radio TOYOTA SUPRA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kytkinryhmä
1. Valitsinvipu
2. Säädin
3. Automaattisen Start & Stop
-toiminnon peruutuspainike
4. Sport-tilan kytkin
5. Pysäköintiavustuksen painike
6. VSC OFF (ajonvakautus) -painike
7. Toyota Supra Safety -painike
8. Seisontajarru
Toyota Supra Command
Periaate
Toyota Supra Command yhdistää useiden
kytkimien toiminnot. Näitä toimintoja
voidaan käyttää säätimellä ja
varusteversion mukaan kosketusnäytöllä.
Säädin
Säätimen painikkeet
Painike Toiminto
Paina kerran: päävalikon
avaaminen.
Paina kaksi kertaa:
näyttää kaikki päävalikon
valikkokohteet.
Yhteys-valikon
avaaminen.
Media/Radio-valikon
avaaminen.
Painike Toiminto
Navigointijärjestelmän
Määränpää-
syöttövalikon
avaaminen.
Navigointikartan
avaaminen.
Paina kerran: edellisen
näytön avaaminen.
Pidä painettuna: viimeksi
käytettyjen valikoiden
avaaminen.
Asetukset-valikon
avaaminen.
Puheohjaus
Puheohjausjärjestelmän
aktivoiminen
1.Paina ohjauspyörän painiketta.
2. Odota äänimerkkiä.
3. Sano komento.
Tämä symboli osoit-
taa, että puheohja-
usjärjestelmä on
aktiivinen.
Jos muita puhekomentoja ei voi antaa,
vaihda Toyota Supra Commandiin
toiminnon käyttämistä varten.
Puheohjausjärjestelmän
sammuttaminen
Paina ohjauspyörän
painiketta tai sano
›Cancel‹ (Peruuta).
Hätäpuheluita koskevat tiedot
Puheohjausjärjestelmää ei saa käyttää
hätäpuheluihin. Henkilön puhe ja
äänenkorkeus voivat muuttua paineen
alla. Se voi viivyttää puhelun yhdistämistä
tarpeettomasti.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähellä
olevaa SOS-painiketta.
2.1 PIKAOPAS
24

Tallentaminen
1. Aseta haluamasi asento.
2.
Paina kuljettajan istuimessa
olevaa painiketta. Painikkeen teksti
syttyy.
3. Paina haluamaasi painiketta 1 tai
2 kuljettajan istuimessa, kun teksti
palaa. Äänimerkki kuuluu.
Palauttaminen
Paina haluamaasi painiketta 1 tai 2.
Viihdekeskus
Radio
Tyyppi A
1. Viihdelähteen vaihtaminen
2. Äänilähtö on/off, äänenvoimakkuus
3. Suosikit-painikkeet
4. Aseman/raidan vaihtaminen
5. Liikennetiedot
Tyyppi B
1. Viihdelähteen vaihtaminen
2. Äänilähtö on/off, äänenvoimakkuus
3. Suosikit-painikkeet4. Aseman/raidan vaihtaminen
5. Vaihda aaltoaluetta
Matkapuhelimen yhdistäminen
Yleiset
Kun matkapuhelin on liitetty autoon, sitä
voidaan käyttää Toyota Supra
Commandilla, ohjauspyörän painikkeilla
ja puheohjauksella.
Matkapuhelimen yhdistäminen
Bluetoothin kautta
Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Järjestelmän asetukset"
3. "Mobiililaitteet"
4. "Liitä uusi laite"
5. Valitse toiminnot, joita varten haluat
käyttää matkapuhelinta.
Auton Bluetooth-nimi näkyy
ohjausnäytössä.
6. Jos haluat suorittaa
matkapuhelimella muita
toimenpiteitä, katso
matkapuhelimen käyttöopas:
esimerkiksi Bluetooth-laitteen tai
uuden laitteen
etsiminen/liittäminen.
Auton Bluetooth-nimi näkyy
matkapuhelimen näytössä. Valitse
auton Bluetooth-nimi.
7. Mobiililaitteen mukaan joko
näytetään tarkistusnumero tai sinun
täytyy syöttää tarkistusnumero itse.
• Vertaa ohjausnäytössä näkyvää
tarkistusnumeroa laitteen näytössä
olevaan tarkistusnumeroon.
Tarkista tarkistusnumero laitteessa ja
ohjausnäytössä.
• Syötä sama tarkistusnumero
laitteeseen ja Toyota Supra
Commandin kautta ja vahvista sitten.
Laite yhdistetään, ja se näkyy
laiteluettelossa.
2.1 PIKAOPAS
26

Keskikonsolin ympäristö
1. Ohjausnäyttö S. 47
2.
Hätävilkut s. 280
3. Tuuletus S. 211
4. Hansikaslokero S. 216
5. Radio/multimedia, katso
navigointijärjestelmän omistajan
käsikirja
6. Automaattinen ilmastointi s. 207
7. Säädin ja painikkeet s. 48, s. 48
8.
Sport-tilakytkin s. 127
SPORT-ajotila
Toyota Supra Safety s. 164
Automaattinen käynnistys/
sammutus s. 115
Pysäköintitutkat s. 39
Peruutuskamera s. 202
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) s. 204
Pysäköintiavustus s. 39
Ajonvakautusjärjestelmä VSC
s. 183
9.
Seisontajarru s. 118
10. Automaattivaihteiston valintavipu
s. 123
11.
Ajovalmiustilan kytkeminen
päälle/pois s. 115
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 SÄÄTIMET
38

Auton siirtyminen lepotilaan, kun
etuovi avataan
Matkan jälkeen lepotila voidaan
määrittää avaamalla etuovet. Tätä varten
kuljettajan ja etumatkustajan tulee
poistua autosta.
Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Vehicle setting" (auton asetus)
3. "Doors/Key" (ovet/avaimet)
4. "Switch off after door opening"
(poiskytkentä oven avaamisen
jälkeen)
Manuaalinen lepotila
Voit määrittää auton siirtymisen
lepotilaan matkan päättyessä:
Paina painiketta ja pidä
sitä painettuna, kun-
nes mittariston OFF-
näyttö sammuu.
Valmiustila
Periaate
Kun valmiustila on aktiivinen, useimpia
toimintoja voidaan käyttää auton ollessa
paikallaan. Kaikki halutut asetukset
voidaan tehdä.
Yleiset
Auto siirtyy valmiustilaan, kun etuovet
avataan ulkopuolelta.
Manuaalinen lepotila
Yleiset
Valmiustila voidaan kytkeä uudelleen
päälle, kun lepotila on määritelty
automaattisesti.
Radion painikkeella
Paina radion paini-
ketta. Ohjausnäyttöön
ja mittaristoon syttyy
valo.
Käynnistyspainikkeella
Paina käynnistyspaini-
ketta. Ohjausnäyttöön
ja mittaristoon syttyy
valo.
Näytä mittaristossa
Mittaristossa näkyy
OFF. Ajotila kytketään
pois päältä ja valmius-
tila kytketään päälle.
Ajovalmiustila
Periaate
Ajovalmiustilan kytkeminen päälle vastaa
moottorin käynnistämistä.
Yleiset
Eräitä toimintoja, esimerkiksi
ajonvakautusjärjestelmää (VSC), voidaan
käyttää vain, kun ajovalmiustila on
kytketty päälle.
3.1 SÄÄTIMET
43
3
SÄÄTIMET

Säädin ja navigointijärjestelmä
Yleiset
Painikkeita voidaan käyttää valikkojen
avaamiseen suoraan. Säätimellä voidaan
valita valikkokohteita ja tehdä asetuksia.
Joitakin Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan käyttää ohjaimen
kosketuslevyllä, katso sivu S. 53.
Toiminta
• Kierrä, kun haluat esimerkiksi vaihtaa
valikkokohteesta toiseen.
• Paina, kun haluat esimerkiksi valita
valikkokohteen.
• Kallista neljään suuntaan, kun haluat
esimerkiksi vaihtaa näytöstä toiseen.
Säätimen painikkeet
Painike Toiminto
Paina kerran: päävalikon
avaaminen. Paina kaksi
kertaa: näyttää kaikki
päävalikon valikkokoh-
teet.
Media/Radio-valikon
avaaminen.
Yhteys-valikon
avaaminen.
Paina kerran: edellisen
näytön avaaminen.
Pidä painettuna: viimeksi
käytettyjen valikoiden
avaaminen.
Asetukset-valikon
avaaminen.
Säädin ilman navigointijärjestelmää
Yleiset
Painikkeita voidaan käyttää valikkojen
avaamiseen suoraan. Säätimellä voidaan
valita valikkokohteita ja tehdä asetuksia.
Toiminta
• Kierrä, kun haluat esimerkiksi vaihtaa
valikkokohteesta toiseen.
3.1 SÄÄTIMET
48

• Paina, kun haluat esimerkiksi valita
valikkokohteen.
• Kallista kahteen suuntaan, kun haluat
esimerkiksi vaihtaa näytöstä toiseen.
Säätimen painikkeet
Painike Toiminto
Paina kerran: päävalikon
avaaminen. Paina kaksi
kertaa: näyttää kaikki
päävalikon valikkokoh-
teet.
Media/Radio-valikon
avaaminen.
Yhteys-valikon
avaaminen.
Paina kerran: edellisen
näytön avaaminen.
Pidä painettuna: viimeksi
käytettyjen valikoiden
avaaminen.
Asetukset-valikon
avaaminen.
Toiminta säädintä käyttämällä
Päävalikon avaaminen
Paina painiketta.
Päävalikko tulee esiin.
Kaikkia Toyota Supra Command
-toimintoja voidaan kutsua päävalikon
kautta.
Päävalikon mukauttaminen
1.Paina painiketta kahdesti.
Kaikki päävalikon valikkokohdat
näytetään.
2. Valitse valikkokohta.
3. Jos haluat siirtää valikkokohdan
haluttuun kohtaan, kallista ohjainta
oikealle tai vasemmalle.
Valikkokohteen valitseminen
Korostettuja valikkokohteita voidaan
valita.
1. Kierrä säädintä, kunnes haluamasi
valikkokohde on korostettu.
2. Paina säädintä.
3.1 SÄÄTIMET
49
3
SÄÄTIMET

Muokkaa valikon sisältöä
"Media/Radio" -, "Communication" - ja
"Toyota Supra Connect" -valikkojen
näyttöjä voidaan muokata, esimerkiksi
käyttämättömät toiminnot voidaan
poistaa valikosta.
Toyota Supra Command:
1. Valitse valikko.
2. "Personalise menu" (mukauta
valikkoa)
3. Valitse näytettäväksi haluamasi
valikon sisältö.
Vaihtaminen näyttöjen välillä
Kun valikkokohta on valittu, esimerkiksi
"System settings" ( järjestelmäasetukset),
uusi näyttö tulee esiin.
• Kallista säädintä vasemmalle.
Nykyinen näyttö sulkeutuu ja edellinen
näyttö tulee näkyviin.
•
Paina painiketta.
Edellinen näyttö avataan uudelleen.
• Kallista säädintä oikealle.
Uusi näyttö aukeaa.
Nuoli osoittaa, että muita näyttöjä
voidaan avata.
Viimeksi käytettyjen valikoiden
avaaminen
Pidä painiketta painettuna.
Viimeksi käytetyt valikot tulevat esiin.
Vaihtoehto-valikon avaaminen
Paina painiketta.
"Options" (vaihtoehdot) -valikko
näytetään.
Valikko koostuu eri alueista:
• Näytön asetukset, esimerkiksi "Split
screen" ( jaettu näyttö).
• Valitun päävalikon käyttövaihtoehdot,
esimerkiksi "Media/Radio".• Joissain tilanteissa valitun valikon
muita käyttövaihtoehtoja, esimerkiksi
"Save station" (tallenna asema).
Asetusten säätäminen
Asetuksia, kuten kirkkautta, voidaan
säätää.
Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Järjestelmän asetukset"
3. "Näytöt"
4. "Control display" (ohjausnäyttö)
5. "Brightness at night" (kirkkaus yöllä)
6. Käännä ohjainta, kunnes haluamasi
asetus tulee näkyviin.
7. Paina säädintä.
Kirjaimien ja numeroiden
syöttäminen
Koreaa ja Taiwania lukuun ottamatta
Merkintä
1. Käännä ohjainta: valitaksesi kirjaimia
tai numeroita.
2.
: merkinnän vahvistaminen.
Poistaminen
Symboli Toiminto
Paina ohjainta:
poistaaksesi kirjaimen
tai numeron.
Pidä ohjainta painettuna:
poistaaksesi kaikki
kirjaimet tai numerot.
Koreaa varten
Yleiset
Kirjaimia ja merkkejä voidaan syöttää
ohjaimella tai kosketusnäytöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu
automaattisesti.
Merkintä
1. Käyttökielen valinta.
2. Käännä ohjainta: korosta kirjain tai
tavu.
3.1 SÄÄTIMET
50

Erikoismerkkien syöttäminen
(Koreaa ja Taiwania varten)
Merkintä Käyttö
Merkin
poistaminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyä vasem-
malle.
Välilyönnin
kirjoittaminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn keskeltä
oikealle.
Tavuviivan
syöttäminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn yläosassa
oikealle.
Alaviivan
syöttäminen.Pyyhkäise koske-
tuslevyn alaosassa
oikealle.
Kirjainten ja merkkien syöttäminen
(Koreaa ja Taiwania varten)
Periaate
Kirjaimia, tavuja ja numeroita voidaan
syöttää kosketuslevyn avulla.
1. Käyttökielen valinta.
2. Valitse syöttötila.
3. Syötä kirjaimia, tavuja tai numeroita
kosketuslevylle.
Voit poistaa merkin pyyhkäisemällä
kosketuslevyä vasemmalle.
Kartan käyttö
Navigointijärjestelmän karttaa voidaan
siirtää kosketuslevyllä.
Toiminto Käyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise sopivaan
suuntaan.
Kartan
suurentaminen/
pienentäminen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen kosketusle-
vyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleiset
Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikohteet ja
puhelinnumerot, voidaan tallentaa
Suosikit-painikkeisiin ja avata suoraan.
Toiminnon tallentaminen
1. Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2.
Pidä haluamaasi painiketta
painettuna, kunnes äänimerkki
kuuluu.
Toiminnon suorittaminen
Paina painiketta.
Toiminto suoritetaan välittömästi. Jos
olet valinnut esimerkiksi
puhelinnumeron, yhteys muodostetaan
myös.
Painikkeen toiminnon näyttäminen
Kosketa painikkeita sormella. Älä käytä
käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
Painikkeen toiminnon poistaminen
1. Paina näppäimiä 1 ja
8 samanaikaisesti noin 5 sekuntia.
2. "OK"
Käyttö puheohjauksella
Periaate
Puheohjausjärjestelmän avulla voidaan
käyttää useimpia ohjausnäytössä näkyviä
toimintoja puhekomennoilla. Järjestelmä
antaa puhuttuja ilmoituksia syöttämisen
helpottamiseksi.
Yleiset
• Toimintoja, joita voidaan käyttää
ainoastaan auton ollessa paikallaan,
voidaan suorittaa
puheohjausjärjestelmän kautta vain
rajoitetusti.
3.1 SÄÄTIMET
54

• Järjestelmässä on kuljettajan puolella
erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikirjassa
olevan komennon
puheohjausjärjestelmää varten.
Toimintavaatimukset
• Puheohjausjärjestelmän tukema kieli
on asetettava Toyota Supra Command
-toiminnolla. Valitaksesi kielen katso
sivu S. 56.
• Sano aina komennot
puheohjausjärjestelmän kielellä.
Puheohjausjärjestelmän
aktivoiminen
1.Paina ohjauspyörän painiketta.
2. Odota äänimerkkiä.
3. Sano komento.
Tämä symboli osoittaa,
että puheohjausjärjes-
telmä on aktiivinen.
On mahdollista, että muita
puhekomentoja ei ole saatavana. Vaihda
tällöin Toyota Supra Commandiin
toiminnon käyttämistä varten.
Puheohjausjärjestelmän
sammuttaminen
Paina ohjauspyörän
painiketta tai sano
›Cancel‹ (Peruuta).
Mahdolliset komennot
Yleiset
Useimmat ohjausnäytön valikkokohteet
voidaan sanoa komentoina.
Myös muiden valikoiden komentoja
voidaan sanoa.
Myös eräitä luettelomerkintöjä,
esimerkiksi puhelinluettelon merkintöjä,
voidaan valita puheohjausjärjestelmää
käyttämällä. Sano tällöin
luettelomerkinnät täsmälleen siinä
muodossa kuin ne näkyvät vastaavassa
luettelossa.
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Seuraavat näytetään ohjausnäytön
yläosassa:
• Eräät nykyisen valikon mahdolliset
komennot.
• Eräät muiden valikoiden mahdolliset
komennot.
• Puheentunnistuksen tila.
•
Salattu yhteys ei käytettävissä.
Esimerkki: ääniasetusten avaaminen
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjaimella.
1. Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle.
2.
Paina ohjauspyörän painiketta.
3. ›Media and radio‹ (media ja radio)
4. ›Sound‹ (ääni)
Puheohjausjärjestelmän ohje
• Jos haluat, että käytettävissä olevat
puhekomennot luetaan ääneen, sano:
›Voice commands‹ (puhekommennot).
• Puheohjausjärjestelmän tietojen
lukeminen ääneen: ›General
information on voice control‹
(Puheohjauksen yleistiedot).
• Nykyisen valikon ohjeiden lukemien
ääneen: ›Help‹ (Ohje).
Hätäpuheluita koskevat tiedot
Puheohjausjärjestelmää ei saa käyttää
hätäpuheluihin. Henkilön puhe ja
äänenkorkeus voivat muuttua paineen
alla. Se voi viivyttää puhelun yhdistämistä
tarpeettomasti.
Käytä sen sijaan taustapeilin
läheisyydessä sijaitsevaa SOS-painiketta,
katso sivu S. 280.
Asetukset
Puhedialogin valitseminen
Voit valita, käyttääkö järjestelmä
vakiodialogia vai lyhyttä varianttia.
3.1 SÄÄTIMET
55
3
SÄÄTIMET

Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Järjestelmän asetukset"
3. "Notifications" (ilmoitukset)
4. Valitse haluamasi asetus.
3.1.6 Henkilökohtaiset
asetukset
Auton varusteet
Tässä luvussa selostetaan kaikki
mallisarjaan saatavana olevat vakio-,
maakohtaiset- ja erikoislisävarusteet.
Siksi saatetaan kuvata varusteita, joita ei
ole asennettu autoosi, esimerkiksi
valittujen erikoisvarusteiden tai
maakohtaisten vaatimusten vuoksi.
Tämä koskee myös turvallisuuteen liittyviä
toimintoja ja järjestelmiä. Noudata
asianmukaisia lakeja ja määräyksiä, kun
käytät vastaavia toimintoja ja järjestelmiä.
Tietosuoja
Tiedonsiirto
Periaate
Autossa on erilaisia toimintoja, jotka
edellyttävät tietojen siirtämistä Toyotalle
tai palveluntarjoajalle. Tietojen siirto
voidaan poistaa käytöstä joidenkin
toimintojen osalta.
Yleiset
Jos tiedonsiirto on poistettu käytöstä
jonkin toiminnon osalta, toimintoa ei voi
käyttää.
Suorita asetuksia vain auton ollessa
pysähdyksissä.
Aktivoiminen/passivoiminen
Noudata ohjausnäyttöön tulevia ohjeita.
Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Järjestelmän asetukset"
3. "Data privacy" (tietosuoja)
4. Valitse haluamasi asetus.
Henkilötietojen poistaminen autosta
Periaate
Käytöstä riippuen auto tallentaa
henkilökohtaisia tietoja, kuten
tallennettuja radioasemia. Nämä
henkilötiedot voidaan poistaa pysyvästi
Toyota Supra Command -toiminnolla.
Yleiset
Autosi varusteista riippuen seuraavat
tiedot voidaan poistaa:
• Kuljettajaprofiilin asetukset.
• Tallennetut radioasemat.
• Tallennetut suosikit-painikkeet.
• Matkatiedot ja auton tietokoneen
tiedot.
• Musiikkikiintolevy.
• Navigointi, esimerkiksi tallennetut
määränpäät.
• Puhelinluettelo.
• Online-tiedot, esimerkiksi suosikit,
evästeet.
• Toimistotiedot, esimerkiksi
äänimuistiot.
• Kirjautumistilit.
Tietojen poistamiseen voi kulua
yhteensä 15 minuuttia.
Toimintavaatimukset
Tietoja voidaan poistaa vain auton ollessa
pysähdyksissä.
Tietojen poistaminen
Noudata ohjausnäyttöön tulevia ohjeita.
Toyota Supra Command:
1. "Oma auto"
2. "Järjestelmän asetukset"
3. "Data privacy" (tietosuoja)
4. ”Henkilökohtaisten tietojen
poistaminen"
5. ”Henkilökohtaisten tietojen
poistaminen"
6. "OK"
7. Poistu autosta ja lukitse se.
3.1 SÄÄTIMET
59
3
SÄÄTIMET