sport mode TOYOTA SUPRA 2022 Notices Demploi (in French)

2283-1. COMMANDES
suivantes :
Lors de l'arrêt du moteur.
Lors de l'activation du régulateur de
vitesse.
Lors de l'activation du mode sport au
moyen de la commande de mode
sport.
Les affichages s'éteignent.
La fonction du système est interrompue
lorsque la marche arrière est engagée
ou que la boîte de vitesses est au point
mort.
Faire basculer la manette vers le haut
ou vers le bas jusqu'à ce que la limite
de vitesse souhaitée soit fixée.
Chaque action sur la manette
jusqu'au point de résistance aug-
mente ou réduit la limite de vitesse
de 1 km/h.
Chaque pression sur la manette
au-delà du point de résistance modi-
fie la limite de vitesse jusqu'à la
dizaine de km/h suivante de l'affi-
chage en km/h du compteur de
vitesse.
Lorsque la limite de vitesse est atteinte
ou dépassée involontairement de la limite de vitesse enregistrée, par
exemple en descente, le système ne
freine pas de manière active.
Pendant le trajet, si le conducteur règle
une limite de vitesse inférieure à la
vitesse de déplacement, le véhicule
décélère jusqu'à la limite de vitesse
réglée.
Véhicules équipés de Speed Limit
Assist, voir page 240 : une modification
de la limitation de vitesse identifiée par
Speed Limit Assist peut être appliquée
aux limiteur de vitesse en tant que nou-
velle limite de vitesse.
Il est également possible d'enregistrer
la vitesse actuelle en appuyant sur une
touche :
Si la vitesse de déplacement dépasse
le réglage de la limite de vitesse, le sys-
tème émet un avertissement.
Il est possible de dépasser intentionnel-
lement la limite de vitesse.
Pour dépasser intentionnellement la
limite de vitesse fixée, appuyer à fond
sur la pédale d'accélérateur.
La vitesse est de nouveau limitée auto-
matiquement dès que le véhicule
repasse à une vitesse inférieure à la
limite qui a été réglée.
Interruption
Modification de la limite de vitesse
Appuyer sur la touche du volant.
Dépassement de la limite de
vitesse
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 228 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

2523-1. COMMANDES
de capteurs d'aides au stationnement
clignote en rouge lorsque les capteurs
détectent des véhicules.
Outre le signal visuel, un signal sonore
retentit lorsque le propre véhicule se
déplace dans la direction correspon-
dante.
Pour de plus amples informations :
• Capteurs radar, voir page 51.
La fonction peut être limitée, par
exemple dans les situations suivantes :
Dans des virages serrés.
Lorsque les objets circulant transver-
salement se déplacent très lente-
ment ou très rapidement.
Lorsque d'autres objets qui
masquent la circulation se trouvent
dans la zone de détection des cap-
teurs.Ce chapitre comprend tous les équipe-
ments de série, spécifiques à un pays
et en option, proposés pour cette série
de modèles. C'est pourquoi, les équipe-
ments et les fonctions indisponibles
dans un véhicule en raison de l'équipe-
ment spécifique choisi ou de la version
de pays, sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et
systèmes de sécurité. L'utilisation des
fonctions et systèmes correspondants
implique le respect des lois et des
règlements en vigueur.
Les éléments de suspension ont été
optimisés pour le véhicule et son
domaine d'utilisation, garantissant ainsi
la meilleure expérience de conduite
possible.
*: sur modèles équipés
La suspension adaptative variable est
une suspension sport intelligente et
contrôlable.
La suspension réduit les mouvements
du corps lors d'une conduite sportive ou
sur une route irrégulière.
Le contrôle intelligent de la suspension
Avertissement acoustique
Limites du système
Limites du système des capteurs
Restrictions du fonctionnement
Confort dynamique
Équipement du véhicule
Éléments de suspension
Suspension adaptative
variable*
Principe
Généralités
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 252 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

253
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
augmente la dynamique de conduite et
le confort dynamique en fonction de
l'état de la route et du style de conduite.
Le système propose divers réglages
d’amortisseurs, allant d’un déplace-
ment confortable à une conduite dyna-
mique.
Les amortisseurs sont réglés en fonc-
tion du mode de conduite sélectionné
ainsi que de l'état de la route et du style
de conduite.
Pour de plus amples informations :
Commande de mode sport, voir page
158.Ce chapitre comprend tous les équipe-
ments de série, spécifiques à un pays
et en option, proposés pour cette série
de modèles. C'est pourquoi, les équipe-
ments et les fonctions indisponibles
dans un véhicule en raison de l'équipe-
ment spécifique choisi ou de la version
de pays, sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et
systèmes de sécurité. L'utilisation des
fonctions et systèmes correspondants
implique le respect des lois et des
règlements en vigueur.
La qualité de l'air dans le véhicule est
améliorée par les composants
suivants :
Habitacle à émissions contrôlées.
Filtre à microparticules.
Système de climatisation pour le
réglage de la température, du débit
d'air et du mode de recyclage d'air.
Recyclage automatique de l'air
ambiant AUC.
Ventilation auxiliaire.
Serrage
Climatisation
Équipement du véhicule
Qualité de l'air de l'habitacle
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 253 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

267
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
Ce chapitre comprend tous les équipe-
ments de série, spécifiques à un pays
et en option, proposés pour cette série
de modèles. C'est pourquoi, les équipe-
ments et les fonctions indisponibles
dans un véhicule en raison de l'équipe-
ment spécifique choisi ou de la version
de pays, sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et
systèmes de sécurité. L'utilisation des
fonctions et systèmes correspondants
implique le respect des lois et des
règlements en vigueur.
Consigne de sécurité
AVERTISSEMENT
Les récipients inadaptés au porte-gobelet
peuvent endommager ce dernier ou être
projetés dans l'habitacle, par ex. en cas
d'accident, de freinage ou de manœuvres
d'évitement. La dispersion de liquide peut
détourner l'attention du conducteur et cau-
ser un accident. Les boissons chaudes
peuvent endommager le porte-gobelet et
causer des brûlures. Risque de blessures
ou risque de dommages matériels. Ne pas
enfoncer des objets avec violence dans le
porte-gobelets. Utiliser des récipients
légers, obturables et incassables. Ne pas
transporter de liquides brûlants.
Compar timent à bagages
Équipement du véhicule
Chargements
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Un poids total élevé peut faire surchauffer
les pneus, les endommager à l'intérieur et
entraîner une chute de la pression de rem-
plissage. Les caractéristiques de conduite
peuvent être altérées, par exemple, stabi-
lité dynamique réduite au freinage, dis-
tance de freinage plus longue et
comportement au volant différent. Risque
d'accident. Respecter la capacité de por-
tance admissible du pneu et ne pas
dépasser le poids total autorisé.
AVERTISSEMENT
La sécurité d'utilisation du véhicule n'est
plus garantie en cas de dépassement du
poids total autorisé et des charges maxi-
mum à l'essieu admissibles. Risque d'acci-
dent. Ne pas dépasser le poids total
autorisé ni les charges à l'essieu admis-
sibles.
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 267 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

2683-1. COMMANDES
Recouvrir les arêtes et les angles
vifs des objets à transporter.
Chargement lourd : le ranger le plus
loin possible vers l'avant, juste der-
rière la cloison du compartiment à
bagages.
Chargement léger et de petite taille :
attacher avec des sangles de ser-
rage, un filet pour bagages ou toute
autre sangle appropriée.
Chargement lourd et de grande
taille : fixer avec des sangles d'arri-mage.
*: sur modèles équipés
Fixer les dispositifs d'arrimage du char-
gement, par exemple sangles d'arri-
mage, sangles de serrage, sangles de
fixation ou filets pour compartiment à
bagages, sur les anneaux d'arrimage
dans le compartiment à bagages.
Quatre anneaux d'arrimage se trouvent
dans le compartiment à bagages pour
arrimer le chargement.
AVERTISSEMENT
Les objets non fixés ou connectés au véhi-
cule par câble, par exemple téléphones
portables, peuvent être projetés dans
l'habitacle pendant la conduite, par
exemple en cas d'accident ou de
manœuvres de freinage ou d'évitement.
Risque de blessures. Fixer les objets non
fixés ou connectés par câble au véhicule
dans l'habitacle.
AVERTISSEMENT
Des objets mal rangés peuvent glisser ou
être projetés dans l'habitacle, par exemple
en cas d'accident, de freinage ou de
manœuvres d'évitement. Ils peuvent ainsi
heurter et blesser les passagers du véhi-
cule. Risque de blessures. Charger et arri-
mer correctement les objets et les
chargements.
NOTE
Les liquides placés dans le compartiment
à bagages peuvent entraîner des dom-
mages. Risque de dommages matériels.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne se
répande dans le compartiment à bagages.
Arrimer et sécuriser des
chargements dans le véhi-
cule
Anneaux d'arrimage dans le
compartiment à bagages*
Généralités
Anneaux d'arrimage
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 268 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

3165-1. MOBILITÉ
La consommation d'huile moteur
dépend du style de conduite et des
conditions d'utilisation.
C'est pourquoi, après chaque ravitaille-
ment, contrôler le niveau d'huile moteur
en procédant à une mesure détaillée.
La consommation d'huile de moteur
peut augmenter, par exemple dans les
situations suivantes :
• Conduite sportive.
• Rodage du moteur.
• Mode ralenti du moteur.
• En cas d'utilisation de types d'huile
moteur non homologués.
Selon le niveau d'huile moteur, diffé-
rents messages du véhicule sont affi-
chés sur l'écran de contrôle.La mesure électronique de l'huile utilise
deux méthodes de mesure :
• Surveillance.
• Mesure détaillée.
Si les trajets courts sont fréquents ou le
style de conduite est sportif, par
exemple en prenant des virages à
grande vitesse, procéder régulière-
ment à une mesure détaillée.
■Principe
Le niveau d'huile moteur est surveillé
électroniquement pendant la conduite
et affiché sur l'écran de contrôle.
Si le niveau d'huile moteur n'est plus
compris dans la plage autorisée, un
message du véhicule s'affiche.
■Conditions de fonctionnement
Une valeur mesurée à jour est dispo-
nible après un trajet normal d'environ
30 minutes.
■Affichage du niveau d'huile
moteur
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Statut véhicule"
3"Niveau d'huile moteur"
Le niveau d'huile moteur est affiché.
Huile moteur
Généralités
Consignes de sécurité
NOTE
Un niveau d'huile moteur insuffisant
entraîne des dommages au moteur.
Risque de dommages matériels. Ajouter
immédiatement de l'huile moteur.
NOTE
Une quantité trop importante d'huile
moteur peut endommager le moteur ou le
catalyseur. Risque de dommages maté-
riels. Ne pas trop remplir d'huile moteur.
En cas de trop plein d'huile moteur, faire
contrôler le niveau d'huile par un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Mesure électronique du
niveau d'huile
Généralités
Surveillance
Un témoin rouge s'allume si
la pression d'huile moteur est
insuffisante.
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 316 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

478Index alphabétique
Caméras, voir Capteurs du véhicule .... 50
Capot actif, voir Système de protection
active des piétons.............................. 201
Capot moteur ........................................ 312
Capteur d'inclinaison ........................... 102
Capteurs à ultrasons, voir Capteurs du
véhicule ................................................ 50
Capteurs d'aide au stationnement ...... 242
Capteurs d'aide au stationnement avec
fonction de freinage d'urgence, voir
Fonction de freinage d'urgence ....... 244
Capteurs du véhicule ............................. 50
Capteurs radar, voir Capteurs du véhi-
cule........................................................ 50
Capteurs, entretien............................... 358
Caractéristiques techniques ............... 362
Carburant .............................................. 314
Carburant recommandé ....................... 314
Carburant, capacité du réservoir ........ 364
CarPlay, connexion au véhicule............ 83
Catalyseur, voir Système d'échappement
chaud .................................................. 273
CBS Maintenance conditionnelle........ 322
CC, voir Régulateur de vitesse ........... 229
Ceintures de sécurité ........................... 109
Ceintures de sécurité, entretien.......... 358
Ceintures, voir Ceintures de sécurité. 109
Chaînes à neige .................................... 296
Changement de roue............................ 304
Changement des ampoules, voir
Ampoules et feux ............................... 332
Charge autorisée sur l'essieu ............. 363
Charge sur le toit .................................. 363
Chargement .......................................... 267
Chargement du compartiment à bagages,
voir Arrimer et sécuriser le chargement
............................................................. 268
Charges à l'essieu, poids .................... 363
Chauffage de siège .............................. 118
Circulation à droite, réglage des éclai-
rages ................................................... 187Circulation à gauche, réglage des éclai-
rages ................................................... 187
Classes d'huile pour l'appoint, moteur
............................................................ 318
Clé du véhicule, voir Télécommande ... 87
Clé intégrée ............................................ 93
Clé, mécanique....................................... 93
Clé, voir Outillage de bord .................. 331
Clé, voir Télécommande........................ 87
clignotant, témoin ................................ 165
Clignotants, remplacement des
ampoules, voir Ampoules et feux .... 332
Climatisation ........................................ 254
Climatiseur automatique ..................... 254
Coffre, déverrouillage de secours ........ 99
Combiné d'instruments ....................... 160
Commande anti-éblouissement automa-
tique, voir Feux de route automatiques
............................................................ 185
Commande automatique des feux de
croisement ......................................... 182
Commande automatique d'orientation
vers la bordure de trottoir, rétroviseur
extérieur ............................................. 116
Commande de combiné d'instruments,
voir Système d'essuie-glace ............ 149
Commande de dynamique de conduite,
voir Commande de mode sport ....... 158
Commande de mode sport.......... 152, 158
Commande des feux de croisement,
automatique ....................................... 182
Commande impulsionnelle des cligno-
tants .................................................... 148
Commande par écran tactile ................. 65
Commande par le controller ................. 62
Commandes, voir Poste de conduite ... 46
Comment éviter une alarme involontaire
............................................................ 103
Commutateur d'éclairage .................... 182
Commuter le rétroviseur intérieur en
mode jour/nuit ................................... 117
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 478 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

483Index alphabétique
Manette de sélection, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 152
Manette, Boîte de vitesses automatique
............................................................. 152
Marques de pneus, recommandation . 289
Marques et types de pneus recomman-
dés....................................................... 289
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection ........................................ 175
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command .................................. 57
Message de crevaison, TPM................ 300
Message texte complémentaire .......... 162
Message texte, complémentaire ......... 162
Messages ................................................ 73
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 161
Messages du véhicule ......................... 161
Messages, voir Messages du véhicule161
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 316
Miroir cosmétique ................................ 261
Miroir de courtoisie .............................. 261
Miroir, courtoisie .................................. 261
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 158
Mode de traction................................... 225
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 121
Montage d'un siège enfant .................. 121
Moteur ................................................... 364
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 143
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 358
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 358Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................ 357
Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 357
Niveau de liquide de refroidissement 320
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 316
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................ 158
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 161
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 21
Numéro d'identification du véhicule .... 21
Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 21
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 315
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 324
Objectifs de caméra, entretien............ 358
Orifice de remplissage d'huile ............ 317
Orifice de remplissage d'huile moteur317
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 317
Outil ....................................................... 331
Outillage de bord ................................. 331
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 89
Ouverture et fermeture .......................... 87
P
Palettes de commande sur le volant .. 152
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 343
Panne, aide ........................................... 343
Paramètres des pneus......................... 297
Pare-soleil ............................................. 261
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 483 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

485Index alphabétique
Programme Sport, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 152
Projecteurs, entretien .......................... 354
Projecteurs, voir Ampoules et feux .... 332
Propriétés de roulage dans des condi-
tions d'urgence, pneus...................... 290
Protection active, voir Toyota Supra
Safety .................................................. 202
Protection anti-éblouissement, voir
Pare-soleil........................................... 261
Protection de l'habitacle ...................... 103
Protection de pincement, vitres .......... 104
Protection des données, réglages ........ 75
Protection latérale sans vue panora-
mique .................................................. 245
Q
Qualité d'essence ................................. 315
Qualité du carburant ............................ 314
R
Radiotélécommande, voir Télécommande
............................................................... 87
Rappel de bouclage des ceintures pour
conducteur et passager avant .......... 114
Ravitaillement ....................................... 282
Rayon de braquage .............................. 362
Rayon de braquage le plus petit ......... 362
Recommandations de pause, voir
Contrôle de l'attention du conducteur
............................................................. 221
Recyclage.............................................. 325
Réduire la luminosité des projecteurs,
voir Feux de route automatiques ..... 185
Refroidissement maximal .................... 256
Refroidissement, maximal ................... 256
Réglage des projecteurs...................... 187
Réglages de la suspension, voir Com-
mande de mode sport ....................... 158
Réglages du verrouillage..................... 100Réglages généraux ................................ 71
Réglages individuels, voir Profils
conducteur ........................................... 76
Réglages personnalisés, voir Com-
mande de mode sport ....................... 158
Réglages sur l'écran de contrôle.......... 71
Réglages, verrouillage/déverrouillage100
Régulateur de vitesse automatique, voir
Régulateur de vitesse à radar .......... 232
Régulateur de vitesse avec régulation de
la distance, voir Régulateur de vitesse à
radar ................................................... 232
Régulateur de vitesse par caméra, voir
Régulateur de vitesse à radar .......... 232
Régulateur de vitesse radar dynamique
avec plage de pleine vitesse ............ 232
Régulateur de vitesse sans régulation de
la distance, voir Régulateur de vitesse
............................................................ 229
Régulateur de vitesse, actif avec fonction
Stop & Go ACC .................................. 232
Régulateur de vitesse, voir Régulateur de
vitesse ................................................ 229
Régulateur de vitesse, voir Régulateur de
vitesse à radar ................................... 232
Réinitialisation, Contrôle de pression des
pneus TPM ......................................... 299
Remarques ............................................... 4
Remarques générales sur la conduite273
Remorquage ......................................... 349
Remorquage, voir Démarrage par remor-
quage/remorquage ............................ 349
Remplacement de la pile, télécommande
du véhicule........................................... 91
Remplacement de pièces .................... 331
Remplacement de roue, voir Roue de
secours............................................... 309
Remplacement des ampoules, voir
Ampoules et feux .............................. 332
Remplacement des balais d'essuie-glace
............................................................ 331
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 485 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分

486Index alphabétique
Remplacement des diodes lumineuses,
voir Ampoules et feux ....................... 332
Remplacement des éclairages, voir
Ampoules et feux ............................... 332
Remplacement des LED, voir Ampoules
et feux ................................................. 332
Remplacement des pneus ................... 288
Remplacement des roues .................... 288
Remplacement des roues/pneus ........ 288
Remplacement d'une pièce ................. 331
Remplissage en huile moteur ............. 317
Représentation d'obstacle, caméra de
recul .................................................... 248
Réservoir de liquide de refroidissement
climatisation auxiliaire, Contenance 366
Rétroviseur extérieur de passager avant,
Basculer, voir Commande automatique
d'orientation vers la bordure de trottoir
............................................................. 116
Rétroviseur extérieur, commande auto-
matique d'orientation vers la bordure de
trottoir ................................................. 116
Rétroviseur extérieur, commutation
jour/nuit automatique ........................ 116
Rétroviseur intérieur, commutation
jour/nuit automatique ........................ 117
Rétroviseur, voir Fonction mémoire ... 117
Rétroviseurs extérieurs ....................... 115
Rétroviseurs extérieurs anti-éblouisse-
ment .................................................... 116
Rétroviseurs extérieurs, dysfonctionne-
ment .................................................... 116
Réutiliser, recyclage............................. 325
Rodage .................................................. 272
Rodage des disques de frein, voir Sys-
tème de freinage ................................ 272
Rodage des plaquettes de frein, voir Sys-
tème de freinage ................................ 272
RON, catégorie d'essence ................... 315
Roue compacte, voir Roue de secours
............................................................. 309Roue de secours .................................. 309
Roue de secours, voir Roue de secours
............................................................ 309
Roues
Taille.................................................. 366
Roues et pneus .................................... 284
Roues et pneus neufs.......................... 288
RSC Runflat System Component - voir
Pneus permettant de rouler à plat ... 290
S
Sangles d'arrimage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................ 268
Screen Mirroring, connexion ................ 84
Sécuriser un chargement lourd .......... 268
Service mobile, voir Aide en cas de
panne .................................................. 344
Service, voir Aide en cas de panne .... 344
Services d'urgence, voir Aide en cas de
panne .................................................. 344
Siège, voir Fonction mémoire............. 117
Sièges avant ......................................... 106
Sièges enfants, voir Transport d'enfants
en sécurité ......................................... 120
Sièges, avant ........................................ 106
Signaux au déverrouillage, voir Signaux
de confirmation ................................. 100
Signaux de confirmation du véhicule 100
Sorties d'air, voir Ventilation............... 258
Sorties, voir Ventilation ....................... 258
Soutien lombaire .................................. 108
Soutiens pour le cou avant, voir
Appuie-tête avant .............................. 114
Speed Limit Assist ............................... 240
Speed Limit Info ................................... 171
SPORT, voir Commande de mode sport
............................................................ 158
Station de lavage ......................... 353, 353
Statut du véhicule ................................ 179
Supra_OM_French_OM9A060K_1_2111.book 486 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１０時２８分