TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

699
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
*1: Ce code de modèle est également indi
qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Dotés d’un ensemble de remor quage ou toit ouvrant électrique*3: Dotés d’un ensemble de remorquage et toit ouvrant électrique
USK56L-PSTSGA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WD Courte 1375 lb. (620 kg)
1300 lb. (585 kg)
*2
1265 lb. (570 kg)*3
USK56L-PSTLGA 1405 lb. (635 kg)
1330 lb. (600 kg)*2
1295 lb. (585 kg)*3
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauCapacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
TUNDRA_D.book 699 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

700 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
TWR (Trailer Weight Rating [poids nominal de la remorque])Modèles à Regular Cab
*1: Ce code de modèle est également indi qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Non dotés d’un ensemble de remorquage*3: Dotés d’un ensemble de remorquage*4: Pneus P275/55R20
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauTWR
(Poids de remorque + bagages)
GSK50L-TRADKA Moteur
4,0 L V6
(1GR-FE) 2WD
Standard 4900 lb. (2220 kg)
GSK51L-THADKA Longue 4800 lb. (2175 kg)
UPK50L-TRTDKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD Standard
7100 lb. (3220 kg)
*2
8600 lb. (3900 kg)*3
USK51L-THTDKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD Longue
8400 lb. (3810 kg)
*2
10400 lb. (4715 kg)*3
USK55L-TRTDKA
4WDStandard 8200 lb. (3715 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
9200 lb. (4170 kg)*3,4
USK56L-THTDKA
Longue 8100 lb. (3670 kg)
*2
10100 lb. (4580 kg)*3
USK55L-TRTDGA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WDStandard 8200 lb. (3715 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
9200 lb. (4170 kg)*3,4
USK56L-THTDGA
Longue8100 lb. (3670 kg)
*2
10100 lb. (4580 kg)*3
TUNDRA_D.book 700 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

701
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Modèles à Double Cab
*1: Ce code de modèle est également indi
qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Non dotés d’un ensemble de remorquage*3: Dotés d’un ensemble de remorquage
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauTWR
(Poids de remorque + bagages)
GSK51L-CRASKA Moteur
4,0 L V6
(1GR-FE) 2WD Standard 4500 lb. (2040 kg)
UPK51L-CRTSKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD
Standard 6700 lb. (3035 kg)
*2
8200 lb. (3715 kg)*3
UPK56L-CRTSKA
4WD 6400 lb. (2900 kg)
*2
7900 lb. (3580 kg)*3
USK51L-CRTSKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD
Standard 8100 lb. (3670 kg)
*2
10100 lb. (4580 kg)*3
USK51L-CRTLKA
8100 lb. (3670 kg)
*2
10000 lb. (4535 kg)*3
USK52L-CHTSKA
Longue 10000 lb. (4535 kg)
USK56L-CRTSKA
4WDStandard 7800 lb. (3535 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
USK56L-CRTLKA
7800 lb. (3535 kg)
*2
9800 lb. (4445 kg)*3
USK57L-CHTSKA
Longue 9800 lb. (4445 kg)
USK56L-CRTSGA Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WD
Standard 7800 lb. (3535 kg)
*2
9700 lb. (4395 kg)*3
USK56L-CRTLGA
7800 lb. (3535 kg)
*2
9800 lb. (4445 kg)*3
USK57L-CHTSGA
Longue 9800 lb. (4445 kg)
TUNDRA_D.book 701 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

702 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DModèles á CrewMax
*1: Ce code de modèle est également indi
qué sur l’étiquette d’homologation.
(
→P. 703)*2: Non dotés d’un ensemble de remorquage*3: Dotés d’un ensemble de remorquage
Code de modèle*1Moteur
Système de
conduiteType de plateauTWR
(Poids de remorque + bagages)
UPK51L-PSTSKA Moteur
4,6 L V8
(1UR-FE) 2WD
Courte
6600 lb. (2990 kg)*2
8100 lb. (3670 kg)*3
UPK56L-PSTSKA 4WD 6200 lb. (2810 kg)
*2
7700 lb. (3490 kg)*3
USK51L-PSTSKA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FE) 2WD
8000 lb. (3625 kg)
*2
9900 lb. (4490 kg)*3
USK51L-PSTLKA
7900 lb. (3580 kg)
*2
9300 lb. (4215 kg)*3
USK56L-PSTSKA
4WD 7700 lb. (3490 kg)
*2
9000 lb. (4080 kg)*3
USK56L-PSTLKA
7700 lb. (3490 kg)
*2
9000 lb. (4080 kg)*3
USK56L-PSTSGA
Moteur
5,7 L V8
(3UR-FBE) 4WD 7700 lb. (3490 kg)
*2
9000 lb. (4080 kg)*3
USK56L-PSTLGA
7700 lb. (3490 kg)
*2
9000 lb. (4080 kg)*3
TUNDRA_D.book 702 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

703
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro
d’identification de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
TUNDRA_D.book 703 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

704 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampillé dans le compartiment moteur,
comme indiqué sur le schéma.
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
Moteur 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
TUNDRA_D.book 704 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

705
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
Moteur
Moteur 4,0 L V6 (1GR-FE)
Moteurs 4,6 L V8 (1UR-FE) et 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
Modèle 1GR-FE
Type 6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70 × 3,74 in. (94,0 × 95,0 mm)
Cylindrée 241,4 cu.in. (3956 cm3)
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Modèle
1UR-FE, 3UR-FE, 3UR- FBE
Type 8 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
3,70 ×
3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
Moteurs 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
3,70 × 4,02 in. (94,0 × 102,0 mm)
Cylindrée Moteur 4,6 L V8 (1UR-FE)
281,2 cu.in. (4608 cm3)
Moteurs 5,7 L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
345,6 cu.in. (5663 cm
3)
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
Jeu des soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
TUNDRA_D.book 705 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

706 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510D
Carburant
Système de lubrification
MoteurMoteur à essence Moteur Flex-fuel
Type de carburantEssence sans plomb
uniquement Essence sans plomb,
E85 ou un mélange de ces deux carburants
Indice d’octane
(Essence sans plomb) 87 (Indice d’octane recherche 91) ou supérieur
Pourcentage d’éthanol
(E85) 
85% ou moins
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence) 26,4 gal. (100,0 L, 22,0 lmp.gal.)
Quantité d’huile
(Vidange et remplissage
- référence)
Avec filtre
Sans filtre Moteur 4,0L V6 (1GR-FE)
6,6 qt. (6,2 L, 5,5 Imp.qt.)
Moteurs 4,6L V8 (1UR-FE) et 5,7L V8
(3UR-FE, 3UR-FBE)
7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp.qt.)
Moteur 4,0L V6 (1GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Moteurs 4,6L V8 (1UR-FE) et 5,7L V8
(3UR-FE, 3UR-FBE)
7,4 qt. (7,1 L, 6,2 Imp.qt.)
TUNDRA_D.book 706 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

707
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
TUNDRA_D_34510D
■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«huile moteur d’origine Toyota». Utilisez l’huile “Toyota Genuine
Motor Oil” «huile moteur d’origine Toyota», approuvée par Toyota, ou
une huile équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-
dessous.
Moteurs 4,0L V6 (1GR-FE) et 4,6L V8 (1UR-FE)
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
La viscosité SAE 0W-20 est le
meilleur choix pour faire des
d’économies de carburant et
pour le démarrage à froid en
hiver.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer d’huile SAE 0W-20,
vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 5W-20. Toutefois, elle doit
être remplacée par de l’huile
SAE 0W-20 lors de la vidange
suivante.
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus basse, le
démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une viscosité plus élevée
peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses élevées ou
sous des conditions de charge extrême.
Température extérieure
TUNDRA_D.book 707 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

708 6-1. Caractéristiques
TUNDRA_D_34510DMoteur 5,7L V8 (3UR-FE, 3UR-FBE)
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité préconisée: SAE 5W-20 ou 0W-20
Vous pouvez utiliser de l’huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
La viscosité SAE 0W-20 est
cependant le meilleur choix pour
faire des d’économies de
carburant et pour le démarrage à
froid en hiver.
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Si la valeur avant le W est plus basse, le
démarrage du moteur est plus aisé à basse température.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionnement. Une huile dont l’indice de
viscosité est plus élevé est mieux adaptée aux véhicules utilisés aux
vitesses soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
Pour faciliter votre choix d’huile, le symbole d’homologation ILSAC
(International Lubricant Standardization and Approval Committee) est
apposé sur certains récipients d’huile moteur.
Température extérieure
TUNDRA_D.book 708 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分