ESP TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

2523-1. OVLÁDANIE
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
• Predný radarový senzor.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 52.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečenstvo nehôd, ak je
rozdiel v rýchlosti vzhľadom na ostat- né vozidlá príliš vysoký. To môže na-
stať napríklad v nasledujúcich
situáciách:
●Keď sa rýchlo pribl ižujete k pomaly
sa pohybujúcim vozidlám.
●Ak iné vozidlo náhle zmení smer do
jazdného pruhu vášho vozidla.
●Keď sa rýchlo približujete k stojace-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo
aj smrti. Pozorujte d opravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Zapnutie/vypnutie tempo-
matu, viď strana 253.
Uloženie aktuálnej rých-
losti.
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti, viď strana
259: Prijatie navrhované
rýchlosti manuálne.
Stlačte tlačidlo, keď je sys-
tém aktivovaný: Pre preru-
šenie tempomatu, viď
strana 253.
Keď je systém prerušený,
stlačte tlačidlo: Pre obno-
venie tempomatu s po-
sledným nastavením, viď
strana 255.
Nastavenie vzdialenosti
vozidla, viď strana 254.
Kolískový spínač:
Nastavenie rýchlosti, viď
strana 254.
Senzory

2603-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Ak sú systém a t empomat zapnuté,
na prístrojovej doske sa zobrazí hlá-
senie.
V manuálnom režime je možné de-
tegovať rýchlostný limit pre tempo-
mat.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Prijatie navrhovanej rých-
losti manuálne.
Zapnutie/vypnutie a nastave-
nie
Zobrazenie na prístrojovej
doske
SymbolFunkcia
Indikátor svieti spolu so
symbolom systému regu-
lácie rýchlosti:
Asistent najvyššej dovole-
nej rýchlosti je aktívny
a detegované najvyššie
dovolené rýchlosti môžu
byť pre zobrazený systém
prijaté manuálne.
Detegovaná zmena naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
s okamžitým účinkom.
Údaje o vzdialenosti za
symbolom indikujú, že
môže dôjsť ku zmene naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
pred vami.
Indikátor svieti zeleno:
Detegovaná najvyššia do-
volená rýchlosť môže byť
prijatá tlačidlom SET.
Akonáhle je najvyššia do-
volená rýchlosť prijatá, zo-
brazí sa zelené zašrtnutie.
Prijatie detegovanej najvyš-
šej dovolenej rýchlosti manu-
álne
Keď sa symbol SET rozsvieti
bielo, stlačte toto tlačidlo.

289
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie p re daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bez pečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.
Batožinový priestor
Vybavenie vozidla
Zaťaženie
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Vysoká hmotnosť vozidla môže spô-
sobiť prehriatie pneumatík, a to má za
následok vnútorné p oškodenie a ná- hlu stratu tlaku v pneumatikách. Ovlá-
dacie vlastnosti môžu byť nepriaznivo
ovplyvnené, napríklad znížená sme- rová stabilita, dlhšia brzdná dráha
a zmenené vlastnosti riadenia. Hrozí
nebezpečenstvo nehody. Dodržujte povolený index zaťaženia pneumati-
kou a neprekračujte povolenú celkovú
hmotnosť vozidla.
VÝSTRAHA
Ak je prekročená povolená celková
hmotnosť a povolené zaťaženie ná-
prav, nie je zaručená prevádzková hmotnosť vozidla. Hrozí nebezpečen-
stvo nehôd. Neprekračujte povolenú
celkovú hmotnosť a povolené zaťaže- nie náprav.
VÝSTRAHA
Voľné predmety alebo zariadenia pri-
pojené káblom k vozidlu, napr. mobilné telefóny, môžu byť počas jazdy vymr-
štené do interiéru, napríklad v prípade
nehody alebo pri brzdení alebo vyko- návaní vyhýbacích manévrov. Hrozí
nebezpečenstvo zr anenia. Zaistite,
aby voľné predmety alebo zariadenia pripojené káblom k vozidlu v interiéri
boli zaistené na mieste.
VÝSTRAHA
Nesprávne uložené predmety môžu k
zať alebo byť vymrštené do interié-
ru, napríklad v prípade nehody alebo
pri brzdení alebo vykonávaní vyhýba- cích manévrov. Osoby vo vozidle by
mohli byť zasiahnut é a zranené. Hro-
zí nebezpečenstvo z ranenia. Správne uložte a zaistite objekty a náklad.
UPOZORNENIE
Kvapaliny v batožinovom priestore
môžu spôsobiť poškodenie. Hrozí ne- bezpečenstvo poškodenia majetku.
Zaistite, aby do batožinového priesto-
ru nevytiekli žiadne kvapaliny.

291
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
V batožinovom priestore je na ľavej
a pravej strane držiak na tašku.
Pre zaistenie malý ch predmetov je
na pravom panele obloženia k dis-
pozícii upínací popruh.
Menšie predmety je možné uložiť do
siete na ľavej str ane. Posuňte sieť
dolu, aby ste mohli prevážať väčšie
objekty. Uchopte sieť čo najbližšie
k okraju vedľa držiaku. Bude tam
počiatočný odpor na prekonanie.
Držiaky na tašku
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne použitie držiakov na tašky
môže predstavovať nebezpečenstvo,
napríklad v prípade, že sú pri brzdení a vyhýbacom manévro vaní predmety
vymrštené. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia a zničenia majetku. Na dr- žiaky na tašky vešaj te iba ľahké pred-
mety, napríklad nákupné tašky.
V batožinovom priestore prepravujte ťažké batožiny iba v prípade, že sú
vhodne zaistené.
Upínací popruh
Sieť

309
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Pravidelne kontrolujte pneumatiky,
či nie sú poškodené, či nie sú prí-
tomné cudzie telesá a opotrebova-
nie.
Chovanie vozidla, ktoré môže indi-
kovať poškodenie pneumatiky alebo
iné poruchy:
• Neobvyklé vibrácie.
• Neobvyklé zvuky pneumatík ale-
bo prevádzkové zvuky.
• Neobvyklá odozva vozidla, naprí-
klad výrazné ťahanie doľava ale-
bo doprava.
Poškodenie môže byť spôsobené
nasledujúcimi situáciami, napríklad:
• Jazda cez obrubníky.
• Poškodenie vozovky.
• Nedostatočný tlak hustenia pneu-
matík.
• Preťažovanie vozidla.
• Nesprávne skladovanie pneuma-
tík.
Bez ohľadu na hĺbku vzoru pneuma-
tiky vymeňte pneumatiky najneskôr
po 6 rokoch.
Dátum výroby pneumatiky je uvede-
ný na bočnej stene pneumatiky.
Poškodenie pneumatiky
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak sú pneumatiky poškodené, môže
klesnúť tlak hustenia pneumatík, a to by mohlo spôsobiť stratu kontroly nad
vozidlom. Hrozí nebezpečenstvo ne-
hôd. Ak máte podozrenie na poškode- nie pneumatiky poča s jazdy, okamžite
znížte rýchlosť a zas tavte vozidlo. Ne-
chajte kolesá a pneumatiky skontrolo-
vať. Zavezte preto vozidlo opatrne ku ktorémukoľvek auto rizovanému pre-
dajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu. V prípade potreby tam nechajte vozidlo
odtiahnuť alebo prepraviť. Poškodené
pneumatiky neopravujte, ale miesto toho ich vymeňte.
VÝSTRAHA
Pneumatiky sa môžu pri vysokej rých-
losti poškodiť prejdením prekážok, na- príklad obrubníkov alebo poškodenej
vozovky. Vlčšie kole sá majú menší prie-
rez pneumatiky. Čím menší je prierez
pneumatiky, tým vyššie je riziko poško- denia pneumatík. Hrozí nebezpečen-
stvo nehôd a zničenia majetku. Ak je to
možné, prekážky obíďte alebo cez ne prechádzajte pom aly a opatrne.
Vek pneumatík
Odporúčanie
Dátum výroby
OznačenieDátum výroby
DOT … 382038. týždeň roku 2020

3105-1. MOBILITA
Nechajte koleso namontovať a vy-
vážiť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Nasledujúce vlastn osti sú odporúča-
né a schválené výrobcom vozidla
pre schválené kolesá a pneumatiky
podľa typu vozidla a zvláštneho vy-
bavenia:
• Kombinácie kolesa a pneumatiky.
• Vzory ráfika.
• Rozmery pneumatík.
• Výrobca pneumatík.
O schválených kolesách a pneuma-
tikách pre toto vozidlo a špeciálnej
výbave sa môžete informovať u kto-
réhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Výmena kolies a pneumatík
Montáž a vyváženie
Schválené kolesá a pneuma-
tiky
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Kolesá a pneumatiky, ktoré nie sú
vhodné pre vaše vozidlo, môžu poško- diť časti vozidla . Mohli by napríklad
prísť do kontaktu s karosériou vzhľa-
dom k ich rozmerovým toleranciám, a to napriek rovnakému menovitému
rozmeru. Hrozí nebezpečenstvo ne-
hôd. Výrobca vozidla odporúča použí-
vať kolesá a pneumatiky, ktoré boli klasifikované ako vhodné pre daný typ
vozidla.
VÝSTRAHA
Namontované oceľové kolesá môžu
viesť k technickým problémom, napr.
skrutky kolies sa môžu uvoľniť a môžu byť poškodené brzdové kotú-
če. Hrozí nebezpečenstvo nehody.
Nemontujte oceľové kolesá.
VÝSTRAHA
Nesprávna kombinácia kolesapneu-
matiky zhoršuje jaz dné vlastnosti vo-
zidla a bráni správnej funkcii rôznych systémov, ako je protiblokovací brz-
dový systém alebo riadenie stability
vozidla. Hrozí nebezpečenstvo ne- hôd. Aby bola zac hovaná ovládateľ-
nosť vozidla, na všetky kolesá vždy
namontujte pneumatiky rovnakej značky a vzoru behúňa. Výrobca vo-
zidla odporúča používať kolesá
a pneumatiky, ktoré boli klasifikované ako vhodné pre daný typ vozidla. Po
poškodení pneumatiky namontujte
rovnakú kombináciu kolesa a pneu- matiky ako originál.

319
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Ak sú namontova né pneumatiky,
ktoré nie sú uvedené na štítkoch tla-
ku hustenia pneuma tík vo vozidle,
viď strana 306, napr. pneumatiky so
špeciálnym schvá lením, musí byť
systém aktívne resetovaný. Aktuál-
ne tlaky hustenia pneumatík sú po-
tom akceptované ako predpísané
hodnoty.
Keď ovládate systém, riaďte sa tiež
ďalšími informác iami a pokynmi
uvedenými v kapitole Tlak hustenia
pneumatík, viď strana 306.
Systém vyžaduje splnenie nasledu-
júcich požiadavkov, inak nie je zais-
tená spoľahlivá signalizácia straty
tlaku hustenia pneumatík:
• Po každej výmene pneumatiky
alebo kolesa systém deteguje na-
montované pneumatiky, aktuali-
zuje príslušné informácie a po
krátkej jazde ich zobrazí na ovlá-
dacom displeji.
Ak systém nedeteguje pneumatiky auto-
maticky, zadajte údaje o namontova-
ných pneumatikách v nastavení
pneumatík.
• RDC je aktívny iba po niekoľko-
minútovej jazde.
• Po výmene pneumatiky alebo kolesa.
• Po resetovaní, v prípade pneumatík
so špeciálnym schválením.
• Po zmene nastavenia pneumatík.
• Pneumatiky so špeciálnym
schválením:
• Po každej výmene pneumatiky alebo
kolesa musí byť vykonané resetova-
nie pri správnom tlaku hustenia pneu-
matík.
• Resetovanie musí byť vykonané po
nastavení tlaku hust enia pneumatík
na novú hodnotu.
• Kolesá s TPM elektronikou kolesa
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Zobrazenie ukazujúc e špecifikovaný
tlak v pneumatikách nenahradzujte in-
formácie o tlaku v pneumatike na vo- zidle. Ak boli do nastavenia pneumatík
vložené nesprávne údaje, bude zada-
ný tlak v pneumatikách tiež nesprávny. Tým naďalej nie je možné zaručiť spo-
ľahlivú signalizáciu straty tlaku v pneu-
matikách. Hrozí nebezpečenstvo poranenia a zničenia majetku. Uistite
sa, že rozmery namontovaných pneu-
matík sú zobrazené správne a že zod- povedajú údajom na pneumatikách
a informáciám o tlaku hustenia pneu-
matík.
Prevádzkové požiadavky

3345-1. MOBILITA
1Plniace hrdlo pre kvapalinu ostrekovačov
2 Núdzové štartovanie, záporný pólový vývod akumulátora
3 Núdzové štartovanie, kladný pólový vývod akumulátora
4 Plniace hrdlo oleja
5 Prídavná nádržka chladiacej kvapaliny
6 Nádržka chladiacej kvapaliny motora
7 Identifikačné číslo vozidla
Prehľad
Kapota
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonaná práca v motoro-
vom priestore môže poškodiť kompo- nenty a viesť k bezpečnostnému
riziku. Hrozí nebezpečenstvo nehôd
alebo zničenia majetku. Nechajte prá- cu v motorovom priestore vykonať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje pohyblivé
komponenty. Niektoré komponenty v motorovom priestore sa môžu pohy-
bovať tiež pri vypnutom vozidle, na-
príklad ventilátor chladiča. Hrozí nebezpečenstvo zranenia. Nestrkajte
ruky do priestoru, kde sa nachádzajú
pohyblivé súčasti. Odevy a vlasy udr- žujte mimo pohyb livé súčasti.

3365-1. MOBILITA
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie p re daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bez pečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.
V závislosti na re gióne, mnoho čer-
pacích staníc predáva palivo, ktoré
je prispôsobené zimným alebo let-
ným podmienkam. Palivo, ktoré sa
predáva v zime, napríklad uľahčuje
štartovanie za studena.
Pre optimálnu sp otrebu paliva by
benzín nemal obsahovať síru alebo
mať nízky obsah síry.
Palivá obsahujúce kov, označené
na čerpadle, nesmú byť používané.
Môžete tankovať palivá s maximál-
nym obsahom 25 %, napríklad E10
alebo E25.
Aby ste dosiahli menovité hodnoty
jazdného výkonu a spotreby, vezmi-
te do úvahy triedu benzínu uvedenú
v predajnej literatúre.
Motor má reguláciu klepania. To
znamená, že je možné použiť rôzne
druhy benzínu.
Použitie palív s minimálnou triedou
nemá žiadny vplyv na životnosť mo-
tora.
Prevádzkové kvapaliny
Vybavenie vozidla
Kvalita paliva
Všeobecne
Benzín
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Aj malé množstvo nesprávneho paliva
alebo nesprávnych prísad do paliva môže poškodiť pa livový systém a mo-
tor. Okrem toho bude trvale poškode-
ný katalyzátor. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nepoužívajte
nasledujúce palivá alebo prísady
s benzínovými motormi:
• Olovnatý benzín
• Kovové prísady, napríklad mangán
alebo železo.

337
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Modely SZ, SZ-R and RZ
(DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Super, RON 95.
Toto palivo použit e na dosiahnutie
menovitého výkonu a spotreby.
Modely RZ (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW)
Super, RON 98.
Toto palivo použit e na dosiahnutie
menovitého výkonu a spotreby.
Bezolovnatý benzín, RON 91.
Spotreba motorového oleja závisí
na štýle jazdy a prevádzkových pod-
mienkach.
Preto pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja podrobným mera-
ním vždy, keď dopĺňate palivo.
Spotreba motorového oleja sa môže
zvýšiť, napríklad v nasledujúcich si-
tuáciách:
• Športový štýl jazdy
• Zábeh motora
• Voľnobeh motora
• Použitie motorového oleja klasifi-
kovaného ako nevhodného
Na ovládacom displeji sa ukazujú
rôzne hlásenia, v závislosti na hladi-
ne motorového oleja.
UPOZORNENIE
Po naplnení nesprávneho paliva
netlačte tlačidlo start /stop. Kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj- cu alebo servis To yota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
Nesprávne palivo môže poškodiť pali-
vový systém a motor . Hrozí nebezpe- čenstvo poškodenia majetku.
Nedopĺňajte palivo s vyšším obsahom
ethanolu, ako je odporúčané. Nedopĺ- ňajte palivo s obsahom methanolu,
napríklad M5 až M100.
UPOZORNENIE
Palivo pod stanovenou minimálnou kvalitou môže nepri aznivo ovplyvniť
funkciu motora alebo viesť k poškode-
niu motora. Hrozí nebezpečenstvo po- škodenia majetku. Nedopĺňajte benzín
pod stanovenú minimálnu kvalitu.
Trieda benzínu
Minimálna trieda
Motorový olej
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Príliš málo motorového oleja spôso- buje poškodenie motora. Hrozí ne-
bezpečenstvo poškodenia majetku.
Okamžite doplňte motorový olej.
UPOZORNENIE
Príliš mnoho motorového oleja môže
poškodiť motor alebo katalyzátor.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nedopĺňajte príliš mnoho
motorového oleja. Ak je v motore prí-
liš mnoho motorového oleja, nechajte hladinu motorového oleja upraviť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v kto- romkoľvek spoľahlivom servise.