TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
• Kallista neljään suuntaan siirtyäk-
sesi esimerkiksi näytöstä toiseen. Painikkeilla voidaan valita valikot
suoraan. Ohjainta voidaan käyttää
valikkokohtien valintaan ja asetus-
ten muuttamiseen.
• Käännä vaihtaaksesi esimer-
kiksi valikkokohtien välillä.
• Paina valitaksesi esimerkiksi va- likkokohdan.
• Kallista kahteen suuntaan siirty- äksesi esimerkiksi näytöstä toi-
seen.
Ohjaimen painikkeet
PainikeToiminta
Paina kerran: tuo päävalikon
esiin.
Paina kaksi kertaa: tuo esiin
kaikki päävalikon valikko-
kohdat.
Tuo Media/Radio-valikon
esiin.
Tuo Communication-valikon
esiin.
Paina kerran: tuo edellisen
näytön esiin.
Paina ja pidä painettuna: tuo
viimeksi käytetyt valikot esiin.
Tuo Options-valikon esiin.
Ohjain ilman
navigointijärjestelmää
Yleistä
Käyttö
OM99X77FI.book Page 61 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

623-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Paina painiketta. Päävalikko näytetään.
Kaikki Toyota Supra Command -toi-
minnot voidaan avata päävalikon
kautta.
1
Paina painiketta kahdesti.
Kaikki päävalikon valikkokohdat näyte-
tään.
2Valitse valikkokohta.
3 Jos haluat siirtää valikkokohdan
haluttuun kohtaan, kallista oh-
jainta oikealle tai vasemmalle.
Korostetut valikko kohdat voidaan
valita.
1 Käännä ohjainta, kunnes haluttu
valikkokohta korostuu.
2 Paina ohjainta.
Ohjaimen painikkeet
PainikeToiminta
Paina kerran: tuo päävalikon
esiin.
Paina kaksi kertaa: tuo esiin
kaikki päävalikon valikko-
kohdat.
Tuo Media/Radio-valikon
esiin.
Tuo Communication-valikon
esiin.
Paina kerran: tuo edellisen
näytön esiin.
Paina ja pidä painettuna: tuo
viimeksi käytetyt valikot
esiin.
Tuo Options-valikon esiin.
Käyttö ohjaimella
Päävalikon avaaminen
Päävalikon mukauttaminen
Valikkokohdan valitseminen
OM99X77FI.book Page 62 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

63
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
"Media/Radio" -, "Communication"
-ja "Toyota Supra Connect" -valik-
kojen näyttöjä voidaan muokata,
esimerkiksi käyttämättömät toimin-
not voidaan poistaa valikosta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
Valitse valikko.
2 "Personalise menu" (mukauta
valikkoa)
3 Valitse näytettäväksi haluamasi
valikon sisältö.
Kun valikkokohta on valittu, esimer-
kiksi "System settings" (järjestelmä-
asetukset), uusi näyttö tulee esiin.
• Kallista ohjainta vasemmalle.
Nykyinen näyttö sulkeutuu ja edellinen
näyttö tulee näkyviin.
• Paina painiketta.
Edellinen näyttö avataan uudelleen.
• Kallista ohjainta oikealle.
Uusi näyttö aukeaa.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
Paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Viimeksi käytetyt valikot näytetään. Paina painiketta.
"Options" (vaihtoehdot) -valikko
näytetään.
Valikko koostuu eri alueista:
• Näytön asetukset, esimerkiksi "Split screen" (jaettu näyttö).
• Valitun päävalikon käyttövaihto- ehdot, esimerkiksi "Media/Ra-
dio".
• Joissain tilanteissa valitun vali- kon muita käyttövaihtoehtoja,
esimerkiksi "Save station" (tal-
lenna asema).
Asetuksia, kuten kirkkautta, voi-
daan säätää.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi asetus tulee näkyviin.
7 Paina ohjainta.
Muokkaa valikon sisältöä
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Viimeaikaisten valikoiden
avaaminen
Vaihtoehto-valikon
avaaminen
Asetusten muuttaminen
OM99X77FI.book Page 63 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

643-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
nMerkintä
1 Käännä ohjainta: valitse kirjain
tai numero.
2 : merkinnän vahvistami-
nen.
nPoistaminen
nYleistä
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöt-
tää ohjaimella tai kosketusnäytöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu auto-
maattisesti.
nMerkintä
1 Käyttökielen valinta.
2 Käännä ohjainta: korosta kirjain
tai tavu.
3 Paina ohjainta: korostettu kir-
jain tai tavu valitaan.
Kallista ohjainta ylöspäin:
vaihda yksittäisten ja kaksinker-
taisten merkkien välillä.
nSymbolien yleiskatsaus
Symbolit, joita ei voi valita, näkyvät
harmaina.
nYleistä
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöt-
tää ohjaimella tai kosketusnäytöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu auto-
maattisesti.
nMerkintä
1 Käyttökielen valinta.
2 Käännä ohjainta: korosta sarake
3 Paina ohjainta: korostettu sa-
rake valitaan.
Kallista ohjainta vasemmalle;
palaa sarakkeen valintaan.
4 Korosta kirjain tai tavu.
5 : valitse kirjain tai tavu.
Kirjain tai tavu näkyy ylimmässä rivissä.
nSymbolien yleiskatsaus
Symbolit, joita ei voi valita, näkyvät
harmaina.
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Koreaa ja Taiwania lukuun
ottamatta
SymboliToiminta
Paina ohjainta: poista kirjain
tai numero.
Pidä ohjainta painettuna:
poistaaksesi kaikki kirjaimet
tai numerot.
Koreaa varten
SymboliToiminta
Vahvista valinta.
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Taiwania varten
OM99X77FI.book Page 64 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

65
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Yli 30 syötettä käsittävien aakkosel-
listen luetteloiden syötteiden kirjai-
met voidaan näyttää vasemmalla.
1
Käännä ohjainta nopeasti va-
semmalle tai oikealle.
Kaikkien olemassa olevien merkintöjen
kirjaimet näytetään vasemmalla.
2Valitse haluamasi merkinnän al-
kukirjain.
Näytössä näkyy valitun kirjaimen en-
simmäinen merkintä.
Ohjausnäyttö on varustettu koske-
tusnäytöllä ajoneuvon varusteista
riippuen.
Kosketa kosketusn äyttöä sormil-
lasi. Älä käytä mitään esineitä.
Napauta symbolia. Päävalikko näytetään.
Kaikki Toyota Supra Command -toi-
minnot voidaan avata päävalikon
kautta.
1
Napauta symbolia.
Kaikki päävalikon valikkokohdat näyte-
tään.
2Vedä valikkokohta haluamaasi
kohtaan oikealla tai vasem-
malla.
Kosketa haluamaasi valikkokohtaa.
Dynaaminen sisältö voidaan näyt-
tää valikkokohdissa. Valikkokoh-
tien sisältö päivittyy automaatti-
SymboliToiminta
Vahvista valinta.
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Aakkosellisten luetteloiden
käyttö
Käyttö kosketusnäytöllä
Yleistä
Päävalikon avaaminen
Päävalikon mukauttaminen
Valikkokohdan valitseminen
Dynaaminen sisältö
OM99X77FI.book Page 65 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

663-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
sesti, esimerkiksi navigoinnin aktii-
vinen reittiopastus. Voit siirtyä suo-
raan dynaamiseen sisältöön na-
pauttamalla valikkokohdan
alareunaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
Kun valikkokohta on valittu, uusi
näyttö tulee esiin.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
• Pyyhkäise vasemmalle.
• Napauta nuolta.
Uusi näyttö aukeaa.
Asetuksia, kuten kirkkaus, voidaan
tehdä kosketusnäytöllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at night" (kirkkaus
yöllä)
6 Muuta haluamasi asetusta: • Siirry oikealle tai vasemmalle,
kunnes haluamasi asetus tulee
näkyviin.
• Napauta symbolia.
nMerkintä
1 Napauta -symbolia kosketus-
näytössä. Näyttöön ilmestyy
näppäimistö.
2 Syötä kirjaimia ja numeroita.
nPoistaminen
nYleistä
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöt-
tää ohjaimella tai kosketusnäytöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu auto-
maattisesti.
nSymbolien yleiskatsaus
Symbolit, joita ei voi valita, näkyvät
harmaina.
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Asetusten muuttaminen
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Koreaa ja Taiwania lukuun otta-
matta
SymboliToiminta
Napauta symbolia: poistaak-
sesi kirjaimen tai numeron.
Napauta symbolia ja pidä
sitä painettuna: poistaak-
sesi kaikki ki rjaimet tai nu-
merot.
Koreaa ja Taiwania varten
OM99X77FI.book Page 66 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

67
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Navigointikarttaa voidaan siirtää
kosketusnäytön kautta.
Joitakin Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan käyttää ohjai-
men kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Touchpad" (kosketuslevy)
4 Valitse haluamasi asetus:
• "Write" (kirjoita) : syöttääksesi kir-
jaimia ja numeroita. • "Map" (kartta): käyttääksesi kart-
taa.
• "Search fields" (hae kentistä): kirjoittaaksesi kirjaimia valitse-
matta luettelokenttää.
• "Audio feedback" (äänipalaute): saadaksesi syöttämäsi kirjaimet
ja numerot luettua ääneen.
Kirjainten syöttäminen vaatii aluksi
hieman harjoittelua. Huomioi seu-
raavat asiat, kun syötät kirjaimia:
• Järjestelmä tunnistaa isot ja pie- net kirjaimet sekä numerot. Saat-
taa olla tarpeen vaihtaa isojen ja
pienten kirjainten, numeroiden ja
merkkien välillä, katso sivu 63.
• Syötä merkit sellaisina kuin ne näkyvät ohjausnäytöllä.
• Syötä aina liittyvät merkit, esi- merkiksi painomerkki tai pisteet
niin, että kirjain on selvästi ha-
vaittavissa. Syöttövaihtoehdot
riippuvat asetetusta kielestä.
Sinun on ehkä syötettävä eri-
koismerkkejä ohjaimen avulla.
SymboliToiminta
Vaihda merkkien välillä.
Poista syöte.
Pidä painettuna: poistaa
kaikki syötteet.
Välilyöntien lisääminen.
Navigointikartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen.
Kosketuslevy
Yleistä
Toimintojen valinta
Kirjainten ja numeroiden
syöttäminen (lukuun otta-
matta Koreaa ja Taiwania)
OM99X77FI.book Page 67 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

683-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kirjaimia, tavuja ja numeroita voi-
daan syöttää kosketu slevyn avulla.
1 Käyttökielen valinta.
2 Valitse syöttötila.
3 Syötä kirjaimia, tavuja tai nume-
roita kosketuslevylle.
Voit poistaa merkin pyyhkäisemällä
kosketuslevyä vasemmalle.
Navigointijärjeste lmän karttaa voi-
daan siirtää kosketuslevyllä. Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikoh-
teet ja puhelinnumerot, voidaan tal-
lentaa Suosikit-painikkeisiin ja
avata suoraan.
Asetukset tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
1
Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2 Pidä haluamaasi paini-
ketta painettuna, kunnes ääni-
merkki kuuluu.
Paina painiketta.
Toiminto suoritetaan välittömästi. Jos
olet valinnut esimerkiksi puhelinnu-
meron, yhteys muodostetaan myös.
Erikoismerkkien syöttäminen
(Koreaa ja Taiwania varten)
MerkintäKäyttö
Merkin poistami-
nen.Pyyhkäise koske-
tuslevyä vasem-
malle.
Välilyönnin kirjoit-
taminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn keskeltä
oikealle.
Tavuviivan syöttä-
minen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn ylä-
osassa oikealle.
Alaviivan syöttämi-
nen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn ala-
osassa oikealle.
Kirjainten ja merkkien
syöttäminen (Koreaa ja
Taiwania varten)
Toimintaperiaate
Kartan käyttö
ToimintaKäyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise sopi-
vaan suuntaan.
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen kosketus-
levyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleistä
Toiminnon tallentaminen
Toiminnon suorittaminen
OM99X77FI.book Page 68 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM

69
3
3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Kosketa painikkeita sormella. Älä
käytä käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
1
Paina näppäimiä 1 ja 8 saman-
aikaisesti noin 5 sekuntia.
2 "OK"
Puheohjausjärjest elmä mahdollis-
taa useimpien ohjausnäytössä esi-
tettyjen toimintojen käyttämisen pu-
huttujen komentojen avulla. Järjes-
telmä sisältää puhuttuja ilmoituksia,
jotka auttavat sinua syöttämisessä.
• Toimintoja, joita voidaan käyttää ainoastaan auton ollessa paikal-
laan, voidaan suorittaa puheoh-
jausjärjestelmän kautta vain ra-
joitetusti.
• Järjestelmässä on kuljettajan puolella erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikir- jassa olevan komennon puheoh-
jausjärjestelmää varten. • Puheohjausjärjestelmän tukema
kieli on asetettava Toyota Supra
Command -toiminnolla. Valitak-
sesi kielen katso sivu 71.
• Sano aina komennot puheoh- jausjärjestelmän kielellä.
1 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
2 Odota äänimerkkiä.
3 Sano komento.
On mahdollista, et tä muita puhut-
tuja komentoja ei ole käytettävissä.
Siirry tässä tapauksessa Toyota
Supra Command -toimintoon toi-
minnon käyttämiseksi.
Painikkeen toiminnon
näyttäminen
Painikkeen toiminnon
poistaminen
Käyttö ääniohjauksen avulla
Toimintaperiaate
Yleistä
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Puheohjausjärjestelmän
aktivointi
Symboli ilmaisee, että puhe-
ohjausjärjestelmä on aktiivi-
nen.
Puheohjausjärjestelmän
kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän paini-
ketta tai sano ›Cancel‹ (pe-
ruuta).
OM99X77FI.book Page 69 Wedn
esday, March 10, 2021 1:36 PM

703-1. HALLINTALAITTEET
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Useimmat ohjausnäytön valikko-
kohdista voidaan sanoa komen-
toina.
Myös muiden valikkojen komentoja
voidaan lausua.
Jotkin luettelomerk innät, esimerkiksi
puhelinluettelon merkinnät, voidaan
valita myös puheohjausjärjestel-
mällä. Lausu silloin luettelomerkinnät
täsmälleen sellaisina kuin ne näkyvät
kyseisessä luettelossa.
Ohjausnäytön yläosassa näkyy
seuraava:
• Jotkin nykyisen valikon mahdolli-
sista komennoista.
• Jotkin mahdollis et komennot
muista valikoista.
• Puheentunnistuksen tila.
• Salattu yhteys ei ole käytettä- vissä.
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjai-
mella.
1 Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle. 2
Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja ra-
dio)
4 ›Sound‹ (ääni)
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen, sano: ›Voice com-
mands‹ (puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen: ›Ge-
neral information on voice cont-
rol‹ (yleistä tietoja puheohjauk-
sesta).
• Jos haluat saada apua nykyi-
sestä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Puheohjausjärjestelmää ei tule
käyttää hätäpuheluihin. Stressi
saattaa muuttaa henkilön puhetta ja
äänenkorkeutta. Tämä saattaa tar-
peettomasti viivyttää puhelun yh-
distämistä.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähei-
syydessä sijaitsevaa SOS-paini-
ketta, katso sivu 362.
Mahdolliset komennot
Yleistä
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Esimerkki: ääniasetusten
avaaminen
Apua puheohjausjärjestelmän
käyttöön
Tietoa hätäpuheluita varten
OM99X77FI.book Page 70 Wedn esday, March 10, 2021 1:36 PM