carplay TOYOTA SUPRA 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

37
2 2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
*: si está disponible
CarPlay permite utilizar determinadas
funciones de un iPhone de Apple com-
patible a través del control por voz de
Siri y a través de Toyota Supra Com-
mand.
• iPhone compatible: iPhone 5 o pos-
terior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la Wi-Fi y el control por
voz de Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar los siguientes ajustes:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y se visualiza en la lista de dispositivos.
Preparación para Apple
CarPlay*
Configuración conceptual
Requisitos para el funcionamiento
Conectar Bluetooth y CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 37 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

823-1. MANEJO
En los siguientes tipos de conexión se
requiere un registro único en el vehí-
culo:
• Bluetooth.
•Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.A continuación, los dispositivos regis-
trados se detectan automáticamente y
se conectan con el vehículo.
• Dispositivo compatible con interfaz
Bluetooth.
• El dispositivo está disponible para el
funcionamiento.
• Bluetooth está activado en el dispo-
sitivo y en el vehículo, ver página 82.
• Puede que sea necesario que el dis-
positivo tenga unos determinados
ajustes por defecto con respecto al
Bluetooth, p. ej., visibilidad, ver el
manual de instrucciones del disposi-
tivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
FunciónTipo de cone-
xión
Llamar por teléfono a tra-
vés del dispositivo de
manos libres.
Manejar las funciones del
teléfono mediante Toyota
Supra Command.
Utilizar las funciones de
oficina del smartphone.
Bluetooth.
Reproducir música del
smartphone o del repro-
ductor de audio.Bluetooth o
USB.
Manejar las aplicaciones
compatibles mediante
Toyota Supra Command.Bluetooth o
USB.
Dispositivo de memoria
USB:
Exportar e importar perfi-
les de conductor.
Importar y exportar rutas
almacenadas.
Reproducir música.
USB.
Reproducir vídeos del
smartphone o del disposi-
tivo USB.
USB.
Controlar las aplicaciones
Apple CarPlay mediante
Toyota Supra Command y
comandos de voz.
Bluetooth y
WLAN.
Screen Mirroring: Visuali-
zar la pantalla del
smartphone en el display
de control.
WLAN.
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
El manejo de los sistemas de información
integrados y de los dispositivos de comu-
nicación puede distraer de las condiciones
del tráfico durante el viaje. Puede per-
derse el control del vehículo. Existe peli-
gro de accidentes. Manejar estos sistemas
o dispositivos únicamente si la situación
del tráfico lo permite. Detenerse si es
necesario y manejar los sistemas o dispo-
sitivos con el vehículo parado.
Conexión Bluetooth
Requisitos para el funciona-
miento
Conectar el Bluetooth
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 82 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

83
3 3-1. MANEJO
MANEJO
4"Ajustes"
5"Bluetooth"
Para poder utilizar todas las funciones
compatibles del teléfono móvil, es
necesario activar las siguientes funcio-
nes antes de registrar el teléfono móvil
en el vehículo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar el ajuste deseado.
•"Office"
Activar esta función para transferir al vehí-
culo mensajes de texto, correos electróni-
cos, calendarios, tareas, notas y
recordatorios. Es posible que al transferir
todos los datos al vehículo se originen cos-
tes.
• "Fotos de contacto"
Activar esta función para que se muestren
las fotos de los contactos.
6Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"5Seleccionar las funciones:
• "Teléfono"
• "Audio Bluetooth"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red Bluetooth del vehículo.
6Buscar con el dispositivo móvil los
dispositivos Bluetooth cercanos.
El nombre del Bluetooth del vehículo se
visualiza en la pantalla del dispositivo móvil.
Seleccionar el nombre del Bluetooth del
vehículo.
7Dependiendo del dispositivo móvil,
se muestra un número de control o
bien este se debe introducir.
• Comparar el número de control mos-
trado en el display de control con el
número de control de la pantalla del
dispositivo.
Confirmar el número de control del disposi-
tivo y del display de control.
• Introducir el mismo número de con-
trol en el dispositivo y a través de
Toyota Supra Command y confir-
marlo.
El dispositivo se conecta y se muestra en la
lista de dispositivos, ver página 87.
Es posible que el dispositivo móvil no
funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
¿Por qué no se ha podido registrar o
Activar/desactivar las funcio-
nes del teléfono
Registrar un dispositivo
móvil en el vehículo
Preguntas más frecuentes
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 83 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

85
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Son compatibles los sistemas de archivos
habituales. Se recomiendan los formatos
FAT32 y exFAT.
Un dispositivo USB conectado se ali-
menta con corriente de carga mediante
el puerto USB, siempre y cuando el dis-
positivo sea compatible. Tener en
cuenta la corriente de carga máxima
del puerto USB.
Los siguientes usos son posibles en
puertos USB que permiten la transmi-
sión de datos:
• Exportar e importar perfiles de con-
ductor, ver página 78.
• Reproducción de archivos de
música a través del audio USB.
• Reproducción de archivos de vídeo
a través del audio USB.
• Importar viajes.
Al realizar la conexión, observar lo
siguiente:
• Insertar el conector en el puerto
USB con cuidado.
• Utilizar un cable adaptador flexible.
• Proteger el dispositivo USB de
daños mecánicos.
• Debido al gran número y variedad
de dispositivos USB disponibles en
el mercado, no se puede garantizar
el control de todos los dispositivos a
través del vehículo.
• No exponer el dispositivo USB a
condiciones ambientales extremas,
p. ej., temperaturas muy elevadas,
ver manual de instrucciones del dis-
positivo.
• Debido al gran número de diferentes
técnicas de compresión no se puede
garantizar una reproducción correcta
de los medios almacenados en el
dispositivo USB en todos los casos.
• Para garantizar una transferencia
correcta de los datos almacenados,
no cargar un dispositivo USB a tra-vés del enchufe de a bordo cuando
el dispositivo también esté conec-
tado al puerto USB.
• En función de cómo se vaya a utili-
zar el dispositivo USB, puede que
sea necesario realizar ajustes en el
mismo; ver el manual de instruccio-
nes del dispositivo.
Dispositivos USB no apropiados:
• Discos duros USB.
• Hubs USB.
• Lector de tarjetas de memoria USB
con varias entradas.
• Dispositivos USB con formato HFS.
• Dispositivos como, p. ej., ventilado-
res o lámparas.
Dispositivo compatible con puerto USB.
El dispositivo USB se visualiza en la
lista de dispositivos, ver página 87.
*: si está disponible
CarPlay permite utilizar determinadas
funciones de un iPhone de Apple com-
patible a través del control por voz de
Siri y a través de Toyota Supra Com-
mand.
Requisitos para el funciona-
miento
Conectar un dispositivo
Preparación para Apple
CarPlay*
Configuración conceptual
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 85 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

863-1. MANEJO
• iPhone compatibles.
iPhone 5 o posterior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la WLAN y el control por
voz de Siri.
• Reserva del servicio Toyota Supra
Connect: preparación para Apple
CarPlay.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar los siguientes ajustes:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo, ver página 82.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y
se muestra en la lista de dispositivos,
ver página 87.
Para obtener más información, ver el
manual de instrucciones sobre el sis-
tema de navegación.Es posible que el dispositivo móvil no
funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
El iPhone ya ha sido registrado para
Apple CarPlay. Cuando se establece
una nueva conexión, ya no se puede
seleccionar CarPlay.
• Eliminar el iPhone en cuestión de la
lista de dispositivos.
• En el iPhone, eliminar el vehículo en
cuestión de la lista de conexiones
memorizadas Bluetooth y WLAN.
• Registrar el iPhone como nuevo dis-
positivo.
Si después de haber realizado los
pasos indicados, la función deseada
sigue sin poder ser ejecutada: contac-
tar con el servicio de atención al
cliente, un concesionario con servicio
posventa de Toyota, un taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
Screen Mirroring permite visualizar la
pantalla del smartphone en el display
de control.
• Smartphone compatible con interfaz
Screen Mirroring.
Requisitos para el funciona-
miento
Conectar Bluetooth y
CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
ControlPreguntas más frecuentes
Screen Mirroring
Generalidades
Requisitos para el funciona-
miento
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 86 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

883-1. MANEJO
Las funciones pueden activarse o des-
activarse en un dispositivo registrado o
conectado.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar el dispositivo deseado.
5Seleccionar el ajuste deseado.
Si se asigna una función a un disposi-
tivo pero dicha función ya está activa
en otro dispositivo conectado, se trans-
fiere al nuevo dispositivo y el disposi-
tivo conectado previamente se
desconecta.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Desconectar dispositivo"
El dispositivo permanece registrado y
puede volver a conectarse, ver página
88.
Es posible volver a conectar un disposi-tivo que se había desconectado.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Conectar dispositivo"
Las funciones que estaban asignadas
al dispositivo antes de desconectarlo
se volverán a asignar al dispositivo al
conectarlo de nuevo. En caso necesa-
rio, si ya hay un dispositivo conectado
con esas funciones, esas funciones se
deshabilitarán para ese dispositivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Eliminar dispositivo"
El dispositivo se desconecta y se eli-
mina de la lista de dispositivos.
Si hay un segundo teléfono móvil
conectado al vehículo, este teléfono se
puede guardar como teléfono adicional.
Se puede intercambiar la manera en
que se asignan el teléfono y el teléfono
adicional.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configurar el dispositivo
Desconectar un dispositivo
Conectar un dispositivo
SímboloFunción
Eliminar un dispositivo
Intercambiar el teléfono y el
teléfono adicional
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 88 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

482Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir el ajuste del asiento.................... 102
Abrir el ajuste del espejo retrovisor ... 102
Abrir el ajuste del volante.................... 102
Abrochar los cinturones de seguridad,
ver Cinturones de seguridad ............ 111
ABS, sistema antibloqueo de frenos .. 228
ACC, ver Control de crucero con radar
dinámico ............................................. 238
Accesorios y componentes..................... 9
Aceite..................................................... 322
Aceite de motor ............................ 322, 372
Aceite del diferencial ........................... 373
Activación del ventilador, ver Filtro de
partículas de gases de escape ......... 279
Activación, airbags .............................. 203
Aditivos, tipos de aceite de motor ...... 325
Advertencia de tráfico cruzado ........... 255
Agua en la calzada ............................... 281
Agua, ver Condensación cuando el vehí-
culo está aparcado ............................ 283
Ahorrar combustible ............................ 284
Ahorrar energía, ver Indicador de posi-
ción del cambio.................................. 172
Airbag a la altura de la rodilla ............. 194
Airbag de protección de cortinilla ...... 194
Airbag lateral ........................................ 194
Airbags .................................................. 193
Airbags del pasajero delantero, desacti-
vación/activación ............................... 203
Airbags del pasajero delantero, testigo
luminoso ............................................. 205
Airbags frontales .................................. 194
Airbags, testigo/aviso luminoso ......... 196
Aire de secado, ver Función de refrigera-
ción ..................................................... 261
Ajustar los faros ................................... 191
Ajuste antideslumbramiento del espejo
retrovisor interior............................... 119Ajuste para el remolque, ver Argolla para
remolcar ............................................. 358
Ajustes de bloqueo .............................. 101
Ajustes de la suspensión, ver Tecla de
modo Sport ........................................ 162
Ajustes de los neumáticos.................. 303
Ajustes en el display de control ........... 73
Ajustes generales .................................. 73
Ajustes individuales, ver Perfiles de con-
ductor ................................................... 78
Ajustes, bloqueo/desbloqueo ............. 101
Alarma, falsa......................................... 105
Alfombrilla del suelo, conservación .. 364
Alfombrillas, conservación ................. 364
Almacenamiento durante el invierno, ver
Dejar el vehículo en desuso ............. 365
Almacenamiento, neumáticos ............ 296
Almacenamiento, ver Dejar el vehículo en
desuso ................................................ 365
Altura, vehículo .................................... 368
Anchura del respaldo ...........................111
Anchura, vehículo ................................ 368
Antigüedad de los neumáticos ........... 293
Antirrobo, tornillos de rueda .............. 313
Apertura de confort con el mando a dis-
tancia .................................................... 91
Apertura y cierre .................................... 89
Apoyo lumbar ........................................111
Apoyos para el cuello delanteros, ver
Reposacabezas ................................. 117
Apple CarPlay, conexión al vehículo ... 85
Aquaplaning ......................................... 281
Argolla para remolcar .......................... 358
Argollas de amarre en el maletero ..... 274
Argollas, ver Argollas de amarre en el
maletero ............................................. 274
Arranque con batería auxiliar, ver Ayuda
de arranque ........................................ 355
Arranque del motor, ayuda de arranque
............................................................ 355
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 482 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

484Índice alfabético
Cadenas para nieve.............................. 302
Caja de cambios automática ............... 156
Caja de cambios automática, Líquido 373
Caja de cambios automática, ver Caja de
cambios automática .......................... 156
Caja de cambios, ver Caja de cambios
automática .......................................... 156
Caja de enchufe para el diagnóstico de a
bordo OBD.......................................... 331
Calefacción de los asientos ................ 121
Calidad de la gasolina.......................... 322
Calidad del combustible ...................... 321
Cámara para marcha atrás, sin Surround
View ..................................................... 252
Cámara, cámara para marcha atrás, sin
Surround View.................................... 252
Cámaras, ver Sensores del vehículo .... 52
Cambiar las escobillas del limpiaparabri-
sas ....................................................... 337
Cambiar las lámparas, ver Lámparas y
luces.................................................... 338
Cambio de aceite .................................. 326
Cambio de aceite de motor ................. 326
Cambio de marcha, Caja de cambios
automática .......................................... 156
Cambio de neumáticos ........................ 294
Cambio de ruedas ........................ 294, 311
Cambio de ruedas/neumáticos ........... 294
Cambios técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 7
Cambios, técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 7
Capó ...................................................... 319
Capó activo, ver Protección activa de
peatones ............................................. 205
Características de funcionamiento de
emergencia, neumáticos ................... 296
Carga del techo .................................... 369
Cargando............................................... 273
Cargar el maletero, ver Guardar y asegu-
rar la carga ......................................... 274Cargas sobre el eje, peso.................... 369
CarPlay, conexión al vehículo .............. 85
Catalizador, ver Sistema de escape
caliente ............................................... 279
CBS Condition Based Service ............ 329
CC, ver Control de crucero ................. 234
Ciclo de viraje....................................... 368
Ciclo de viraje mínimo ......................... 368
Cierre centralizado................................. 97
Cierre de confort con el mando a distan-
cia ......................................................... 92
Cinta de nailon para remolcar o arrancar
por remolcado ................................... 358
Cinturones de seguridad......................111
Cinturones de seguridad, conservación
............................................................ 364
Cinturones, ver Cinturones de seguridad
.............................................................111
Circulación por la derecha, ajuste de la
iluminación ........................................ 191
Circulación por la izquierda, ajuste de la
iluminación ........................................ 191
Claxon ..................................................... 48
Climatización ........................................ 259
Climatizador automático ..................... 259
Combustible ......................................... 321
Combustible, capacidad del depósito 370
Comparación de entradas, navegación59
Compartimiento del motor .................. 319
Compartimientos en las puertas ........ 272
Componentes y accesorios .................... 9
Compresor ............................................ 298
Comunicación móvil en el vehículo ... 280
Condensación cuando el vehículo está
aparcado ............................................ 283
Condition Based Service CBS ............ 329
Conducción en circuitos de carreras. 283
Conducir en circuitos de carreras...... 283
Conexión Bluetooth ............................... 82
Conexión para el diagnóstico ............. 331
Conexión USB ........................................ 84
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 484 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分