeje, obrazovky a ochranné
sklo projekčného displeja.
UPOZORNENIE
Chemické čističe, vlhkosť alebo kvapa-
liny všetkých druhov môžu poškodiť povrch displejov a obrazoviek. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Čistite ich čistou antistatickou handrič-
kou z mikrovlákna.
UPOZORNENIE
Povrchy displejov môžu byť poškode-
né v dôsledku nespr ávneho čistenia. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
majetku. Nepoužívajte nadmerný tlak
a nepoužívajte abrazívne materiály.
Uloženie vozidla

6
377
6
PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
PREHĽAD
.6-1. PREHĽAD
Technické údaje ................378
Certifikácia ........................385

3786-1. PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
6-1.PREHĽAD
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie pre daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bezpečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.Technické údaje a špecifikácie
v užívateľskej príručke sú referenč-
nými údajmi. Údaje špecifické pre
dané vozidlo sa môžu od tohoto lí-
šiť, napr. v dôsledku zvolených špe-
ciálnych zariadení, variánt štátu
alebo metód merania špecifických
pre daný štát. Podrobné hodnoty
nájdete v povoľovacích dokumen-
toch, na informačných štítkoch na
vozidle alebo na vyžiadanie od kto-
réhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servisu Toyota, alebo
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
Informácie v dokumentácii vozidla
majú vždy prednosť pred informá-
ciami uvedenými v tejto Príručke pre
užívateľa.
Technické údaje
Vybavenie vozidla
Všeobecne

379
6 6-1. PREHĽAD
PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Rozmery sa môžu líšiť v závislosti na verzii modelu, vybavenia alebo spôso-
bu merania špecifického pre daný štát.
Uvedené výšky neberú do úvahy prídavné diely, ako je strešná anténa,
strešný spojler alebo spojler. Výšky sa môžu líšiť, napríklad vďaka zvolené-
mu špeciálnemu vybaveniu, pneumatikám, zaťaženiu a konštrukcii pruženia.
*4: Okrem Malajzie, Južnej Afriky, Singapúru, štátov GCC*2, Jordánska, Hong Kongu,
Macau a Taiwanu
*4: Saudská arábia, Omán, Bahrajn, Spojené arabské emiráty, Katar, Kuvajt
*4: Pre Malajziu, Južnú Afriku, Singapúr, štáty GCC*2, Jordánsko, Hong Kong, Macau
a Taiwan
*4: Modely DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW
*5: Modely DB01L-ZULW, DB02R-ZURW
*6: Pre Mexiko a Thajsko
*7: Okrem Mexika a Thajska
Rozmery
Šírka so zrkadlamimm2 026
Šírka bez zrkadielmm1 854
Výškamm
Modely SZ1 292
Modely SZ-R1 299*1
1 292*3
Modely RZ
1 299*4
1 294*5, 6
1 299*5, 7
Dĺžkamm4 379
Rázvormm2 470
Najmenší priemer zatáčaniam11 , 0

3806-1. PREHĽAD
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Hmotnosti
Modely SZ
Pohotovostná hmotnosť pre cestu, so
zaťažením 75 kg, nádrž 90 %, žiadne
voliteľné doplnky
kg1 465
Celková hmotnosťkg1 690
Užitočné zaťaženiekg300
Maximálne povolené zaťaženie prednej
nápravykg825
Maximálne povolené zaťaženie zadnej
nápravykg905
Modely SZ-R
Pohotovostná hmotnosť pre cestu, so
zaťažením 75 kg, nádrž 90 %, žiadne
voliteľné doplnkykg1 470
Celková hmotnosťkg1 710
Užitočné zaťaženiekg315
Maximálne povolené zaťaženie prednej
nápravykg825
Maximálne povolené zaťaženie zadnej
nápravykg910
Modely RZ (DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Pohotovostná hmotnosť pre cestu, so
zaťažením 75 kg, nádrž 90 %, žiadne
voliteľné doplnky
kg1 570
Celková hmotnosťkg1 815
Užitočné zaťaženiekg320
Maximálne povolené zaťaženie prednej
nápravykg865
Maximálne povolené zaťaženie zadnej
nápravykg960